public Subtitle RemoveChinese(Subtitle subtitle)
{
var newSrts = new Dictionary<int, SubtitleLine>();
var srts = subtitle.Bodies;
for (int i = 1; i <= subtitle.Bodies.Count; i++)
{
var subtitleLine = srts[i];
var lines = subtitleLine.Text.Split(new string[] { "\r","\n","\\N" }, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries);
IList<string> newLines = new List<string>();
foreach (var line in lines)
{
var l = StringHelper.RemoveRemark2(line);
if (!StringHelper.IsChinese(l))
{
newLines.Add(l);
}
}
if (newLines.Count > 0)
{
subtitleLine.EnglishText = string.Join("\r\n", newLines.ToArray());
}
else
{
subtitleLine.EnglishText = " ";
}
newSrts.Add(subtitleLine.Number,subtitleLine);
}
subtitle.Bodies = newSrts;
return subtitle;
}
public Subtitle Parse(string str)
{
var result = new Dictionary<int, SubtitleLine>();
var blocks = str.Split(new[] { "\r\n\r\n" }, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries);
int index = 0;
foreach (var block in blocks)
{
var array = block.Split(new string[] {"\r","\n"}, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries);
if(array.Length<3) continue;
var srt = new SubtitleLine();
var num = array[0];
srt.Number = ++index;
var tarray = array[1].Split(new string[] { " --> " }, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries);
srt.StartTime = Convert.ToDateTime("2000-01-01 " + tarray[0].Replace(',', '.').Replace(" ",""));
srt.EndTime = Convert.ToDateTime("2000-01-01 " + tarray[1].Replace(',', '.').Replace(" ", ""));
srt.Text = "";
for (var i = 2; i < array.Length;i++ )
srt.Text += array[i]+"\r\n";
if (srt.Text != "")
{
srt.Text= srt.Text.Remove(srt.Text.Length - 2, 2);
}
result.Add(index,srt);
}
Subtitle st = new Subtitle(){Bodies=result};
//ReCalcSequence(st);
return st;
}
public Subtitle RemoveFormat(Subtitle subtitle)
{
foreach (KeyValuePair<int, SubtitleLine> subtitleLine in subtitle.Bodies)
{
subtitle.Bodies[subtitleLine.Key].EnglishText = formatRegex.Replace(subtitleLine.Value.EnglishText, "");
}
return subtitle;
}
public string Subtitle2String(Subtitle st)
{
StringBuilder sb=new StringBuilder();
foreach (var subtitleLine in st.Bodies.Values)
{
sb.Append(subtitleLine.EnglishTextWithMeans+"\r\n");
}
return sb.ToString();
}
public string Subtitle2String(Subtitle st)
{
StringBuilder sb=new StringBuilder();
sb.Append(st.Header);
foreach (var subtitleLine in st.Bodies)
{
sb.Append(Line2String(subtitleLine.Value));
sb.Append("\r\n");
}
return sb.ToString();
}
public Subtitle Parse(string str)
{
Subtitle sb=new Subtitle();
sb.Bodies=new Dictionary<int, SubtitleLine>();
int rowIndex = 1;
foreach (var line in str.Split(new []{'\r','\n'},StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries))
{
sb.Bodies.Add(rowIndex,new SubtitleLine() {EnglishText = line,Number = rowIndex});
rowIndex++;
}
return sb;
}
public Subtitle Parse(string str)
{
Subtitle subtitle=new Subtitle();
var eIndex = str.IndexOf("[Events]");
var head = str.Substring(0, eIndex);
str = str.Substring(eIndex);
var diagIndex = str.IndexOf("Dialogue");
head += str.Substring(0, diagIndex);
subtitle.Header = head;
str = str.Substring(diagIndex);
var lines = str.Split(new char[] {'\r', '\n'}, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries);
int index = 0;
foreach (var line in lines)
{
var number = ++index;
var sub = ParseLine(line);
sub.Number = number;
subtitle.Bodies.Add(number,sub);
}
return subtitle;
}
private void ReadAndShowSubtitle()
{
var txt = FileOperationHelper.ReadFile(txbSubtitleFilePath.Text);
stOperator = SubtitleHelper.GetOperatorByFileName(txbSubtitleFilePath.Text);
var srts = stOperator.Parse(txt);
srts = stOperator.RemoveChinese(srts);
srts = stOperator.RemoveFormat(srts);
ShowSubtitleText(srts.Bodies.Values);
subtitle = srts;
}
private Subtitle BuildSubtitleFromGrid()
{
Subtitle nsubtitle=new Subtitle();
nsubtitle.Header = subtitle.Header;
nsubtitle.Footer = nsubtitle.Footer;
nsubtitle.Bodies = new Dictionary<int, SubtitleLine>();
foreach (DataGridViewRow row in dgvSubtitleSentence.Rows)
{
SubtitleLine line=new SubtitleLine();
var number = Convert.ToInt32( row.Cells[0].Value.ToString());
var orgLine = subtitle.Bodies[number];//.SingleOrDefault(i => i.Number == number);
line.Number = number;
line.StartTime = orgLine.StartTime;
line.EndTime = orgLine.EndTime;
line.Text = row.Cells[2].Value.ToString();
nsubtitle.Bodies.Add(number,line);
}
return nsubtitle;
}
//private void ReCalcSequence(Subtitle subtitle)
//{
// var newList = subtitle.Bodies.OrderBy(l => l.StartTime).ToList();
// for (var i = 1; i < newList.Count; i++)
// {
// newList[i].Number = i;
// }
// subtitle.Bodies = newList;
//}
public string Subtitle2String(Subtitle st )
{
StringBuilder sb=new StringBuilder();
var srts = st.Bodies;
foreach (var kv in srts)
{
var subtitleLine = kv.Value;
sb.Append(subtitleLine.Number);
sb.Append("\r\n");
sb.Append(subtitleLine.StartTime.ToString("HH:mm:ss,fff") + " --> " + subtitleLine.EndTime.ToString("HH:mm:ss,fff"));
sb.Append("\r\n");
sb.Append(subtitleLine.Text);
sb.Append("\r\n\r\n");
}
var result = sb.ToString();
return result.Remove(result.Length - 4);
}
public Subtitle RemoveFormat(Subtitle subtitle)
{
return subtitle;
}
public Subtitle RemoveChinese(Subtitle subtitle)
{
return subtitle;
}