private List <AnonymizeTranslationMemory> GetTranslationUnitsToAnonymize(List <SourceSearchResult> selectedSearchResult)
{
var tusToAnonymize = new List <AnonymizeTranslationMemory>();
foreach (var selectedResult in selectedSearchResult)
{
foreach (var anonymizeUnits in _anonymizeTranslationMemories)
{
var tuToAnonymize =
anonymizeUnits.TranslationUnits.FirstOrDefault(n => n.SourceSegment.ToPlain().Equals(selectedResult.SourceText));
if (tuToAnonymize != null)
{
// if there is an tm with the same path add translation units to that tm
var anonymizeTu = tusToAnonymize.FirstOrDefault(t => t.TmPath.Equals(anonymizeUnits.TmPath));
if (anonymizeTu != null)
{
anonymizeTu.TranslationUnits.Add(tuToAnonymize);
}
else
{
var anonymizeTm = new AnonymizeTranslationMemory
{
TranslationUnits = new List <TranslationUnit>(),
TmPath = anonymizeUnits.TmPath
};
anonymizeTm.TranslationUnits.Add(tuToAnonymize);
tusToAnonymize.Add(anonymizeTm);
}
}
}
}
return(tusToAnonymize);
}
/// <summary>
/// Gets corresponding tus from TMs
/// </summary>
/// <param name="selectedSearchResult"></param>
/// <returns></returns>
private List <AnonymizeTranslationMemory> GetTranslationUnitsToAnonymize(List <SourceSearchResult> selectedSearchResult)
{
var tusToAnonymize = new List <AnonymizeTranslationMemory>();
foreach (var selectedResult in selectedSearchResult)
{
foreach (var anonymizeUnits in _anonymizeTranslationMemories)
{
var sourceTranslationUnit =
anonymizeUnits.TranslationUnits.FirstOrDefault(n => n.SourceSegment.ToPlain().Equals(selectedResult.SourceText.TrimEnd()));
var targetTranslationUnit =
anonymizeUnits.TranslationUnits.FirstOrDefault(n => n.TargetSegment.ToPlain().Equals(selectedResult.TargetText.TrimEnd()));
//TranslationUnit tuToAnonymize;
if (sourceTranslationUnit != null || targetTranslationUnit != null)
{
// if there is an tm with the same path add translation units to that tm
var anonymizeTu = tusToAnonymize.FirstOrDefault(t => t.TmPath.Equals(anonymizeUnits.TmPath));
TranslationUnit tuToAnonymize = new TranslationUnit();
if (sourceTranslationUnit != null)
{
tuToAnonymize = sourceTranslationUnit;
}
if (targetTranslationUnit != null)
{
tuToAnonymize = targetTranslationUnit;
}
//added for select custom words functionality
var tranlationUnitDetails = new TranslationUnitDetails
{
TranslationUnit = tuToAnonymize,
SelectedWordsDetails = selectedResult.SelectedWordsDetails,
RemovedWordsFromMatches = selectedResult.DeSelectedWordsDetails,
IsSourceMatch = selectedResult.IsSourceMatch,
IsTargetMatch = selectedResult.IsTargetMatch,
TargetSelectedWordsDetails = selectedResult.TargetSelectedWordsDetails,
TargetRemovedWordsFromMatches = selectedResult.TargetDeSelectedWordsDetails
};
if (anonymizeTu != null)
{
anonymizeTu.TranslationUnitDetails.Add(tranlationUnitDetails);
anonymizeTu.TranslationUnits.Add(tuToAnonymize);
}
else
{
var anonymizeTm = new AnonymizeTranslationMemory
{
TranslationUnits = new List <TranslationUnit>(),
TmPath = anonymizeUnits.TmPath,
TranslationUnitDetails = new List <TranslationUnitDetails>(),
};
anonymizeTm.TranslationUnitDetails.Add(tranlationUnitDetails);
anonymizeTm.TranslationUnits.Add(tuToAnonymize);
tusToAnonymize.Add(anonymizeTm);
}
}
}
}
return(tusToAnonymize);
}
