private void OnTranslateString(object sender, StringTranslationEventArgs e)
{
string inputText = e.Text;
if (string.IsNullOrEmpty(inputText))
{
return;
}
if (inputText.StartsWith(TEMPLATE_STRING_PREFIX))
{
if (!isRetranslating)
{
e.Translation = inputText;
return;
}
inputText = inputText.Substring(1);
}
bool isAudioClipName = inputText.StartsWith(Subtitles.AUDIOCLIP_PREFIX);
if (isAudioClipName)
{
inputText = inputText.Substring(Subtitles.AUDIOCLIP_PREFIX.Length);
}
TextTranslation translation = Memory.GetTextTranslation(inputText);
if (translation.Result == TranslationResult.Ok || isRetranslating && translation.Result == TranslationResult.NotFound)
{
e.Translation = translation.Text;
}
if (e.Type == StringType.Template && e.Translation != null)
{
e.Translation = TEMPLATE_STRING_PREFIX + e.Translation;
return;
}
if (translation.Result == TranslationResult.Ok || translation.Result == TranslationResult.Translated)
{
return;
}
if (!isAudioClipName)
{
if (e.Type != StringType.Template) // Don't put templates to clipboard -- let the game replace the values first
{
Clipboard.AddText(inputText, CurrentLevel);
}
// Still going to dump, since templates are useful to translators, but not all translateable strings are templates
Logger.DumpLine(inputText, CurrentLevel);
}
else
{
e.Translation = inputText;
Logger.DumpLine(inputText, CurrentLevel, DumpType.Voices);
}
}
private void OnYotogiSubtitleCapture(object sender, StringTranslationEventArgs e)
{
if (string.IsNullOrEmpty(e.Text))
{
return;
}
string voiceFile = DisplayForLast(e.Text);
if (voiceFile == null)
{
return;
}
Logger.WriteLine(ResourceType.Strings, "Strings::Captured yotogi subtitle from script");
Logger.DumpLine($"{AUDIOCLIP_PREFIX}{voiceFile} {e.Text}", CurrentLevel);
}
