/// <summary>
/// Translates the string of a UI text or queues it up to be translated
/// by the HTTP translation service.
/// </summary>
private string TranslateOrQueueWebJobImmediate(object ui, string text, TranslationInfo info, bool supportsStabilization)
{
// Get the trimmed text
text = (text ?? ui.GetText()).Trim();
// Ensure that we actually want to translate this text and its owning UI element.
if (!string.IsNullOrEmpty(text) && IsTranslatable(text) && ShouldTranslate(ui) && !IsCurrentlySetting(info))
{
info?.Reset(text);
var textKey = new TranslationKeys(text, !supportsStabilization);
// if we already have translation loaded in our _translatios dictionary, simply load it and set text
string translation;
if (TryGetTranslation(textKey, out translation))
{
QueueNewUntranslatedForClipboard(textKey);
if (!string.IsNullOrEmpty(translation))
{
SetTranslatedText(ui, translation, textKey, info);
return(translation);
}
}
else
{
if (supportsStabilization)
{
// if we dont know what text to translate it to, we need to figure it out.
// this might take a while, so add the UI text component to the ongoing operations
// list, so we dont start multiple operations for it, as its text might be constantly
// changing.
_ongoingOperations.Add(ui);
// start a coroutine, that will execute once the string of the UI text has stopped
// changing. For all texts except 'story' texts, this will add a delay for exactly
// 0.5s to the translation. This is barely noticable.
//
// on the other hand, for 'story' texts, this will take the time that it takes
// for the text to stop 'scrolling' in.
try
{
StartCoroutine(
WaitForTextStablization(
ui: ui,
delay: 1.0f, // 1 second to prevent '1 second tickers' from getting translated
maxTries: 60, // 50 tries, about 1 minute
currentTries: 0,
onMaxTriesExceeded: () =>
{
_ongoingOperations.Remove(ui);
},
onTextStabilized: stabilizedText =>
{
_ongoingOperations.Remove(ui);
if (!string.IsNullOrEmpty(stabilizedText) && IsTranslatable(stabilizedText))
{
var stabilizedTextKey = new TranslationKeys(stabilizedText, false);
QueueNewUntranslatedForClipboard(stabilizedTextKey);
info?.Reset(stabilizedText);
// once the text has stabilized, attempt to look it up
if (TryGetTranslation(stabilizedTextKey, out translation))
{
if (!string.IsNullOrEmpty(translation))
{
SetTranslatedText(ui, translation, stabilizedTextKey, info);
}
}
else
{
// Lets try not to spam a service that might not be there...
if (_endpoint != null)
{
if (_consecutiveErrors < Settings.MaxErrors && !Settings.IsShutdown)
{
var job = GetOrCreateTranslationJobFor(stabilizedTextKey);
job.Components.Add(ui);
}
}
else
{
QueueNewUntranslatedForDisk(stabilizedTextKey);
}
}
}
}));
}
catch (Exception)
{
_ongoingOperations.Remove(ui);
}
}
else
{
if (!_startedOperationsForNonStabilizableComponents.Contains(textKey.GetDictionaryLookupKey()))
{
_startedOperationsForNonStabilizableComponents.Add(textKey.GetDictionaryLookupKey());
QueueNewUntranslatedForClipboard(textKey);
// Lets try not to spam a service that might not be there...
if (_endpoint != null)
{
if (_consecutiveErrors < Settings.MaxErrors && !Settings.IsShutdown)
{
GetOrCreateTranslationJobFor(textKey);
}
}
else
{
QueueNewUntranslatedForDisk(textKey);
}
}
}
}
}
return(null);
}
/// <summary>
/// Translates the string of a UI text or queues it up to be translated
/// by the HTTP translation service.
/// </summary>
private string TranslateOrQueueWebJobImmediate(object ui, string text, TranslationInfo info)
{
// Get the trimmed text
text = (text ?? GetText(ui)).Trim();
info?.Reset(text);
// Ensure that we actually want to translate this text and its owning UI element.
if (!string.IsNullOrEmpty(text) && IsTranslatable(text) && ShouldTranslate(ui) && !IsAlreadyTranslating(info))
{
// if we already have translation loaded in our _translatios dictionary, simply load it and set text
string translation;
if (TryGetTranslation(text, out translation))
{
if (!string.IsNullOrEmpty(translation))
{
SetTranslatedText(ui, translation, info);
return(translation);
}
}
else
{
if (SupportsStabilization(ui))
{
// if we dont know what text to translate it to, we need to figure it out.
// this might take a while, so add the UI text component to the ongoing operations
// list, so we dont start multiple operations for it, as its text might be constantly
// changing.
_ongoingOperations.Add(ui);
// start a coroutine, that will execute once the string of the UI text has stopped
// changing. For all texts except 'story' texts, this will add a delay for exactly
// 0.5s to the translation. This is barely noticable.
//
// on the other hand, for 'story' texts, this will take the time that it takes
// for the text to stop 'scrolling' in.
try
{
StartCoroutine(
WaitForTextStablization(
ui: ui,
delay: 0.5f,
maxTries: 100, // 100 tries == 50 seconds
currentTries: 0,
onMaxTriesExceeded: () =>
{
_ongoingOperations.Remove(ui);
},
onTextStabilized: stabilizedText =>
{
_ongoingOperations.Remove(ui);
if (!string.IsNullOrEmpty(stabilizedText))
{
info?.Reset(stabilizedText);
// once the text has stabilized, attempt to look it up
if (TryGetTranslation(stabilizedText, out translation))
{
if (!string.IsNullOrEmpty(translation))
{
SetTranslatedText(ui, translation, info);
}
}
if (translation == null)
{
// Lets try not to spam a service that might not be there...
if (AutoTranslateClient.IsConfigured && _consecutiveErrors < Settings.MaxErrors)
{
var job = new TranslationJob {
UI = ui, UntranslatedText = stabilizedText
};
_unstartedJobs.Add(job);
}
else
{
_newUntranslated.Add(stabilizedText);
}
}
}
}));
}
catch (Exception)
{
_ongoingOperations.Remove(ui);
}
}
else
{
if (!_startedOperationsForNonStabilizableComponents.Contains(text))
{
_startedOperationsForNonStabilizableComponents.Add(text);
// Lets try not to spam a service that might not be there...
if (AutoTranslateClient.IsConfigured && _consecutiveErrors < Settings.MaxErrors)
{
var job = new TranslationJob {
UntranslatedText = text
};
_unstartedJobs.Add(job);
}
else
{
_newUntranslated.Add(text);
}
}
}
}
}
return(null);
}