/// <summary>
/// When all but the last part of the id changed, this can help reunite things
/// </summary>
internal XLiffTransUnit GetTransUnitForOrphan(XLiffTransUnit orphan)
{
var terminalIdToMatch = XLiffLocalizedStringCache.GetTerminalIdPart(orphan.Id);
var defaultTextToMatch = GetDefaultVariantValue(orphan);
return(_transUnits.FirstOrDefault(tu => XLiffLocalizedStringCache.GetTerminalIdPart(tu.Id) == terminalIdToMatch && GetDefaultVariantValue(tu) == defaultTextToMatch));
}
/// <summary>
/// When all but the last part of the id changed, this can help reunite things
/// </summary>
internal XLiffTransUnit GetTransUnitForOrphan(XLiffTransUnit orphan, XLiffBody source)
{
var terminalIdToMatch = XLiffLocalizedStringCache.GetTerminalIdPart(orphan.Id);
var defaultTextToMatch = GetDefaultVariantValue(orphan);
return(TransUnitsUnordered.FirstOrDefault(tu =>
XLiffLocalizedStringCache.GetTerminalIdPart(tu.Id) ==
terminalIdToMatch && // require last part of ID to match
GetDefaultVariantValue(tu) == defaultTextToMatch && // require text to match
source?.GetTransUnitForId(tu.Id) == null)); // and translation does not already have an element for this
}
/// ------------------------------------------------------------------------------------
internal XLiffTransUnitUpdater(XLiffLocalizedStringCache cache)
{
_stringCache = cache;
_defaultLang = LocalizationManager.kDefaultLang;
var replacement = _stringCache.GetDocument(_defaultLang).File
.HardLineBreakReplacement;
if (replacement != null)
{
_literalNewline = replacement;
}
}