private void Translate(string orig)
{
var OrigText = ReplaceText(orig);
_trans.TransTextCallbackFunc = transText =>
{
foreach (var rep in _reps)
{
transText = transText.Replace(rep.Temp, rep.After);
}
return(transText);
};
_trans.OrigTextCallbackFunc = origText =>
{
foreach (var rep in _reps)
{
origText = origText.Replace(rep.Temp, rep.Before);
}
return(origText);
};
_trans.DownloadCallbackFunc = tt =>
{
AfterBox.Text = tt.GetTransText();
_tt = tt;
// 履歴に追加
HistoryCmbBox.Items.Insert(0, tt);
// 直近30個のみ保存し、それ以上は削除
if (HistoryCmbBox.Items.Count >= 30)
{
HistoryCmbBox.Items.RemoveAt(HistoryCmbBox.Items.Count - 1);
}
return(AfterBox.Text);
};
var fromLang = ((string)FromComboBox.SelectedItem).Split(',')[0];
var toLang = ((string)ToComboBox.SelectedItem).Split(',')[0];
StopDrawingFunc(AfterBox, afb =>
{
ClearSelectionBackColor(afb, _afterBoxDefaultColor, false);
afb.ScrollToCaret();
return(true);
});
_trans.Translate(OrigText, fromLang, toLang);
}
private void HistoryCmbBox_SelectedIndexChanged(object sender, EventArgs e)
{
// 指定した翻訳文をコピー
var isAF = isAutoFormat.Checked;
var isAT = isAutoTranslation.Checked;
isAutoFormat.Checked = false; // 内容を壊さないように一時的に切る
isAutoTranslation.Checked = false;
var x = (TranslationText)HistoryCmbBox.SelectedItem;
_tt = x;
BeforeBox.Text = _tt.GetOrigText();
AfterBox.Text = _tt.GetTransText();
isAutoFormat.Checked = isAF;
isAutoTranslation.Checked = isAT;
}
public void CompleteDownloadProc1(Object sender, DownloadStringCompletedEventArgs e)
{
GTransResp res;
var serializer =
new DataContractJsonSerializer(typeof(GTransResp));
using (var ms = new MemoryStream(Encoding.UTF8.GetBytes(e.Result)))
{
res = (GTransResp)serializer.ReadObject(ms);
}
var transText = "";
var ptList = new List <PTrans>();
var transPos = 0;
var origPos = 0;
var origText = "";
if (res?.sentences == null)
{
return;
}
foreach (var sentence in res.sentences)
{
var oText = sentence.orig;
var tText = sentence.trans;
oText = OrigTextCallbackFunc == null ? oText : OrigTextCallbackFunc(oText);
tText = TransTextCallbackFunc == null ? tText : TransTextCallbackFunc(tText);
if (oText == null || tText == null)
{
break;
}
origText += oText;
transText += tText;
ptList.Add(new PTrans(origPos, transPos, oText, tText));
origPos += oText.Length * 2 - oText.TrimStart().Length; // 先頭空白による位置ずれ調整
transPos += tText.Length;
}
_tt = new TranslationText(origText, transText, ptList);
DownloadCallbackFunc?.Invoke(_tt);
}
