public override string Transcribe(MSyl syl)
{
string t = _tTrans[ syl.Tone];
syl.Tone = TONE.NEUTRAL;
string s = base.Transcribe(syl);
return s + t;
}
public void TestMPinyin()
{
foreach (string s in sylStrings)
{
int idx = 0;
MSyl ms = Bopomofo.Inst.MunchSyllable(s, ref idx);
string mpy = Pinyin.Inst.Transcribe(ms);
idx = 0;
MSyl ms1 = Pinyin.Inst.MunchSyllable(mpy, ref idx);
if (!ms.Equals(ms1))
{
Console.WriteLine("{3},{0},{1},{2}", ms, ms1, mpy, s);
}
Assert.AreEqual(ms, ms1);
}
}
public void TestPinyin()
{
string s0 = "zhuang4";
int i = 0, i2 = 0;
MSyl syl = AltPinyin.Inst.MunchSyllable(s0, ref i);
string bpmf = syl.ToString();
Assert.AreEqual(Bopomofo.Inst.MunchSyllable(bpmf, ref i2), syl);
foreach (string s in sylStrings)
{
int idx = 0;
MSyl ms = Bopomofo.Inst.MunchSyllable(s, ref idx);
string py = AltPinyin.Inst.Transcribe(ms);
idx = 0;
MSyl ms1 = AltPinyin.Inst.MunchSyllable(py, ref idx);
Assert.AreEqual(ms, ms1);
}
}
public void TestMSyl()
{
MSyl juang4 = new MSyl(INIT.J, MED.U, FIN.ANG, TONE.GOING);
int size = Marshal.SizeOf(juang4);
var init = juang4.Initial;
var med = juang4.Medial;
var fin = juang4.Final;
var tone = juang4.Tone;
var rime = juang4.Rime;
Assert.AreEqual(2, size);
Assert.AreEqual(INIT.J, init);
Assert.AreEqual(MED.U, med);
Assert.AreEqual(FIN.ANG, fin);
Assert.AreEqual(TONE.GOING, tone);
Assert.AreEqual(RIME.UANG, rime);
MSyl j2 = new MSyl(INIT.J, MED.U, FIN.ANG, TONE.GOING);
Assert.IsTrue(juang4 == j2);
j2.Tone = TONE.RISING;
Assert.AreEqual(TONE.RISING, j2.Tone);
j2.Initial = INIT.G;
Assert.AreEqual(INIT.G, j2.Initial);
j2.Medial = MED._;
Assert.AreEqual(MED._, j2.Medial);
Assert.IsFalse(j2.IsPalatized);
j2.Final = FIN.ENG;
Assert.AreEqual(FIN.ENG, j2.Final);
j2.Medial = MED.U;
Assert.AreEqual(RIME.ONG, j2.Rime);
Assert.IsFalse(j2.IsPalatized);
j2.Medial = MED.I;
Assert.IsTrue(j2.IsPalatized);
j2.Medial = MED.IU;
Assert.IsTrue(j2.IsPalatized);
Assert.AreEqual(INITGROUP.GGRP, j2.InitialGroup);
//BOOST_CHECK(j2 < juang4);
}
public void TestBopomofo()
{
foreach (string s in sylStrings)
{
int idx = 0;
MSyl syl = Bopomofo.Inst.MunchSyllable(s, ref idx);
Assert.AreNotEqual(MSyl.Default, syl);
string s1 = Bopomofo.Inst.Transcribe(syl);
Assert.AreEqual(s.Trim(), s1);
}
string seq = " ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ。ㄊㄞˋㄆㄧㄥˊ；";
IList <AltMSyl> lst = Bopomofo.Inst.Parse(seq);
Assert.AreEqual(" ", lst[0].Noise);
Assert.AreEqual("ㄊㄧㄢ", lst[1].MSyl.ToString());
Assert.AreEqual("ㄒㄧㄚˋ", lst[2].MSyl.ToString());
Assert.AreEqual("。", lst[3].Noise);
Assert.AreEqual("ㄊㄞˋ", lst[4].MSyl.ToString());
Assert.AreEqual("ㄆㄧㄥˊ", lst[5].MSyl.ToString());
Assert.AreEqual("；", lst[6].Noise);
Assert.AreEqual(7, lst.Count);
}
public void TestGwoRo()
{
foreach (string s in sylStrings)
{
int idx = 0;
MSyl ms = Bopomofo.Inst.MunchSyllable(s, ref idx);
string gr = GwoRo.Inst.Transcribe(ms);
idx = 0;
MSyl ms1 = GwoRo.Inst.MunchSyllable(gr, ref idx);
if (!ms.Equals(ms1))
{
Console.WriteLine("{3},{0},{1},{2}", ms, ms1, gr, s);
}
Assert.AreEqual(ms, ms1);
}
foreach (IList <string> lst in bpmfGworo)
{
int idx = 0;
MSyl syl = Bopomofo.Inst.MunchSyllable(lst[0], ref idx);
Assert.AreEqual(lst[1], GwoRo.Inst.Transcribe(syl));
idx = 0;
Assert.AreEqual(syl, GwoRo.Inst.MunchSyllable(lst[1], ref idx));
syl.Tone = TONE.MUDDY;
Assert.AreEqual(lst[2], GwoRo.Inst.Transcribe(syl));
idx = 0;
Assert.AreEqual(syl, GwoRo.Inst.MunchSyllable(lst[2], ref idx));
syl.Tone = TONE.RISING;
Assert.AreEqual(lst[3], GwoRo.Inst.Transcribe(syl));
idx = 0;
Assert.AreEqual(syl, GwoRo.Inst.MunchSyllable(lst[3], ref idx));
syl.Tone = TONE.GOING;
Assert.AreEqual(lst[4], GwoRo.Inst.Transcribe(syl));
idx = 0;
Assert.AreEqual(syl, GwoRo.Inst.MunchSyllable(lst[4], ref idx));
}
}
public string Transcribe(MSyl syl)
{
string init = "";
INIT i = syl.Initial;
TONE t = syl.Tone;
if( t == TONE.NEUTRAL)
{
init = ".";
t = TONE.CLEAR;
}
try
{
if(i == INIT.Void)
{
if(syl.Medial > MED._)
if(t > TONE.MUDDY && t < TONE.NEUTRAL || syl.Rime == RIME.ONG )//oblique forms
{
return init + _ywObliqueTrans[new MRt(syl.Rime,t)];
}
}
else
{
if(syl.InitialGroup == INITGROUP.GGRP && syl.IsPalatized)//gi ki hi gni
{
init += i == INIT.G ? "j": i == INIT.K? "ch": i == INIT.H? "sh" : "gn";
}
else
{
init += _iTrans[i];
if(i.IsSonorant())
{
if(syl.Tone == TONE.CLEAR)
init += "h";
else if(syl.Tone == TONE.MUDDY)
t = TONE.CLEAR;
}
}
}
return init + _rTrans[new MRt(syl.Rime,t)];
}
catch(Exception)
{
throw new ArgumentException(
string.Format("Try to transcribe a invalid mandarin syllable:{0} into GwoyeuRomatzyh!",syl));
}
}
public AltMSyl(MSyl syl)
{
MSyl = syl; Noise = null;
}
public AltMSyl(string noise)
{
Noise = noise; MSyl = MSyl.Default;
}
public MImt(MSyl syl)
{
_syl = syl;
}
public MImt(INIT i, MED m = MED._, TONE t = TONE.NEUTRAL)
{
_syl = new MSyl(i,m,FIN.ZERO,t);
}
public virtual string Transcribe(MSyl syl)
{
string start, end = "";
INIT i = syl.Initial;
TONE t = syl.Tone;
MED m = syl.Medial;
RIME r = syl.Rime;
//initial
if(i == INIT.Void && m != MED._)//y w yu
{
return _m0Trans[new MRt(r,t)];
}
else if(syl.InitialGroup ==INITGROUP.GGRP && syl.IsPalatized) //j q x
{
start = _specInit[i];
if(m == MED.IU && syl.Final != FIN.ENG) //ü -> u but not iong
{
r = (RIME)((byte)MED.U | (byte)syl.Final); //ju qu xu
}
}
else if(syl.InitialGroup == INITGROUP.TZGRP && m == MED.I && syl.Final == FIN.ZERO) //zyi cyi syi
{
start = _specInit[i];
}
else
start = _miTrans[i];
//final
_mfTrans.TryGetValue( new MRt(r,t),out end);
return start + end;
}
public void TestMSyl()
{
MSyl juang4 = new MSyl(INIT.J,MED.U,FIN.ANG,TONE.GOING);
int size = Marshal.SizeOf( juang4 );
var init = juang4.Initial;
var med = juang4.Medial;
var fin = juang4.Final;
var tone = juang4.Tone;
var rime = juang4.Rime;
Assert.AreEqual(2, size);
Assert.AreEqual(INIT.J, init);
Assert.AreEqual(MED.U, med);
Assert.AreEqual(FIN.ANG, fin);
Assert.AreEqual(TONE.GOING, tone);
Assert.AreEqual(RIME.UANG, rime);
MSyl j2 = new MSyl(INIT.J, MED.U,FIN.ANG, TONE.GOING);
Assert.IsTrue(juang4 == j2);
j2.Tone = TONE.RISING;
Assert.AreEqual(TONE.RISING, j2.Tone);
j2.Initial = INIT.G;
Assert.AreEqual(INIT.G, j2.Initial);
j2.Medial = MED._;
Assert.AreEqual(MED._, j2.Medial);
Assert.IsFalse(j2.IsPalatized);
j2.Final = FIN.ENG;
Assert.AreEqual(FIN.ENG, j2.Final);
j2.Medial = MED.U;
Assert.AreEqual(RIME.ONG, j2.Rime);
Assert.IsFalse(j2.IsPalatized);
j2.Medial = MED.I;
Assert.IsTrue(j2.IsPalatized);
j2.Medial = MED.IU;
Assert.IsTrue(j2.IsPalatized);
Assert.AreEqual(INITGROUP.GGRP,j2.InitialGroup);
//BOOST_CHECK(j2 < juang4);
}
public string Transcribe(MSyl syl)
{
var bpmf = new System.Text.StringBuilder();
bpmf.Append( (syl.IsPalatized && syl.InitialGroup == INITGROUP.GGRP) ?
_giGrp[syl.Initial] : _iTrans[syl.Initial]);
bpmf.Append(_mTrans[syl.Medial]);
bpmf.Append(_fTrans[syl.Final]);
bpmf.Append(_tTrans[syl.Tone]);
return bpmf.ToString();
}
