internal Dictionary <string, Dictionary <string, ComparisonParagraphUnit> > GetComparisonParagraphUnits(Dictionary <string, Dictionary <string, ParagraphUnit> > xFileParagraphUnitsOriginal
, Dictionary <string, Dictionary <string, ParagraphUnit> > xFileParagraphUnitsUpdated)
{
var comparisonFileParagraphUnits = new Dictionary <string, Dictionary <string, ComparisonParagraphUnit> >();
var iProgressCurrent = 0;
var iProgressMaximum = xFileParagraphUnitsOriginal.Sum(xFileParagraphUnits => xFileParagraphUnits.Value.Count());
var errorMatchingFileLevel01 = false;
var errorMatchingFileLevel = false;
var errorMatchingFileLevelMessage = string.Empty;
var errorMatchingParagraphLevel = false;
#region | check for initial errors |
foreach (var fileParagraphUnitOriginal in xFileParagraphUnitsOriginal)
{
if (!xFileParagraphUnitsUpdated.ContainsKey(fileParagraphUnitOriginal.Key))
{
errorMatchingFileLevel = true;
errorMatchingFileLevelMessage =
string.Format(
"Error: Structure mismatch; unable to locate the corresponding file : '{0}' in the updated file",
fileParagraphUnitOriginal.Key);
var fileNameOriginal = Path.GetFileName(fileParagraphUnitOriginal.Key);
errorMatchingFileLevel01 = xFileParagraphUnitsUpdated.Select(kvp => Path.GetFileName(kvp.Key)).All(fileNameUpdated => string.Compare(fileNameOriginal, fileNameUpdated, StringComparison.OrdinalIgnoreCase) != 0);
break;
}
var fileParagraphUnitUpdated = xFileParagraphUnitsUpdated[fileParagraphUnitOriginal.Key];
if ((from paragraphUnitOriginalPair in fileParagraphUnitOriginal.Value
select paragraphUnitOriginalPair.Value into paragraphUnitOriginal
let paragraphUnitUpdated = new ParagraphUnit(paragraphUnitOriginal.ParagraphUnitId, new List <SegmentPair>())
select paragraphUnitOriginal).Any(paragraphUnitOriginal => !fileParagraphUnitUpdated.ContainsKey(paragraphUnitOriginal.ParagraphUnitId)))
{
errorMatchingParagraphLevel = true;
}
}
#endregion
if (errorMatchingFileLevel01)
{
//not possible to compare these files; excluding the file path information, the file names are different...
throw new Exception(errorMatchingFileLevelMessage);
}
if (errorMatchingFileLevel || errorMatchingParagraphLevel)
{
#region | compare structure missmatch |
foreach (var fileParagraphUnitOriginal in xFileParagraphUnitsOriginal)
{
var fileName = Path.GetFileName(fileParagraphUnitOriginal.Key);
var comparisonParagraphUnits = new Dictionary <string, ComparisonParagraphUnit>();
var fileParagraphUnitOriginalTmp = fileParagraphUnitOriginal.Value;
var nameOriginal = Path.GetFileName(fileParagraphUnitOriginal.Key);
var fileParagraphUnitUpdated = (from kvp in xFileParagraphUnitsUpdated let fileNameUpdated = Path.GetFileName(kvp.Key)
where string.Compare(nameOriginal, fileNameUpdated, StringComparison.OrdinalIgnoreCase) == 0
select kvp.Value).FirstOrDefault();
if (fileParagraphUnitUpdated == null)
{
throw new Exception(
string.Format(
"Error: Structure mismatch; unable to locate the corresponding file : '{0}' in the updated file",
fileParagraphUnitOriginal.Key));
}
//update paragraph ids in the updated object xFileParagraphUnit_updated
fileParagraphUnitUpdated = GetUpdatedParagraphsIds(fileParagraphUnitOriginalTmp, fileParagraphUnitUpdated);
foreach (var paragraphUnitOriginalPair in fileParagraphUnitOriginalTmp)
{
OnProgress(iProgressMaximum, iProgressCurrent++, fileName);
var comparisonParagraphUnit = new ComparisonParagraphUnit
{
ParagraphId = paragraphUnitOriginalPair.Key,
ParagraphIsUpdated = false,
ParagraphStatusChanged = false,
ParagraphHasComments = false
};
var paragraphUnitOriginal = paragraphUnitOriginalPair.Value;
var paragraphUnitUpdated = new ParagraphUnit(paragraphUnitOriginal.ParagraphUnitId, new List <SegmentPair>());
if (fileParagraphUnitUpdated.ContainsKey(paragraphUnitOriginal.ParagraphUnitId))
{
paragraphUnitUpdated = fileParagraphUnitUpdated[paragraphUnitOriginal.ParagraphUnitId];
}
if (paragraphUnitUpdated != null)
{
if (paragraphUnitOriginal.SegmentPairs.Count >= paragraphUnitUpdated.SegmentPairs.Count)
{
#region | xParagraphUnit_original.xSegmentPairs.Count >= xParagraphUnit_updated.xSegmentPairs.Count |
//if segment count has not changed (or greater than the segment count in the updated file)
for (var i = 0; i < paragraphUnitOriginal.SegmentPairs.Count; i++)
{
var segmentPairOriginal = paragraphUnitOriginal.SegmentPairs[i];
var segmentPairUpdated = new SegmentPair();
if (paragraphUnitUpdated.SegmentPairs.Count > i)
{
segmentPairUpdated = paragraphUnitUpdated.SegmentPairs[i];
}
var comparisonSegmentUnit = new ComparisonSegmentUnit(segmentPairOriginal.Id, segmentPairOriginal.SourceSections, segmentPairOriginal.TargetSections, segmentPairUpdated.TargetSections, segmentPairOriginal.IsLocked);
AddToComparision(ref comparisonParagraphUnit, comparisonSegmentUnit, segmentPairOriginal, segmentPairUpdated);
}
#endregion
}
else if (paragraphUnitOriginal.SegmentPairs.Count < paragraphUnitUpdated.SegmentPairs.Count)
{
#region | xParagraphUnit_original.xSegmentPairs.Count < xParagraphUnit_updated.xSegmentPairs.Count |
//if more segments now exist in the updated file
for (var i = 0; i < paragraphUnitUpdated.SegmentPairs.Count; i++)
{
var segmentPairOriginal = new SegmentPair();
if (paragraphUnitOriginal.SegmentPairs.Count > i)
{
segmentPairOriginal = paragraphUnitOriginal.SegmentPairs[i];
}
var segmentPairUpdated = paragraphUnitUpdated.SegmentPairs[i];
var comparisonSegmentUnit = new ComparisonSegmentUnit(segmentPairUpdated.Id, segmentPairOriginal.SourceSections, segmentPairOriginal.TargetSections, segmentPairUpdated.TargetSections, segmentPairOriginal.IsLocked);
AddToComparision(ref comparisonParagraphUnit, comparisonSegmentUnit, segmentPairOriginal, segmentPairUpdated);
}
#endregion
}
}
else
{
#region | else |
foreach (var segmentPairOriginal in paragraphUnitOriginal.SegmentPairs)
{
var segmentPairUpdated = new SegmentPair();
var comparisonSegmentUnit = new ComparisonSegmentUnit(segmentPairOriginal.Id, segmentPairOriginal.SourceSections, segmentPairOriginal.TargetSections, segmentPairUpdated.TargetSections, segmentPairOriginal.IsLocked);
AddToComparision(ref comparisonParagraphUnit, comparisonSegmentUnit, segmentPairOriginal, segmentPairUpdated);
}
#endregion
}
comparisonParagraphUnits.Add(comparisonParagraphUnit.ParagraphId, comparisonParagraphUnit);
}
comparisonFileParagraphUnits.Add(fileParagraphUnitOriginal.Key, comparisonParagraphUnits);
}
#endregion
}
else
{
#region | compare normal |
foreach (var fileParagraphUnitOriginal in xFileParagraphUnitsOriginal)
{
var fileName = Path.GetFileName(fileParagraphUnitOriginal.Key);
var comparisonParagraphUnits = new Dictionary <string, ComparisonParagraphUnit>();
if (!xFileParagraphUnitsUpdated.ContainsKey(fileParagraphUnitOriginal.Key))
{
throw new Exception(
string.Format(
"Error: Structure mismatch; unable to locate the corresponding file : '{0}' in the updated file",
fileParagraphUnitOriginal.Key));
}
var fileParagraphUnitUpdated = xFileParagraphUnitsUpdated[fileParagraphUnitOriginal.Key];
foreach (var paragraphUnitOriginalPair in fileParagraphUnitOriginal.Value)
{
OnProgress(iProgressMaximum, iProgressCurrent++, fileName);
var comparisonParagraphUnit = new ComparisonParagraphUnit
{
ParagraphId = paragraphUnitOriginalPair.Key,
ParagraphIsUpdated = false,
ParagraphStatusChanged = false,
ParagraphHasComments = false
};
var paragraphUnitOriginal = paragraphUnitOriginalPair.Value;
ParagraphUnit paragraphUnitUpdated;
if (fileParagraphUnitUpdated.ContainsKey(paragraphUnitOriginal.ParagraphUnitId))
{
paragraphUnitUpdated = fileParagraphUnitUpdated[paragraphUnitOriginal.ParagraphUnitId];
}
else
{
throw new Exception(
string.Format(
"Error: Structure mismatch; unable to locate the corresponding paragraph ID: '{0}' in the updated file",
paragraphUnitOriginal.ParagraphUnitId));
}
if (paragraphUnitOriginal.SegmentPairs.Count >= paragraphUnitUpdated.SegmentPairs.Count)
{
#region | xParagraphUnit_original.xSegmentPairs.Count >= xParagraphUnit_updated.xSegmentPairs.Count |
//if segment count has not changed (or greater than the segment count in the updated file)
for (var i = 0; i < paragraphUnitOriginal.SegmentPairs.Count; i++)
{
var segmentPairOriginal = paragraphUnitOriginal.SegmentPairs[i];
var segmentPairUpdated = new SegmentPair();
if (paragraphUnitUpdated.SegmentPairs.Count > i)
{
segmentPairUpdated = paragraphUnitUpdated.SegmentPairs[i];
}
var comparisonSegmentUnit = new ComparisonSegmentUnit(segmentPairOriginal.Id, segmentPairOriginal.SourceSections, segmentPairOriginal.TargetSections, segmentPairUpdated.TargetSections, segmentPairOriginal.IsLocked);
AddToComparision(ref comparisonParagraphUnit, comparisonSegmentUnit, segmentPairOriginal, segmentPairUpdated);
}
#endregion
}
else if (paragraphUnitOriginal.SegmentPairs.Count < paragraphUnitUpdated.SegmentPairs.Count)
{
#region | xParagraphUnit_original.xSegmentPairs.Count < xParagraphUnit_updated.xSegmentPairs.Count |
//if more segments now exist in the updated file
for (var i = 0; i < paragraphUnitUpdated.SegmentPairs.Count; i++)
{
var segmentPairOriginal = new SegmentPair();
if (paragraphUnitOriginal.SegmentPairs.Count > i)
{
segmentPairOriginal = paragraphUnitOriginal.SegmentPairs[i];
}
var segmentPairUpdated = paragraphUnitUpdated.SegmentPairs[i];
var comparisonSegmentUnit = new ComparisonSegmentUnit(segmentPairUpdated.Id, segmentPairOriginal.SourceSections, segmentPairOriginal.TargetSections, segmentPairUpdated.TargetSections, segmentPairOriginal.IsLocked);
AddToComparision(ref comparisonParagraphUnit, comparisonSegmentUnit, segmentPairOriginal, segmentPairUpdated);
}
#endregion
}
comparisonParagraphUnits.Add(comparisonParagraphUnit.ParagraphId, comparisonParagraphUnit);
}
comparisonFileParagraphUnits.Add(fileParagraphUnitOriginal.Key, comparisonParagraphUnits);
}
#endregion
}
return(comparisonFileParagraphUnits);
}
internal Dictionary <string, Dictionary <string, ComparisonParagraphUnit> > GetComparisonParagraphUnits(Dictionary <string, Dictionary <string, ParagraphUnit> > fileParagraphUnitsOriginal
, Dictionary <string, Dictionary <string, ParagraphUnit> > fileParagraphUnitsUpdated)
{
var comparisonFileParagraphUnits = new Dictionary <string, Dictionary <string, ComparisonParagraphUnit> >();
var iProgressCurrent = 0;
var iProgressMaximum = fileParagraphUnitsOriginal.Sum(fileParagraphUnits => fileParagraphUnits.Value.Count);
foreach (var fileParagraphUnitOriginal in fileParagraphUnitsOriginal)
{
var comparisonParagraphUnits = new Dictionary <string, ComparisonParagraphUnit>();
if (!fileParagraphUnitsUpdated.ContainsKey(fileParagraphUnitOriginal.Key))
{
throw new Exception("Error: Structure mismatch; unable to locate the corresponding file : '"
+ fileParagraphUnitOriginal.Key + "' in the updated file");
}
var fileParagraphUnitUdpated = fileParagraphUnitsUpdated[fileParagraphUnitOriginal.Key];
foreach (var xParagraphUnitOriginalPair in fileParagraphUnitOriginal.Value)
{
OnProgress(iProgressMaximum, iProgressCurrent++, "");
var comparisonParagraphUnit = new ComparisonParagraphUnit
{
ParagraphId = xParagraphUnitOriginalPair.Key,
ParagraphIsUpdated = false,
ParagraphStatusChanged = false,
ParagraphHasComments = false
};
var paragraphUnitOriginal = xParagraphUnitOriginalPair.Value;
ParagraphUnit paragraphUnitUpdated;
if (fileParagraphUnitUdpated.ContainsKey(paragraphUnitOriginal.ParagraphUnitId))
{
paragraphUnitUpdated = fileParagraphUnitUdpated[paragraphUnitOriginal.ParagraphUnitId];
}
else
{
throw new Exception("Error: Structure mismatch; unable to locate the corresponding paragraph ID: '"
+ paragraphUnitOriginal.ParagraphUnitId + "' in the updated file");
}
if (paragraphUnitOriginal.SegmentPairs.Count >= paragraphUnitUpdated.SegmentPairs.Count)
{
//if segment count has not changed (or greater than the segment count in the updated file)
for (var i = 0; i < paragraphUnitOriginal.SegmentPairs.Count; i++)
{
var segmentPairOriginal = paragraphUnitOriginal.SegmentPairs[i];
var segmentPairUpdated = new SegmentPair();
if (paragraphUnitUpdated.SegmentPairs.Count > i)
{
segmentPairUpdated = paragraphUnitUpdated.SegmentPairs[i];
}
var comparisonSegmentUnit = new ComparisonSegmentUnit(segmentPairOriginal.Id, segmentPairOriginal.SourceSections, segmentPairOriginal.TargetSections, segmentPairUpdated.TargetSections);
AddToComparision(ref comparisonParagraphUnit, comparisonSegmentUnit, segmentPairOriginal, segmentPairUpdated);
}
}
else if (paragraphUnitOriginal.SegmentPairs.Count < paragraphUnitUpdated.SegmentPairs.Count)
{
//if more segments now exist in the updated file
for (var i = 0; i < paragraphUnitUpdated.SegmentPairs.Count; i++)
{
var segmentPairOriginal = new SegmentPair();
if (paragraphUnitOriginal.SegmentPairs.Count > i)
{
segmentPairOriginal = paragraphUnitOriginal.SegmentPairs[i];
}
var segmentPairUpdated = paragraphUnitUpdated.SegmentPairs[i];
var comparisonSegmentUnit = new ComparisonSegmentUnit(segmentPairUpdated.Id, segmentPairOriginal.SourceSections, segmentPairOriginal.TargetSections, segmentPairUpdated.TargetSections);
AddToComparision(ref comparisonParagraphUnit, comparisonSegmentUnit, segmentPairOriginal, segmentPairUpdated);
}
}
comparisonParagraphUnits.Add(comparisonParagraphUnit.ParagraphId, comparisonParagraphUnit);
}
comparisonFileParagraphUnits.Add(fileParagraphUnitOriginal.Key, comparisonParagraphUnits);
}
return(comparisonFileParagraphUnits);
}
private void AddToComparision(ref ComparisonParagraphUnit comparisonParagraphUnit
, ComparisonSegmentUnit comparisonSegmentUnit
, SegmentPair segmentPairOriginal
, SegmentPair segmentPairUpdated)
{
comparisonSegmentUnit.SegmentStatusOriginal = segmentPairOriginal.SegmentStatus;
comparisonSegmentUnit.SegmentStatusUpdated = segmentPairUpdated.SegmentStatus;
comparisonSegmentUnit.TranslationStatusOriginal = GetTranslationStatus(segmentPairOriginal);
comparisonSegmentUnit.TranslationStatusUpdated = GetTranslationStatus(segmentPairUpdated);
if (segmentPairOriginal.TranslationOrigin != null)
{
comparisonSegmentUnit.TranslationOriginTypeOriginal = segmentPairOriginal.TranslationOrigin.OriginType;
}
if (segmentPairUpdated.TranslationOrigin != null)
{
comparisonSegmentUnit.TranslationOriginTypeUpdated = segmentPairUpdated.TranslationOrigin.OriginType;
}
if (string.CompareOrdinal(segmentPairOriginal.Target, segmentPairUpdated.Target) != 0)
{
comparisonSegmentUnit.ComparisonTextUnits = GetComparisonTextUnits(segmentPairOriginal.TargetSections, segmentPairUpdated.TargetSections);
comparisonSegmentUnit.SegmentTextUpdated = true;
comparisonParagraphUnit.ParagraphIsUpdated = true;
}
comparisonSegmentUnit.SourceWordsOriginal = segmentPairOriginal.SourceWords;
comparisonSegmentUnit.SourceCharsOriginal = segmentPairOriginal.SourceChars;
comparisonSegmentUnit.SourceTagsOriginal = segmentPairOriginal.SourceTags;
comparisonSegmentUnit.SourceWordsUpdated = segmentPairUpdated.SourceWords;
comparisonSegmentUnit.SourceCharsUpdated = segmentPairUpdated.SourceChars;
comparisonSegmentUnit.SourceTagsUpdated = segmentPairUpdated.SourceTags;
if (string.Compare(comparisonSegmentUnit.SegmentStatusOriginal, comparisonSegmentUnit.SegmentStatusUpdated, StringComparison.OrdinalIgnoreCase) != 0)
{
comparisonSegmentUnit.SegmentSegmentStatusUpdated = true;
comparisonParagraphUnit.ParagraphStatusChanged = true;
}
if (segmentPairUpdated.Comments != null && segmentPairUpdated.Comments.Count > 0)
{
comparisonSegmentUnit.Comments = segmentPairUpdated.Comments;
comparisonSegmentUnit.SegmentHasComments = true;
comparisonParagraphUnit.ParagraphHasComments = true;
}
comparisonSegmentUnit.TargetOriginalRevisionMarkers = new List <SegmentSection>();
foreach (var section in segmentPairOriginal.TargetSections)
{
if (section.RevisionMarker != null)
{
comparisonSegmentUnit.TargetOriginalRevisionMarkers.Add(section);
}
}
comparisonSegmentUnit.TargetUpdatedRevisionMarkers = new List <SegmentSection>();
foreach (var section in segmentPairUpdated.TargetSections)
{
if (section.RevisionMarker != null)
{
comparisonSegmentUnit.TargetUpdatedRevisionMarkers.Add(section);
}
}
comparisonParagraphUnit.ComparisonSegmentUnits.Add(comparisonSegmentUnit);
}
private void AddToComparision(ref ComparisonParagraphUnit comparisonParagraphUnit
, ComparisonSegmentUnit comparisonSegmentUnit
, SegmentPair segmentPairOriginal
, SegmentPair segmentPairUpdated)
{
comparisonSegmentUnit.SegmentStatusOriginal = segmentPairOriginal.SegmentStatus;
comparisonSegmentUnit.SegmentStatusUpdated = segmentPairUpdated.SegmentStatus;
comparisonSegmentUnit.TranslationStatusOriginal = GetTranslationStatus(segmentPairOriginal);
comparisonSegmentUnit.TranslationStatusUpdated = GetTranslationStatus(segmentPairUpdated);
if (segmentPairOriginal.TranslationOrigin != null)
{
comparisonSegmentUnit.TranslationOriginTypeOriginal = segmentPairOriginal.TranslationOrigin.OriginType;
}
if (segmentPairUpdated.TranslationOrigin != null)
{
comparisonSegmentUnit.TranslationOriginTypeUpdated = segmentPairUpdated.TranslationOrigin.OriginType;
}
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsWordsIdentical = 0;
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsCharactersIdentical = 0;
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsTagsIdentical = 0;
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsWordsNew = 0;
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsCharactersNew = 0;
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsTagsNew = 0;
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsWordsRemoved = 0;
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsCharactersRemoved = 0;
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsTagsRemoved = 0;
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsWords = 0;
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsCharacters = 0;
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsTags = 0;
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsChangedWords = 0;
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsChangedCharacters = 0;
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsChangedTags = 0;
if (string.Compare(segmentPairOriginal.Target, segmentPairUpdated.Target, StringComparison.OrdinalIgnoreCase) != 0)
{
try
{
comparisonSegmentUnit.ComparisonTextUnits = GetComparisonTextUnits(segmentPairOriginal.TargetSections, segmentPairUpdated.TargetSections);
foreach (var comparisonTextUnit in comparisonSegmentUnit.ComparisonTextUnits)
{
switch (comparisonTextUnit.ComparisonTextUnitType)
{
case ComparisonTextUnitType.Identical:
foreach (var segmentSection in comparisonTextUnit.TextSections)
{
if (segmentSection.Content.Trim() != string.Empty)
{
if (segmentSection.IsText)
{
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsWordsIdentical++;
}
else
{
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsTagsIdentical++;
}
}
if (segmentSection.IsText)
{
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsCharactersIdentical += segmentSection.Content.ToCharArray().Length;
}
}
break;
case ComparisonTextUnitType.New:
foreach (var segmentSection in comparisonTextUnit.TextSections)
{
if (segmentSection.Content.Trim() != string.Empty)
{
if (segmentSection.IsText)
{
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsWordsNew++;
}
else
{
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsTagsNew++;
}
}
if (segmentSection.IsText)
{
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsCharactersNew += segmentSection.Content.ToCharArray().Length;
}
}
break;
case ComparisonTextUnitType.Removed:
foreach (var segmentSection in comparisonTextUnit.TextSections)
{
if (segmentSection.Content.Trim() != string.Empty)
{
if (segmentSection.IsText)
{
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsWordsRemoved++;
}
else
{
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsTagsRemoved++;
}
}
if (segmentSection.IsText)
{
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsCharactersRemoved += segmentSection.Content.ToCharArray().Length;
}
}
break;
}
}
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsWords = comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsWordsIdentical + comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsWordsRemoved;
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsCharacters = comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsCharactersIdentical + comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsCharactersRemoved;
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsTags = comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsTagsIdentical + comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsTagsRemoved;
var totalChangesWords = comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsWordsNew + comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsWordsRemoved;
var totalChangesCharacters = comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsCharactersNew + comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsCharactersRemoved;
var totalChangesTags = comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsTagsNew + comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsTagsRemoved;
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsChangedWords = totalChangesWords;
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsChangedCharacters = totalChangesCharacters;
comparisonSegmentUnit.TranslationSectionsChangedTags = totalChangesTags;
}
catch (Exception ex)
{
Console.WriteLine(ex.Message);
}
comparisonSegmentUnit.SegmentTextUpdated = true;
comparisonParagraphUnit.ParagraphIsUpdated = true;
}
if (string.Compare(comparisonSegmentUnit.SegmentStatusOriginal, comparisonSegmentUnit.SegmentStatusUpdated, StringComparison.OrdinalIgnoreCase) != 0)
{
comparisonSegmentUnit.SegmentSegmentStatusUpdated = true;
comparisonParagraphUnit.ParagraphStatusChanged = true;
}
if (segmentPairUpdated.Comments != null && segmentPairUpdated.Comments.Count > 0)
{
comparisonSegmentUnit.Comments = segmentPairUpdated.Comments;
comparisonSegmentUnit.SegmentHasComments = true;
comparisonParagraphUnit.ParagraphHasComments = true;
}
comparisonParagraphUnit.ComparisonSegmentUnits.Add(comparisonSegmentUnit);
}
