private void WriteSegmentedBackTrans(BTSegment bts)
{
CloseTranslationElementIfNeeded();
foreach (int ws in bts.AvailableTranslations)
{
ITsString tssSeg = bts.GetTransForWs(ws);
string data = tssSeg.Text;
if (!string.IsNullOrEmpty(tssSeg.Text))
{
OpenTrGroupIfNeeded();
MarkBackTranslation(ws, bts.GetBtStatusForWs(ws), true);
m_writer.Formatting = Formatting.None;
WriteSegmentAnnotations(bts, data, ws);
WriteBtSegment(tssSeg);
m_writer.WriteEndElement();
if (!InFootnote) // Don't want to add whitespace if we're in a footnote or picture since they need to be inline.
m_writer.Formatting = Formatting.Indented;
}
}
CloseTrGroupIfNeeded();
// Write any annotations for back translation.
if (bts.TargetObject is IStTxtPara && ((IStTxtPara)bts.TargetObject).TranslationsOC.Count > 0)
{
BackTranslationInfo btInfo = GetBackTranslationForPara((IStTxtPara)bts.TargetObject);
if (btInfo != null)
ExportAnnotationsForObj(btInfo.Hvo);
}
}
private void WriteSegmentedBackTrans(BTSegment bts, int iseg)
{
//#if DEBUG
// WriteSegmentedBackTransDebugInfo(bts, iseg);
//#endif
CloseTranslationElementIfNeeded();
foreach (int ws in bts.AvailableTranslations)
{
ITsString tss = bts.GetTransForWs(ws);
string data = tss.Text;
if (!String.IsNullOrEmpty(data))
{
OpenTrGroupIfNeeded();
m_writer.WriteStartElement("bt");
m_writer.WriteAttributeString("xml", "lang", null, m_dictAnalLangs[ws]);
m_writer.WriteAttributeString("segmented", "true");
string status = bts.GetBtStatusForWs(ws);
if (!String.IsNullOrEmpty(status))
m_writer.WriteAttributeString("status", status.ToLower());
// OxesInfo xinfo = OxesInfo.GetOxesInfoForCharStyle(styleName);
// if (!String.IsNullOrEmpty(xinfo.XmlTag))
// {
// m_writer.WriteStartElement(xinfo.XmlTag);
// if (!String.IsNullOrEmpty(xinfo.AttrName) && !String.IsNullOrEmpty(xinfo.AttrValue))
// m_writer.WriteAttributeString(xinfo.AttrName, xinfo.AttrValue);
// }
m_writer.Formatting = Formatting.None;
WriteSegmentAnnotations(bts, data, ws);
m_writer.WriteString(data.Normalize());
m_writer.WriteEndElement();
m_writer.Formatting = Formatting.Indented;
}
}
CloseTrGroupIfNeeded();
}