/// <summary>
/// Code shamelessly copied from the base game and hopefully included there.
/// Fixs the rules for def in GrammarUtility.RulesForDef.
///
/// The main change is the use of gender.GetPossessive() instead of "Proits".Translate()
/// in the last rule (This fix shoud apply to all languages).
///
/// Specific to Portuguese: detect whether some def.label are in plural only
/// Other language might add some specific symbols here if needed.
/// </summary>
/// <returns>The grammar rules for def.</returns>
/// <param name="prefix">rules prefix.</param>
/// <param name="def">Def.</param>
public static IEnumerable <Rule> FixRulesForDef(string prefix, Def def)
{
if (def == null)
{
Log.ErrorOnce($"Tried to insert rule {prefix} for null def", 79641686);
yield break;
}
LanguageWorker languageWorker = Find.ActiveLanguageWorker;
Gender gender = LanguageDatabase.activeLanguage.ResolveGender(def.label);
bool plural = DefLabel_InPlural.Contains(def.label);
if (!prefix.NullOrEmpty())
{
prefix += "_";
}
yield return(new Rule_String(prefix + "label", def.label));
if (def is PawnKindDef)
{
yield return(new Rule_String(prefix + "labelPlural", ((PawnKindDef)def).GetLabelPlural()));
}
else
{
// Log to inspect the difference with the original rules
yield return(new Rule_String(prefix + "labelPlural", plural ? def.label : languageWorker.Pluralize(def.label)));
}
yield return(new Rule_String(prefix + "description", def.description));
yield return(new Rule_String(prefix + "definite", languageWorker.WithDefiniteArticle(def.label, gender, plural)));
yield return(new Rule_String(prefix + "indefinite", languageWorker.WithIndefiniteArticle(def.label, gender, plural)));
// TODO: X_possessive for plural will only activate if the word is classified in WordInfo/Gender/Female.txt
// RimWorld does not have keys for possessive plural so here it is :
yield return(new Rule_String(prefix + "possessive", plural ? (gender == Gender.Female ? "suas" : "seus") : gender.GetPossessive()));
}
/// <summary>
/// Code shamelessly copied from the base game and hopefully included there.
/// Fixs the rules for def in GrammarUtility.RulesForDef.
///
/// The main change is the use of gender.GetPossessive() instead of "Proits".Translate()
/// in the last rule (This fix shoud apply to all languages).
///
/// Specific to Spanish: detect whether some def.label are in plural only
/// Other language might add some specific symbols here if needed.
/// </summary>
/// <returns>The grammar rules for def.</returns>
/// <param name="prefix">rules prefix.</param>
/// <param name="def">Def.</param>
public static IEnumerable <Rule> FixRulesForDef(string prefix, Def def)
{
if (def == null)
{
Log.ErrorOnce($"Tried to insert rule {prefix} for null def", 79641686);
yield break;
}
LanguageWorker languageWorker = Find.ActiveLanguageWorker;
Gender gender = LanguageDatabase.activeLanguage.ResolveGender(def.label);
bool plural = DefLabel_InPlural.Contains(def.label);
if (!prefix.NullOrEmpty())
{
prefix += "_";
}
yield return(new Rule_String(prefix + "label", def.label));
if (def is PawnKindDef)
{
yield return(new Rule_String(prefix + "labelPlural", ((PawnKindDef)def).GetLabelPlural()));
}
else
{
// Log to inspect the difference with the original rules
yield return(new Rule_String(prefix + "labelPlural", plural ? def.label : languageWorker.Pluralize(def.label)));
}
yield return(new Rule_String(prefix + "description", def.description));
yield return(new Rule_String(prefix + "definite", languageWorker.WithDefiniteArticle(def.label, gender, plural)));
yield return(new Rule_String(prefix + "indefinite", languageWorker.WithIndefiniteArticle(def.label, gender, plural)));
// TODO: verify correctness of "sus" (de él, de ella, de ellos, de ellas)
yield return(new Rule_String(prefix + "possessive", plural ? "sus" : gender.GetPossessive()));
}