public void Check(Subtitle subtitle, NetflixQualityController controller)
{
foreach (Paragraph p in subtitle.Paragraphs)
{
if (p.Text.Contains("i>", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
{
if (controller.AllowItalics)
{
var fixedParagraph = new Paragraph(p, false);
fixedParagraph.Text = HtmlUtil.FixInvalidItalicTags(fixedParagraph.Text);
if (fixedParagraph.Text != p.Text)
{
string comment = "Fixed italics";
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment);
}
}
else
{
var fixedParagraph = new Paragraph(p, false);
fixedParagraph.Text = HtmlUtil.RemoveHtmlTags(fixedParagraph.Text);
if (fixedParagraph.Text != p.Text)
{
string comment = "Italics not allowed";
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment);
}
}
}
}
}
/// <summary>
/// Minimum duration: 5/6 second (833 ms) - also see https://github.com/SubtitleEdit/plugins/issues/129
/// </summary>
public void Check(Subtitle subtitle, NetflixQualityController controller)
{
for (int index = 0; index < subtitle.Paragraphs.Count; index++)
{
var p = subtitle.Paragraphs[index];
if (controller.Language == "ja")
{
if (p.Duration.TotalMilliseconds < 500)
{
string comment = "Minimum duration: 0.5 second";
controller.AddRecord(p, p.StartTime.ToHHMMSSFF(), comment, p.Duration.TotalSeconds.ToString(CultureInfo.InvariantCulture));
}
continue;
}
var next = subtitle.GetParagraphOrDefault(index + 1);
if (p.Duration.TotalMilliseconds < 833)
{
Paragraph fixedParagraph = null;
if (next == null || next.StartTime.TotalMilliseconds > p.StartTime.TotalMilliseconds + 834)
{
// we can fix duration
fixedParagraph = new Paragraph(p, false);
fixedParagraph.Duration.TotalMilliseconds = 834;
}
string comment = "Minimum duration: 5/6 second (833 ms)";
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment);
}
}
}
/// <summary>
/// Two lines maximum
/// Text should be on one line if it fits
/// </summary>
public void Check(Subtitle subtitle, NetflixQualityController controller)
{
foreach (Paragraph p in subtitle.Paragraphs)
{
if (p.Text.SplitToLines().Count > 2)
{
var fixedParagraph = new Paragraph(p, false);
fixedParagraph.Text = Utilities.AutoBreakLine(fixedParagraph.Text, controller.SingleLineMaxLength, controller.SingleLineMaxLength - 3, controller.Language);
if (fixedParagraph.Text.SplitToLines().Count > 2)
{
fixedParagraph = null; // cannot fix text
}
string comment = "Two lines maximum";
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment);
}
else if (p.Text.SplitToLines().Count == 2 && p.Text.Contains(Environment.NewLine) &&
p.Text.Replace(Environment.NewLine, " ").Replace(" ", " ").CountCharacters(false, Configuration.Settings.General.IgnoreArabicDiacritics) <= controller.SingleLineMaxLength &&
p.Text != Utilities.AutoBreakLine(p.Text, controller.Language))
{
var fixedParagraph = new Paragraph(p, false);
fixedParagraph.Text = Utilities.AutoBreakLine(fixedParagraph.Text, controller.SingleLineMaxLength, controller.SingleLineMaxLength - 3, controller.Language);
string comment = "Text can fit on one line";
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment);
}
}
}
public void Check(Subtitle subtitle, NetflixQualityController controller)
{
if (controller.Language == "ja")
{
return;
}
double twoFramesGap = 1000.0 / controller.FrameRate * 2.0;
int halfSecGap = (int)Math.Round(controller.FrameRate / 2, MidpointRounding.AwayFromZero);
for (int index = 0; index < subtitle.Paragraphs.Count; index++)
{
var p = subtitle.Paragraphs[index];
var next = subtitle.GetParagraphOrDefault(index + 1);
if (next == null)
{
continue;
}
var gapInFrames = SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(next.StartTime.TotalMilliseconds - p.EndTime.TotalMilliseconds);
if (gapInFrames > 2 && gapInFrames < halfSecGap && !p.StartTime.IsMaxTime)
{
var fixedParagraph = new Paragraph(p, false)
{
EndTime = { TotalMilliseconds = next.StartTime.TotalMilliseconds - twoFramesGap }
};
string comment = $"3-{halfSecGap - 1} frames gap => 2 frames gap";
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment);
}
}
}
/// <summary>
/// Speed - max 17 (for most languages) characters per second
/// </summary>
public void Check(Subtitle subtitle, NetflixQualityController controller)
{
var oldIgnoreWhiteSpace = Configuration.Settings.General.CharactersPerSecondsIgnoreWhiteSpace;
try
{
Configuration.Settings.General.CharactersPerSecondsIgnoreWhiteSpace = false;
foreach (Paragraph p in subtitle.Paragraphs)
{
var jp = new Paragraph(p);
if (controller.Language == "ja")
{
jp.Text = HtmlUtil.RemoveHtmlTags(jp.Text, true);
jp.Text = NetflixImsc11Japanese.RemoveTags(jp.Text);
}
var charactersPerSeconds = Utilities.GetCharactersPerSecond(jp);
if (charactersPerSeconds > controller.CharactersPerSecond)
{
var fixedParagraph = new Paragraph(p, false);
while (Utilities.GetCharactersPerSecond(fixedParagraph) > controller.CharactersPerSecond)
{
fixedParagraph.EndTime.TotalMilliseconds++;
}
string comment = "Maximum " + controller.CharactersPerSecond + " characters per second";
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment, charactersPerSeconds.ToString(CultureInfo.InvariantCulture));
}
}
}
finally
{
Configuration.Settings.General.CharactersPerSecondsIgnoreWhiteSpace = oldIgnoreWhiteSpace;
}
}
/// <summary>
/// Two frames gap minimum
/// </summary>
public void Check(Subtitle subtitle, NetflixQualityController controller)
{
if (controller.Language == "ja")
{
return;
}
for (int index = 0; index < subtitle.Paragraphs.Count; index++)
{
Paragraph p = subtitle.Paragraphs[index];
var next = subtitle.GetParagraphOrDefault(index + 1);
double twoFramesGap = 1000.0 / controller.FrameRate * 2.0;
if (next != null && SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(p.EndTime.TotalMilliseconds + twoFramesGap) > SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(next.StartTime.TotalMilliseconds) && !p.StartTime.IsMaxTime)
{
var fixedParagraph = new Paragraph(p, false)
{
EndTime = { TotalMilliseconds = next.StartTime.TotalMilliseconds - twoFramesGap }
};
string comment;
if (p.EndTime.TotalMilliseconds > next.StartTime.TotalMilliseconds)
{
comment = "Minimum two frames gap (Overlapping)";
}
else
{
comment = "Minimum two frames gap";
}
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment);
}
}
}
public void Check(Subtitle subtitle, NetflixQualityController controller)
{
ICalcLength calc = CalcFactory.MakeCalculator(nameof(CalcAll));
var charactersPerSecond = controller.CharactersPerSecond;
var comment = "Maximum " + charactersPerSecond + " characters per second";
foreach (var p in subtitle.Paragraphs)
{
var jp = new Paragraph(p);
if (controller.Language == "ja")
{
jp.Text = HtmlUtil.RemoveHtmlTags(jp.Text, true);
jp.Text = NetflixImsc11Japanese.RemoveTags(jp.Text);
}
if (controller.Language == "ko")
{
calc = CalcFactory.MakeCalculator(nameof(CalcCjk));
}
var charactersPerSeconds = Utilities.GetCharactersPerSecond(jp, calc);
if (charactersPerSeconds > charactersPerSecond && !p.StartTime.IsMaxTime)
{
var fixedParagraph = new Paragraph(p, false);
while (Utilities.GetCharactersPerSecond(fixedParagraph) > charactersPerSecond)
{
fixedParagraph.EndTime.TotalMilliseconds++;
}
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment, FormattableString.Invariant($"CPS={charactersPerSeconds:0.##}"));
}
}
}
/// <summary>
/// Speed - max 17 (for most languages) characters per second
/// </summary>
public void Check(Subtitle subtitle, NetflixQualityController controller)
{
var oldIgnoreWhiteSpace = Configuration.Settings.General.CharactersPerSecondsIgnoreWhiteSpace;
try
{
foreach (Paragraph p in subtitle.Paragraphs)
{
var charactersPerSeconds = Utilities.GetCharactersPerSecond(p);
if (charactersPerSeconds > controller.CharactersPerSecond)
{
var fixedParagraph = new Paragraph(p, false);
while (Utilities.GetCharactersPerSecond(fixedParagraph) > controller.CharactersPerSecond)
{
fixedParagraph.EndTime.TotalMilliseconds++;
}
string comment = "Maximum " + controller.CharactersPerSecond + " characters per second";
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment, charactersPerSeconds.ToString(CultureInfo.InvariantCulture));
}
}
}
finally
{
Configuration.Settings.General.CharactersPerSecondsIgnoreWhiteSpace = oldIgnoreWhiteSpace;
}
}
public void Check(Subtitle subtitle, NetflixQualityController controller)
{
if (controller.Language == "ja")
{
return;
}
for (int index = 0; index < subtitle.Paragraphs.Count; index++)
{
var p = subtitle.Paragraphs[index];
var next = subtitle.GetParagraphOrDefault(index + 1);
if (next == null)
{
continue;
}
double twoFramesGap = 1000.0 / controller.FrameRate * 2.0;
var gapInFrames = SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(next.StartTime.TotalMilliseconds) - SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(p.EndTime.TotalMilliseconds);
if (gapInFrames >= 3 && gapInFrames <= 11 && !p.StartTime.IsMaxTime)
{
var fixedParagraph = new Paragraph(p, false)
{
EndTime = { TotalMilliseconds = next.StartTime.TotalMilliseconds - twoFramesGap }
};
string comment = "3-11 frames gap => 2 frames gap";
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment);
}
}
}
private static void AddWhiteSpaceWarning(Paragraph p, NetflixQualityController report, int pos)
{
string timeCode = p.StartTime.ToHHMMSSFF();
string context = NetflixQualityController.StringContext(p.Text, pos, 6);
string comment = string.Format(NetflixLanguage.WhiteSpaceCheckReport, pos);
report.AddRecord(p, timeCode, context, comment);
}
public void Check(Subtitle subtitle, NetflixQualityController controller)
{
foreach (var p in subtitle.Paragraphs)
{
foreach (var line in p.Text.SplitToLines())
{
if (controller.Language == "ja")
{
var vertical = p.Text.Contains("{\\an7", StringComparison.Ordinal) || p.Text.Contains("{\\an9", StringComparison.Ordinal);
var text = HtmlUtil.RemoveHtmlTags(line, true);
text = NetflixImsc11Japanese.RemoveTags(text);
if (vertical) // Vertical subtitles - Maximum 11 full-width characters per line
{
if (CalculateJapaneseLength(text) > 11)
{
var comment = "Single vertical line length > 11";
controller.AddRecord(p, p.StartTime.ToHHMMSSFF(), comment, line.Length.ToString(CultureInfo.InvariantCulture));
}
}
else // Horizontal subtitles - Maximum 13 full-width characters per line
{
if (CalculateJapaneseLength(text) > 13)
{
var comment = "Single horizontal line length > 13";
controller.AddRecord(p, p.StartTime.ToHHMMSSFF(), comment, line.Length.ToString(CultureInfo.InvariantCulture));
}
}
}
else if (controller.Language == "ko" && line.CountCharacters(nameof(CalcCjk)) > controller.SingleLineMaxLength)
{
var fixedParagraph = new Paragraph(p, false);
fixedParagraph.Text = Utilities.AutoBreakLine(fixedParagraph.Text, controller.SingleLineMaxLength, controller.SingleLineMaxLength - 3, controller.Language);
var comment = "Single line length > " + controller.SingleLineMaxLength;
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment, line.CountCharacters(nameof(CalcCjk)).ToString(CultureInfo.InvariantCulture));
}
else if (line.CountCharacters() > controller.SingleLineMaxLength)
{
var fixedParagraph = new Paragraph(p, false);
fixedParagraph.Text = Utilities.AutoBreakLine(fixedParagraph.Text, controller.SingleLineMaxLength, controller.SingleLineMaxLength - 3, controller.Language);
var comment = "Single line length > " + controller.SingleLineMaxLength;
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment, line.Length.ToString(CultureInfo.InvariantCulture));
}
}
}
}
public void Check(Subtitle subtitle, NetflixQualityController controller)
{
if (subtitle?.Header != null && subtitle.Header.Contains("ttp:frameRate="))
{
var xml = new XmlDocument {
XmlResolver = null
};
try
{
xml.LoadXml(subtitle.Header);
}
catch
{
return;
}
if (xml.DocumentElement == null)
{
return;
}
const string ns = "http://www.w3.org/ns/ttml";
var nsmgr = new XmlNamespaceManager(xml.NameTable);
nsmgr.AddNamespace("ttml", ns);
var frameRateAttr = xml.DocumentElement.Attributes["ttp:frameRate"];
if (frameRateAttr == null)
{
return;
}
double fr;
if (!double.TryParse(frameRateAttr.Value, out fr))
{
controller.AddRecord(null, null, $"Frame rate is invalid: \'{frameRateAttr.Value}\'");
}
var frameRateMultiplier = xml.DocumentElement.Attributes["ttp:frameRateMultiplier"];
if (frameRateMultiplier != null)
{
var arr = frameRateMultiplier.InnerText.Split();
if (arr.Length == 2 && Utilities.IsInteger(arr[0]) && Utilities.IsInteger(arr[1]) && int.Parse(arr[1]) > 0)
{
fr = double.Parse(arr[0]) * fr / double.Parse(arr[1]);
CheckFrameRate(fr, controller);
}
}
else
{
if (Utilities.IsInteger(frameRateAttr.InnerText))
{
fr = double.Parse(frameRateAttr.InnerText);
CheckFrameRate(fr, controller);
}
}
}
}
/// <summary>
/// From 1 to 10, numbers should be written out: one, two, three, etc.
/// </summary>
public void Check(Subtitle subtitle, NetflixQualityController controller)
{
foreach (Paragraph p in subtitle.Paragraphs)
{
string newText = p.Text;
var m = NumberOneToNine.Match(newText);
while (m.Success)
{
bool ok = newText.Length <= m.Index + 1 || newText.Length > m.Index + 1 && !":.".Contains(newText[m.Index + 1].ToString());
if (!ok && newText.Length > m.Index + 1)
{
var rest = newText.Substring(m.Index + 1);
if (rest == "." || rest == "?" || rest == "!" ||
rest == ".</i>" || rest == "?</i>" || rest == "!</i>" ||
rest == "." + Environment.NewLine || rest == "?" + Environment.NewLine || rest == "!" + Environment.NewLine ||
rest == ".</i>" + Environment.NewLine || rest == "?</i>" + Environment.NewLine || rest == "!</i>" + Environment.NewLine)
{
ok = true;
}
}
if (ok && m.Index > 0 && ":.".Contains(newText[m.Index - 1].ToString()))
{
ok = false;
}
if (ok)
{
newText = newText.Remove(m.Index, 1).Insert(m.Index, NetflixHelper.ConvertNumberToString(m.Value.Substring(0, 1), false, controller.Language));
}
m = NumberOneToNine.Match(newText, m.Index + 1);
}
m = NumberTen.Match(newText);
while (m.Success)
{
bool ok = newText.Length <= m.Index + 2 || newText.Length > m.Index + 2 && newText[m.Index + 2] != ':';
if (ok && m.Index > 0 && ":.".Contains(newText[m.Index - 1].ToString()))
{
ok = false;
}
if (ok)
{
newText = newText.Remove(m.Index, 2).Insert(m.Index, "ten");
}
m = NumberTen.Match(newText, m.Index + 1);
}
if (newText != p.Text)
{
var fixedParagraph = new Paragraph(p, false)
{
Text = newText
};
string comment = "From 1 to 10, numbers should be written out: one, two, three, etc";
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment);
}
}
}
private static void CheckFrameRate(double fr, NetflixQualityController controller)
{
foreach (var validFrameRate in ValidFrameRates)
{
if (Math.Abs(validFrameRate - fr) < 0.01)
{
return;
}
}
controller.AddRecord(null, null, "Frame rate is invalid");
}
public void Check(Subtitle subtitle, NetflixQualityController controller)
{
foreach (Paragraph p in subtitle.Paragraphs)
{
if (p.Duration.TotalMilliseconds > 7000)
{
var fixedParagraph = new Paragraph(p, false);
fixedParagraph.EndTime.TotalMilliseconds = fixedParagraph.StartTime.TotalMilliseconds + 7000;
string comment = "Maximum duration: 7 seconds per subtitle event";
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment);
}
}
}
/// <summary>
/// Use a hyphen without a space to indicate two speakers in one subtitle
/// </summary>
public void Check(Subtitle subtitle, NetflixQualityController controller)
{
if (!controller.DualSpeakersHasHypenAndNoSplace)
{
return;
}
foreach (Paragraph p in subtitle.Paragraphs)
{
var arr = p.Text.SplitToLines();
if (arr.Length == 2 && p.Text.Contains("-"))
{
string newText = p.Text;
if (arr[0].StartsWith("- ") && arr[1].StartsWith("- "))
{
newText = "-" + arr[0].Remove(0, 2) + Environment.NewLine + "-" + arr[1].Remove(0, 2);
}
else if (arr[0].StartsWith("<i>- ") && arr[1].StartsWith("<i>- "))
{
newText = "<i>-" + arr[0].Remove(0, 5) + Environment.NewLine + "<i>-" + arr[1].Remove(0, 5);
}
else if (arr[0].StartsWith("<i>- ") && arr[1].StartsWith("- "))
{
newText = "<i>-" + arr[0].Remove(0, 5) + Environment.NewLine + "-" + arr[1].Remove(0, 2);
}
else if (arr[0].StartsWith("- ") && arr[1].StartsWith("<i>- "))
{
newText = "-" + arr[0].Remove(0, 2) + Environment.NewLine + "<i>-" + arr[1].Remove(0, 5);
}
else if ((arr[0].StartsWith("-") || arr[0].StartsWith("<i>-")) && arr[1].StartsWith("- "))
{
newText = "-" + arr[0] + Environment.NewLine + "-" + arr[1].Remove(0, 2);
}
else if (arr[0].StartsWith("- ") && (arr[1].StartsWith("-") || arr[1].StartsWith("<i>-")))
{
newText = "-" + arr[0].Remove(0, 2) + Environment.NewLine + "-" + arr[1];
}
if (newText != p.Text)
{
var fixedParagraph = new Paragraph(p, false)
{
Text = newText
};
string comment = "Dual Speakers: Use a hyphen without a space";
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment);
}
}
}
}
/// <summary>
/// Maximum 42 chars per line for the majority of languages.
/// </summary>
public void Check(Subtitle subtitle, NetflixQualityController controller)
{
foreach (var p in subtitle.Paragraphs)
{
foreach (var line in p.Text.SplitToLines())
{
if (HtmlUtil.RemoveHtmlTags(line, true).Length > controller.SingleLineMaxLength)
{
var fixedParagraph = new Paragraph(p, false);
fixedParagraph.Text = Utilities.AutoBreakLine(fixedParagraph.Text, controller.SingleLineMaxLength, controller.SingleLineMaxLength - 3, controller.Language);
string comment = "Single line length > " + controller.SingleLineMaxLength;
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment, line.Length.ToString(CultureInfo.InvariantCulture));
}
}
}
}
public void Check(Subtitle subtitle, NetflixQualityController controller)
{
string comment = "Use the single smart character (U+2026) as opposed to three dots/periods in a row";
foreach (var paragraph in subtitle.Paragraphs)
{
if (paragraph.Text.Contains("..."))
{
var fixedParagraph = new Paragraph(paragraph, false)
{
Text = paragraph.Text.Replace("...", "…")
};
controller.AddRecord(paragraph, fixedParagraph, comment);
}
}
}
private static void RemoveSpaceAfterHyphenInDialogues(Subtitle subtitle, NetflixQualityController controller)
{
foreach (Paragraph p in subtitle.Paragraphs)
{
var arr = p.Text.SplitToLines();
if (arr.Count == 2 && p.Text.Contains("-"))
{
string newText = p.Text;
if (arr[0].StartsWith("- ", StringComparison.Ordinal) && arr[1].StartsWith("- ", StringComparison.Ordinal))
{
newText = "-" + arr[0].Remove(0, 2) + Environment.NewLine + "-" + arr[1].Remove(0, 2);
}
else if (arr[0].StartsWith("<i>- ", StringComparison.Ordinal) && arr[1].StartsWith("<i>- ", StringComparison.Ordinal))
{
newText = "<i>-" + arr[0].Remove(0, 5) + Environment.NewLine + "<i>-" + arr[1].Remove(0, 5);
}
else if (arr[0].StartsWith("<i>- ", StringComparison.Ordinal) && arr[1].StartsWith("- ", StringComparison.Ordinal))
{
newText = "<i>-" + arr[0].Remove(0, 5) + Environment.NewLine + "-" + arr[1].Remove(0, 2);
}
else if (arr[0].StartsWith("- ", StringComparison.Ordinal) && arr[1].StartsWith("<i>- ", StringComparison.Ordinal))
{
newText = "-" + arr[0].Remove(0, 2) + Environment.NewLine + "<i>-" + arr[1].Remove(0, 5);
}
else if ((arr[0].StartsWith("-", StringComparison.Ordinal) || arr[0].StartsWith("<i>-", StringComparison.Ordinal)) && arr[1].StartsWith("- ", StringComparison.Ordinal))
{
newText = "-" + arr[0] + Environment.NewLine + "-" + arr[1].Remove(0, 2);
}
else if (arr[0].StartsWith("- ", StringComparison.Ordinal) && (arr[1].StartsWith("-", StringComparison.Ordinal) || arr[1].StartsWith("<i>-", StringComparison.Ordinal)))
{
newText = "-" + arr[0].Remove(0, 2) + Environment.NewLine + "-" + arr[1];
}
if (newText != p.Text)
{
var fixedParagraph = new Paragraph(p, false)
{
Text = newText
};
string comment = "Dual Speakers: Use a hyphen without a space";
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment);
}
}
}
}
public void Check(Subtitle subtitle, NetflixQualityController controller)
{
if (controller.Language == "jp")
{
return;
}
foreach (Paragraph p in subtitle.Paragraphs)
{
string newText = p.Text;
var arr = p.Text.SplitToLines();
if (newText.StartsWith("(", StringComparison.Ordinal) && newText.EndsWith(")", StringComparison.Ordinal))
{
newText = "[" + newText.Substring(1, newText.Length - 2) + "]";
}
else if (newText.StartsWith("{", StringComparison.Ordinal) && newText.EndsWith("}", StringComparison.Ordinal))
{
newText = "[" + newText.Substring(1, newText.Length - 2) + "]";
}
else if (arr.Count == 2 && arr[0].StartsWith("-", StringComparison.Ordinal) && arr[1].StartsWith("-", StringComparison.Ordinal))
{
if ((arr[0].StartsWith("-(", StringComparison.Ordinal) && arr[0].EndsWith(")", StringComparison.Ordinal)) || (arr[0].StartsWith("-{", StringComparison.Ordinal) && arr[0].EndsWith("}", StringComparison.Ordinal)))
{
arr[0] = "-[" + newText.Substring(2, newText.Length - 3) + "]";
}
if ((arr[1].StartsWith("-(", StringComparison.Ordinal) && arr[1].EndsWith(")", StringComparison.Ordinal)) || (arr[1].StartsWith("-{", StringComparison.Ordinal) && arr[1].EndsWith("}", StringComparison.Ordinal)))
{
arr[1] = "-[" + arr[1].Substring(2, arr[1].Length - 3) + "]";
}
newText = arr[0] + Environment.NewLine + arr[1];
}
if (newText != p.Text)
{
var fixedParagraph = new Paragraph(p, false)
{
Text = newText
};
string comment = "Use brackets [ ] to enclose speaker IDs or sound effects";
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment);
}
}
}
private static void AddSpaceAfterHyphenInDialogues(Subtitle subtitle, NetflixQualityController controller)
{
var sub = new Subtitle(subtitle);
for (int i = 0; i < sub.Paragraphs.Count; i++)
{
Paragraph p = new Paragraph(sub.Paragraphs[i]);
var arr = p.Text.SplitToLines();
if (arr.Count == 2 && p.Text.Contains("-") && arr[0].Length > 3 && arr[1].Length > 3)
{
string newText = p.Text;
if (arr[0][0] == '-' && char.IsLetter(arr[0][1]) && (arr[1].StartsWith("-", StringComparison.Ordinal) || arr[1].StartsWith("<i>-", StringComparison.Ordinal)))
{
newText = arr[0].Insert(1, " ") + Environment.NewLine + arr[1];
arr = newText.SplitToLines();
}
else if (arr[0].StartsWith("<i>-", StringComparison.Ordinal) && arr[0].Length > 5 && char.IsLetter(arr[0][4]) && (arr[1].StartsWith("-", StringComparison.Ordinal) || arr[1].StartsWith("<i>-", StringComparison.Ordinal)))
{
newText = arr[0].Insert(4, " ") + Environment.NewLine + arr[1];
arr = newText.SplitToLines();
}
if (arr[1][0] == '-' && char.IsLetter(arr[1][1]) && (arr[0].StartsWith("-", StringComparison.Ordinal) || arr[0].StartsWith("<i>-", StringComparison.Ordinal)))
{
newText = arr[0] + Environment.NewLine + arr[1].Insert(1, " ");
}
else if (arr[1].StartsWith("<i>-", StringComparison.Ordinal) && arr[1].Length > 5 && char.IsLetter(arr[1][4]) && (arr[0].StartsWith("-", StringComparison.Ordinal) || arr[0].StartsWith("<i>-", StringComparison.Ordinal)))
{
newText = arr[0] + Environment.NewLine + arr[1].Insert(4, " ");
}
if (newText != p.Text)
{
var fixedParagraph = new Paragraph(p, false)
{
Text = newText
};
string comment = "Dual Speakers: Use a space after hyphen";
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment);
}
}
}
}
public void Check(Subtitle subtitle, NetflixQualityController controller)
{
foreach (Paragraph p in subtitle.Paragraphs)
{
string newText = p.Text;
var m = NumberStart.Match(newText);
while (m.Success)
{
int length = m.Length - 2;
newText = newText.Remove(m.Index, length).Insert(m.Index, NetflixHelper.ConvertNumberToString(m.Value.Substring(0, length), true, controller.Language));
m = NumberStart.Match(newText, m.Index + 1);
}
m = NumberStartInside.Match(newText);
while (m.Success)
{
int length = m.Length - 4;
newText = newText.Remove(m.Index + 2, length).Insert(m.Index + 2, NetflixHelper.ConvertNumberToString(m.Value.Substring(2, length), true, controller.Language));
m = NumberStartInside.Match(newText, m.Index + 1);
}
m = NumberStartInside2.Match(newText);
while (m.Success)
{
int length = m.Length - 5;
newText = newText.Remove(m.Index + 3, length).Insert(m.Index + 3, NetflixHelper.ConvertNumberToString(m.Value.Substring(3, length), true, controller.Language));
m = NumberStartInside2.Match(newText, m.Index + 1);
}
if (newText != p.Text)
{
var fixedParagraph = new Paragraph(p, false)
{
Text = newText
};
string comment = "When a number begins a sentence, it should always be spelled out";
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment);
}
}
}
public void Check(Subtitle subtitle, NetflixQualityController controller)
{
if (controller.Language == "ja")
{
return;
}
var dialogHelper = new DialogSplitMerge {
DialogStyle = controller.SpeakerStyle
};
string comment = "Dual Speakers: Use a hyphen without a space";
if (controller.SpeakerStyle == DialogType.DashBothLinesWithSpace)
{
comment = "Dual Speakers: Use a hyphen with a space";
}
else if (controller.SpeakerStyle == DialogType.DashSecondLineWithSpace)
{
comment = "Dual Speakers: Use a hyphen with a space to denote the second speaker only";
}
else if (controller.SpeakerStyle == DialogType.DashSecondLineWithoutSpace)
{
comment = "Dual Speakers: Use a hyphen without a space to denote the second speaker only";
}
for (int i = 0; i < subtitle.Paragraphs.Count; i++)
{
var p = subtitle.Paragraphs[i];
string oldText = p.Text;
string newText = dialogHelper.FixDashesAndSpaces(p.Text, p, subtitle.GetParagraphOrDefault(i - 1));
if (newText != oldText)
{
var fixedParagraph = new Paragraph(p, false)
{
Text = newText
};
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment);
}
}
}
public void Check(Subtitle subtitle, NetflixQualityController controller)
{
// Load allowed glyphs
var allowedGlyphsSet = LoadNetflixGlyphs();
foreach (Paragraph paragraph in subtitle.Paragraphs)
{
for (int pos = 0, actualPos = 0; pos < paragraph.Text.Length; pos += char.IsSurrogatePair(paragraph.Text, pos) ? 2 : 1, actualPos++)
{
int curCodepoint = char.ConvertToUtf32(paragraph.Text, pos);
if (!allowedGlyphsSet.Contains(curCodepoint))
{
string timecode = paragraph.StartTime.ToHHMMSSFF();
string context = NetflixQualityController.StringContext(paragraph.Text, pos, 6);
string comment = string.Format(Configuration.Settings.Language.NetflixQualityCheck.GlyphCheckReport, $"U+{curCodepoint:X}", actualPos);
controller.AddRecord(paragraph, timecode, context, comment);
}
}
}
}
public void Check(Subtitle subtitle, NetflixQualityController controller)
{
if (!controller.VideoExists)
{
return;
}
var SceneChanges = SceneChangeHelper.FromDisk(controller.VideoFileName);
if (SceneChanges == null || SceneChanges.Count == 0)
{
return;
}
int halfSecGapInFrames = (int)Math.Round(controller.FrameRate / 2);
double twoFramesGap = 1000.0 / controller.FrameRate * 2.0;
foreach (Paragraph p in subtitle.Paragraphs)
{
var fixedParagraph = new Paragraph(p, false);
string comment = string.Empty;
List <double> previousStartSceneChanges = SceneChanges.Where(x => SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(x * 1000) < SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(p.StartTime.TotalMilliseconds)).ToList();
List <double> nextStartSceneChanges = SceneChanges.Where(x => SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(x * 1000) > SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(p.StartTime.TotalMilliseconds)).ToList();
List <double> previousEndSceneChanges = SceneChanges.Where(x => SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(x * 1000) < SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(p.EndTime.TotalMilliseconds)).ToList();
List <double> nextEndSceneChanges = SceneChanges.Where(x => SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(x * 1000) > SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(p.EndTime.TotalMilliseconds)).ToList();
var onSceneChange = SceneChanges.Where(x => SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(x * 1000) == SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(p.EndTime.TotalMilliseconds)).FirstOrDefault();
if (previousStartSceneChanges.Count > 0)
{
double nearestStartPrevSceneChange = previousStartSceneChanges.Aggregate((x, y) => Math.Abs(x - p.StartTime.TotalSeconds) < Math.Abs(y - p.StartTime.TotalSeconds) ? x : y);
if (SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(p.StartTime.TotalMilliseconds - nearestStartPrevSceneChange * 1000) < halfSecGapInFrames)
{
fixedParagraph.StartTime.TotalMilliseconds = nearestStartPrevSceneChange * 1000;
comment = $"The in-cue is within {halfSecGapInFrames} frames after the shot change, snap the in-cue to the shot-change";
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment);
}
}
if (nextStartSceneChanges.Count > 0)
{
double nearestStartNextSceneChange = nextStartSceneChanges.Aggregate((x, y) => Math.Abs(x - p.StartTime.TotalSeconds) < Math.Abs(y - p.StartTime.TotalSeconds) ? x : y);
var gapToSceneChange = SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(nearestStartNextSceneChange * 1000 - p.StartTime.TotalMilliseconds);
var threshold = (int)Math.Round(halfSecGapInFrames * 0.75);
if (gapToSceneChange < halfSecGapInFrames)
{
if (gapToSceneChange < threshold)
{
fixedParagraph.StartTime.TotalMilliseconds = nearestStartNextSceneChange * 1000;
comment = $"The in-cue is 1-{threshold - 1} frames before the shot change, snap the in-cue to the shot change";
}
else
{
fixedParagraph.StartTime.TotalMilliseconds = nearestStartNextSceneChange * 1000 - (1000.0 / controller.FrameRate * halfSecGapInFrames);
comment = $"The in-cue is {threshold}-{halfSecGapInFrames - 1} frames before the shot change, pull the in-cue to half a second ({halfSecGapInFrames} frames) before the shot-change";
}
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment);
}
}
if (previousEndSceneChanges.Count > 0)
{
double nearestEndPrevSceneChange = previousEndSceneChanges.Aggregate((x, y) => Math.Abs(x - p.EndTime.TotalSeconds) < Math.Abs(y - p.EndTime.TotalSeconds) ? x : y);
if (SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(p.EndTime.TotalMilliseconds - nearestEndPrevSceneChange * 1000) < halfSecGapInFrames)
{
fixedParagraph.EndTime.TotalMilliseconds = nearestEndPrevSceneChange * 1000 - twoFramesGap;
comment = $"The out-cue is within {halfSecGapInFrames} frames after the shot change";
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment);
}
}
if (nextEndSceneChanges.Count > 0)
{
double nearestEndNextSceneChange = nextEndSceneChanges.Aggregate((x, y) => Math.Abs(x - p.EndTime.TotalSeconds) < Math.Abs(y - p.EndTime.TotalSeconds) ? x : y);
if (SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(nearestEndNextSceneChange * 1000 - p.EndTime.TotalMilliseconds) - 1 < halfSecGapInFrames &&
SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(p.EndTime.TotalMilliseconds) != SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(nearestEndNextSceneChange * 1000 - twoFramesGap))
{
fixedParagraph.EndTime.TotalMilliseconds = nearestEndNextSceneChange * 1000 - twoFramesGap;
comment = $"The out-cue is within {halfSecGapInFrames} frames of the last frame before the shot change";
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment);
}
}
if (onSceneChange > 0)
{
fixedParagraph.EndTime.TotalMilliseconds = onSceneChange * 1000 - twoFramesGap;
comment = "The out-cue is on the shot change, respect the two-frame gap";
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment);
}
}
}
/// <summary>
/// Check the newly-updated timing to Shot Changes rules.
/// https://partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/360051554394-Timed-Text-Style-Guide-Subtitle-Timing-Guidelines
/// </summary>
public void Check(Subtitle subtitle, NetflixQualityController controller)
{
if (!controller.VideoExists)
{
return;
}
var SceneChanges = SceneChangeHelper.FromDisk(controller.VideoFileName);
if (SceneChanges == null || SceneChanges.Count == 0)
{
return;
}
const int twelveFramesGap = 12;
double twoFramesGap = 1000.0 / controller.FrameRate * 2.0;
foreach (Paragraph p in subtitle.Paragraphs)
{
var fixedParagraph = new Paragraph(p, false);
string comment = string.Empty;
List <double> previousStartSceneChanges = SceneChanges.Where(x => SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(x * 1000) < SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(p.StartTime.TotalMilliseconds)).ToList();
List <double> nextStartSceneChanges = SceneChanges.Where(x => SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(x * 1000) > SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(p.StartTime.TotalMilliseconds)).ToList();
List <double> previousEndSceneChanges = SceneChanges.Where(x => SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(x * 1000) < SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(p.EndTime.TotalMilliseconds)).ToList();
List <double> nextEndSceneChanges = SceneChanges.Where(x => SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(x * 1000) > SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(p.EndTime.TotalMilliseconds)).ToList();
var onSceneChange = SceneChanges.Where(x => SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(x * 1000) == SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(p.EndTime.TotalMilliseconds)).FirstOrDefault();
if (previousStartSceneChanges.Count > 0)
{
double nearestStartPrevSceneChange = previousStartSceneChanges.Aggregate((x, y) => Math.Abs(x - p.StartTime.TotalSeconds) < Math.Abs(y - p.StartTime.TotalSeconds) ? x : y);
if (SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(p.StartTime.TotalMilliseconds - nearestStartPrevSceneChange * 1000) < twelveFramesGap)
{
fixedParagraph.StartTime.TotalMilliseconds = nearestStartPrevSceneChange * 1000;
comment = "The in-cue is within 12 frames after the shot change";
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment);
}
}
if (nextStartSceneChanges.Count > 0)
{
double nearestStartNextSceneChange = nextStartSceneChanges.Aggregate((x, y) => Math.Abs(x - p.StartTime.TotalSeconds) < Math.Abs(y - p.StartTime.TotalSeconds) ? x : y);
if (SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(nearestStartNextSceneChange * 1000 - p.StartTime.TotalMilliseconds) < twelveFramesGap)
{
fixedParagraph.StartTime.TotalMilliseconds = nearestStartNextSceneChange * 1000;
comment = "The in-cue is within 12 frames before the shot change";
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment);
}
}
if (previousEndSceneChanges.Count > 0)
{
double nearestEndPrevSceneChange = previousEndSceneChanges.Aggregate((x, y) => Math.Abs(x - p.EndTime.TotalSeconds) < Math.Abs(y - p.EndTime.TotalSeconds) ? x : y);
if (SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(p.EndTime.TotalMilliseconds - nearestEndPrevSceneChange * 1000) < twelveFramesGap)
{
fixedParagraph.EndTime.TotalMilliseconds = nearestEndPrevSceneChange * 1000 - twoFramesGap;
comment = "The out-cue is within 12 frames after the shot change";
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment);
}
}
if (nextEndSceneChanges.Count > 0)
{
double nearestEndNextSceneChange = nextEndSceneChanges.Aggregate((x, y) => Math.Abs(x - p.EndTime.TotalSeconds) < Math.Abs(y - p.EndTime.TotalSeconds) ? x : y);
if (SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(nearestEndNextSceneChange * 1000 - p.EndTime.TotalMilliseconds) - 1 < twelveFramesGap &&
SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(p.EndTime.TotalMilliseconds) != SubtitleFormat.MillisecondsToFrames(nearestEndNextSceneChange * 1000 - twoFramesGap))
{
fixedParagraph.EndTime.TotalMilliseconds = nearestEndNextSceneChange * 1000 - twoFramesGap;
comment = "The out-cue is within 12 frames of the last frame before the shot change";
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment);
}
}
if (onSceneChange > 0)
{
fixedParagraph.EndTime.TotalMilliseconds = onSceneChange * 1000 - twoFramesGap;
comment = "The out-cue is on the shot change (respect the two-frame gap)";
controller.AddRecord(p, fixedParagraph, comment);
}
}
}