private static IEnumerable <WordInLangs> Transliterate(IEnumerable <string> toTransliterateWords)
{
Language language0 = Language.Load(Db.EngLetters);
Language language1 = Language.Load(Db.RusLetters);
// Производим обучение переводчика
var wordsToLearn = Db.Translations
.Where(w => !w.Lang1Word.Contains(" ") && w.Lang2Word != null && !w.Lang2Word.Contains(" "));
var rules = RuleRecognizer.Recognize(language0, language1, wordsToLearn);
Db.TransliterationRules.AddRange(rules);
Db.TransliterationRules.Save();
// Производим транслитерацию списка слов отложенных для транслитерации
Transliterator translator = Transliterator.Create(rules, language0);
return(toTransliterateWords
.Select(word => new WordInLangs(word, translator.Translate(word)))
.ToList());
}
