/// <summary>
/// Retrieves matching entries for a target-language search expression.
/// </summary>
private List<CedictResult> doTargetLookup(BinReader br, string query)
{
// Empty query string: no results
query = query.Trim();
if (query == string.Empty) return new List<CedictResult>();
// Tokenize query string
HybridText txtQuery = new HybridText(query);
ReadOnlyCollection<EquivToken> txtTokenized = tokenizer.Tokenize(txtQuery);
// Get query string's token IDs
bool anyUnknown = false;
HashSet<int> idSet = new HashSet<int>();
foreach (EquivToken eqt in txtTokenized)
{
if (eqt.TokenId == WordHolder.IdUnknown || eqt.TokenId == index.WordHolder.IdZho)
{ anyUnknown = true; break; }
idSet.Add(eqt.TokenId);
}
// Any unknown tokens - no match, we know that immediately
List<CedictResult> res = new List<CedictResult>();
if (anyUnknown) return res;
// Collect IDs of tokenized senses that contain one or more of our query IDs
Dictionary<int, SenseLookupInfo> senseTokenCounts = new Dictionary<int, SenseLookupInfo>();
bool firstToken = true;
// For each token...
foreach (int tokenId in idSet)
{
// Get sense instances where it occurs
List<SenseInfo> instances = index.SenseIndex[tokenId].GetOrLoadInstances(br);
foreach (SenseInfo si in instances)
{
SenseLookupInfo sli;
// We already have a count for this token ID
if (senseTokenCounts.ContainsKey(si.TokenizedSenseId))
++senseTokenCounts[si.TokenizedSenseId].NumOfQueryTokensInSense;
// Or this is the first time we're seeing it
// We only record counts for the first token
// We're looking for senses that contain *all* query tokens
else if (firstToken)
{
sli = new SenseLookupInfo
{
NumOfQueryTokensInSense = 0,
TokensInSense = si.TokensInSense
};
senseTokenCounts[si.TokenizedSenseId] = sli;
++sli.NumOfQueryTokensInSense;
}
}
firstToken = false;
}
// Keep those sense IDs (positions) that contain all of our query tokens
// We already eliminated some candidates through "firstToken" trick before, but not all
List<int> sensePosList = new List<int>();
foreach (var x in senseTokenCounts)
{
if (x.Value.NumOfQueryTokensInSense == idSet.Count)
sensePosList.Add(x.Key);
}
// Load each tokenized sense to find out:
// - whether entry is a real match
// - entry ID
// - best score for entry (multiple senses may hold query string)
// - highlights
Dictionary<int, EntryMatchInfo> entryIdToInfo = new Dictionary<int, EntryMatchInfo>();
foreach (int senseId in sensePosList)
doVerifyTarget(txtTokenized, senseId, entryIdToInfo, br);
// Sort entry IDs by their best score
// Drop entries with unprintable hanzi in HW now
List<EntryMatchInfo> entryInfoList = new List<EntryMatchInfo>();
foreach (var x in entryIdToInfo)
{
// Check coverage. Because we don't load full entry, it's possible
// that some unsupported chars in hybrid text of senses slip through.
// There's a limit to perfectionism.
string simp, trad;
br.Position = x.Value.EntryId;
CedictEntry.DeserializeHanzi(br, out simp, out trad);
if (!areHanziCovered(simp, trad)) continue;
// Queue up for sorting.
entryInfoList.Add(x.Value);
}
entryInfoList.Sort((a, b) => b.BestSenseScore.CompareTo(a.BestSenseScore));
// Load entries, wrap into results
foreach (EntryMatchInfo emi in entryInfoList)
{
CedictResult cr = new CedictResult(emi.EntryId,
new ReadOnlyCollection<CedictTargetHighlight>(emi.TargetHilites));
res.Add(cr);
}
return res;
}
/// <summary>
/// Ctor: takes data to display.
/// </summary>
/// <param name="owner">Zen control that owns me.</param>
/// <param name="tprov">Localized display text provider.</param>
/// <param name="lookupThroughLink">Delegate to call when user initiates lookup by clicking on a link.</param>
/// <param name="getEntry">Delegate to call when an entry must be retrieved (for "copy" context menu).</param>
/// <param name="entryProvider">Dictionary entry provider.</param>
/// <param name="cr">The lookup result this control will show.</param>
/// <param name="maxHeadLength">Longest headword in full results list.</param>
/// <param name="script">Scripts to show in headword.</param>
/// <param name="odd">Odd/even position in list, for alternating BG color.</param>
public OneResultControl(ZenControlBase owner, float scale, ITextProvider tprov,
LookupThroughLinkDelegate lookupThroughLink,
ParentPaintDelegate parentPaint, GetEntryDelegate getEntry,
ICedictEntryProvider entryProvider, CedictResult cr,
SearchScript script, bool last)
: base(owner)
{
this.scale = scale;
this.tprov = tprov;
this.lookupThroughLink = lookupThroughLink;
this.parentPaint = parentPaint;
this.getEntry = getEntry;
this.entry = entryProvider.GetEntry(cr.EntryId);
this.res = cr;
this.analyzedScript = script;
this.last = last;
padLeft = (int)(5.0F * scale);
padTop = (int)(4.0F * scale);
padBottom = (int)(8.0F * scale);
padMid = (int)(20.0F * scale);
padRight = (int)(10.0F * scale);
}
/// <summary>
/// Retrieves pinyin lookup candidates, verifies actual presence of search expression in headword.
/// </summary>
List<ResWithEntry> doLoadVerifyPinyin(BinReader br, IEnumerable<int> poss, List<PinyinSyllable> sylls)
{
List<ResWithEntry> resList = new List<ResWithEntry>();
// Yes, we only open our file on-demand
// But we do this within each lookup's scope, so lookup stays thread-safe
// Look at each entry: load, verify, keep or drop
foreach (int pos in poss)
{
// Load up entry from file
br.Position = pos;
CedictEntry entry = new CedictEntry(br);
// Find query syllables in entry
int syllStart = -1;
for (int i = 0; i <= entry.PinyinCount - sylls.Count; ++i)
{
int j;
for (j = 0; j != sylls.Count; ++j)
{
PinyinSyllable syllEntry = entry.GetPinyinAt(i + j);
PinyinSyllable syllQuery = sylls[j];
if (syllEntry.Text.ToLowerInvariant() != syllQuery.Text) break;
if (syllQuery.Tone != -1 && syllEntry.Tone != syllQuery.Tone) break;
}
if (j == sylls.Count)
{
syllStart = i;
break;
}
}
// Entry is a keeper if query syllables found
if (syllStart == -1) continue;
// Drop if there's any unprintable Hanzi
if (!areHanziCovered(entry)) continue;
// Keeper!
CedictResult res = new CedictResult(pos, entry.HanziPinyinMap, syllStart, sylls.Count);
ResWithEntry resWE = new ResWithEntry(res, entry);
resList.Add(resWE);
}
return resList;
}
public ResWithEntry(CedictResult res, CedictEntry entry)
{
Res = res;
Entry = entry;
}
/// <summary>
/// Retrieves hanzi lookup candidates, verifies actual presence of search expression in headword.
/// </summary>
List<ResWithEntry> doLoadVerifyHanzi(BinReader br, IEnumerable<int> poss, string query, SearchScript script)
{
List<ResWithEntry> resList = new List<ResWithEntry>();
// Yes, we only open our file on-demand
// But we do this within each lookup's scope, so lookup stays thread-safe
// Look at each entry: load, verify, keep or drop
foreach (int pos in poss)
{
// Load up entry from file
br.Position = pos;
CedictEntry entry = new CedictEntry(br);
// Figure out position/length of query string in simplified and traditional headwords
int hiliteStart = -1;
int hiliteLength = 0;
hiliteStart = entry.ChSimpl.IndexOf(query);
if (hiliteStart != -1) hiliteLength = query.Length;
// If not found in simplified, check in traditional
if (hiliteLength == 0)
{
hiliteStart = entry.ChTrad.IndexOf(query);
if (hiliteStart != -1) hiliteLength = query.Length;
}
// Entry is a keeper if either source or target headword contains query
if (hiliteLength != 0)
{
// Drop if there's any unprintable hanzi
if (!areHanziCovered(entry)) continue;
// TO-DO: indicate wrong script in result
CedictResult res = new CedictResult(CedictResult.SimpTradWarning.None,
pos, entry.HanziPinyinMap,
hiliteStart, hiliteLength);
ResWithEntry resWE = new ResWithEntry(res, entry);
resList.Add(resWE);
}
}
return resList;
}