public void InitTranslationPairsForDisplay()
{
var currLength = 0;
var counter = 0;
//Tuple<string, string> pairForDisplay = null;
string item1 = string.Empty;
string item2 = string.Empty;
var lastPair = TranslationPairs.LastOrDefault();
foreach (var pair in TranslationPairs)
{
var prefix = " #" + /*++counter+*/ " ";
item1 += prefix + pair.Item1;
item2 += prefix + pair.Item2;
currLength = Math.Max(item1.Length, item2.Length);
if (currLength >= MaxCharactersPerTransaltion || pair.Equals(lastPair))
{
TranslationPairsForDisplay.Add(new Tuple <string, string>(item1, item2));
item1 = string.Empty;
item2 = string.Empty;
}
}
}
public void InitTranslationPairs()
{
var rusTexts = TextRus.Split(separators, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries)
.Select(i => i.Trim())
.Where(i => string.IsNullOrWhiteSpace(i) == false)
.ToList();
var engTexts = TextEng.Split(separators, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries)
.Select(i => i.Trim())
.Where(i => string.IsNullOrWhiteSpace(i) == false)
.ToList();
var index = 0;
foreach (var itemRus in rusTexts)
{
var itemEng = engTexts.Count > index ? engTexts[index] : "--error in matching translation--";
// 3 forms of translation
index++;
while (engTexts.Count > index && engTexts[index].ToString().StartsWith(SpecialSeparator3Forms))
{
itemEng += engTexts[index];
index++;
}
TranslationPairs.Add(new Tuple <string, string>(itemRus, itemEng));
}
}
