private static void SaveDictionary(string path, TranslateDictionary dictionary)
{
using (var stream = File.Create(path))
{
var serializer = new BinaryFormatter();
serializer.Serialize(stream, dictionary);
}
}
public void Initialize()
{
var uri = _document.DocumentUri;
if (!uri.IsFile)
{
throw new InvalidOperationException();
}
_documentPath = uri.LocalPath;
{
var path = _documentPath + ".dictionary";
Dictionary = LoadDictionary(path) ?? new TranslateDictionary();
}
{
var path = _documentPath + ".translation";
var terms = LoadTerms(path);
if (!ValidateTerms(_document, terms))
{
Dictionary = TranslateDictionary.Merge(Dictionary, CreateDictionary(terms));
terms = ExtractTerms(_document);
foreach (var t in terms)
{
var condidateTerms = Dictionary[t.SourceTerm];
string translatedResult;
if (condidateTerms.IsSingle(out translatedResult))
{
t.TranslatedTerm = translatedResult;
}
else
{
t.TranslatedTerm = "";
}
}
SaveTerms(path, terms);
}
Terms = terms;
}
}
private static TranslateDictionary CreateDictionary(TranslationTerm[] terms)
{
if (terms == null)
{
return(null);
}
var dictionary = new TranslateDictionary();
foreach (var t in terms)
{
dictionary.AddTerm(t);
}
return(dictionary);
}
public static TranslateDictionary Merge( TranslateDictionary dictionary1, TranslateDictionary dictionary2 )
{
var dictionary = new TranslateDictionary();
if ( dictionary1 != null )
{
foreach ( var term in dictionary1.SourceTerms )
dictionary.AddTerm( term, dictionary1[term] );
}
if ( dictionary2 != null )
{
foreach ( var term in dictionary2.SourceTerms )
dictionary.AddTerm( term, dictionary2[term] );
}
return dictionary;
}
public static TranslateDictionary Merge(TranslateDictionary dictionary1, TranslateDictionary dictionary2)
{
var dictionary = new TranslateDictionary();
if (dictionary1 != null)
{
foreach (var term in dictionary1.SourceTerms)
{
dictionary.AddTerm(term, dictionary1[term]);
}
}
if (dictionary2 != null)
{
foreach (var term in dictionary2.SourceTerms)
{
dictionary.AddTerm(term, dictionary2[term]);
}
}
return(dictionary);
}
private static TranslateDictionary CreateDictionary( TranslationTerm[] terms )
{
if ( terms == null )
return null;
var dictionary = new TranslateDictionary();
foreach ( var t in terms )
dictionary.AddTerm( t );
return dictionary;
}
private static void SaveDictionary( string path, TranslateDictionary dictionary )
{
using ( var stream = File.Create( path ) )
{
var serializer = new BinaryFormatter();
serializer.Serialize( stream, dictionary );
}
}
