//Returns an array of LevenshteinResults, sorted lowest DISTANCE [i=0] to highest DISTANCE [i=end] (eg from highest simliarity to lowest similarity)
private static List <LevenshteinResult> GetAllLevenshteinSorted(List <MangaGamerDialogue> unmatchedmgs, List <PS3DialogueInstruction> unmatchedPS3)
{
List <LevenshteinResult> allLevenshteinResults = new List <LevenshteinResult>();
//For each mg dialogue, Calculate similarity against ps3 dialogue
for (int mgIndex = 0; mgIndex < unmatchedmgs.Count; mgIndex++)
{
for (int ps3Index = 0; ps3Index < unmatchedPS3.Count; ps3Index++)
{
string mgString = Differ.PrepareStringForDiff(unmatchedmgs[mgIndex].data);
string ps3String = Differ.PrepareStringForDiff(unmatchedPS3[ps3Index].data);
int rawLevenshtein = Fastenshtein.Levenshtein.Distance(mgString, ps3String);
//divide the raw levenschtein by length of the longer string, to get a percentage match
//double scaledLevenshtein = rawLevenshtein / Math.Max(mgString.Length, ps3String.Length) * 100.0;
allLevenshteinResults.Add(new LevenshteinResult()
{
mgIndex = mgIndex,
ps3Index = ps3Index,
score = rawLevenshtein, //(int) Math.Round(scaledLevenshtein),
});
}
}
//sort the list
allLevenshteinResults.Sort();
return(allLevenshteinResults);
}
//Searches for japanese dialogue in the 'OutputLine' functions in the MangaGamer scripts
public static List <MangaGamerDialogue> GetDialogueLinesFromMangaGamerScript(string filePath, out List <string> mgLeftovers)
{
IEnumerable <string> allLines = File.ReadLines(filePath);
List <MangaGamerDialogue> dialogues = new List <MangaGamerDialogue>();
int lineNumber = 0;
List <string> previousLines = new List <string>();
foreach (string line in allLines)
{
if (line.Contains("OutputLine"))
{
if (Differ.PrepareStringForDiff(line).Length > 0)
{
dialogues.Add(new MangaGamerDialogue(lineNumber, line, previousLines));
previousLines.Clear();
}
else
{
Console.WriteLine($"WARNING: MG dialogue has no japanese characters - it won't be used for matching: [{line}]");
previousLines.Add(line);
}
}
else
{
previousLines.Add(line);
}
lineNumber += 1;
}
mgLeftovers = previousLines;
return(dialogues);
}
static PS3DialogueFragment SearchForBestPS3Dialogues(List <PS3DialogueFragment> ps3DialogueFragments, MangaGamerDialogue mgDialogueToSearch)
{
string mangaGamerChoiceForDiff = Differ.PrepareStringForDiff(mgDialogueToSearch.data);
float lowestDistance = float.MaxValue;
PS3DialogueFragment bestFrag = null;
foreach (var frag in ps3DialogueFragments)
{
string fragmentForDiff = Differ.PrepareStringForDiff(frag.data);
//if ps3 fragment is of length 0, skip it
if (fragmentForDiff.Length == 0)
{
continue;
}
float rawLevenshtein = (float)Fastenshtein.Levenshtein.Distance(mangaGamerChoiceForDiff, fragmentForDiff);
float scaledLevenshtein = rawLevenshtein / Math.Max(mangaGamerChoiceForDiff.Length, fragmentForDiff.Length);
if (scaledLevenshtein < lowestDistance)
{
lowestDistance = scaledLevenshtein;
bestFrag = frag;
}
}
return(bestFrag);
}
