private TokenHashes[] ComputeTokenHashes(IList <Core.Tokenization.Token> sourceObjects)
{
TokenHashes[] result = new TokenHashes[sourceObjects.Count];
for (int p = 0; p < sourceObjects.Count; ++p)
{
Core.Tokenization.Token t = sourceObjects[p];
Core.Tokenization.SimpleToken st = t as Core.Tokenization.SimpleToken;
TokenHashes th = new TokenHashes();
th.TextHash = t.Text == null ? 0 : t.Text.GetHashCode();
th.CaseInsensitiveTextHash = t.Text == null ? 0 : t.Text.ToLowerInvariant().GetHashCode();
th.StemHash = (st == null || st.Stem == null)
? 0
: st.Stem.ToLowerInvariant().GetHashCode();
result[p] = th;
}
return(result);
}
public static double GetTokenSimilarity(Core.Tokenization.Token a, Core.Tokenization.Token b,
bool useStringEditDistance,
Core.Tokenization.BuiltinRecognizers disabledAutoSubstitutions)
{
/*
* identical form - 1.0
* identical case-insensitive - 0.9
* stem-identical or same placeable type - 0.85
* identical type - 0.4
* */
// TODO consider normalization of token texts, or let the tokenizer store the text in normalized form.
Core.Tokenization.TagToken ta = a as Core.Tokenization.TagToken;
Core.Tokenization.TagToken tb = b as Core.Tokenization.TagToken;
bool aIsTag = (ta != null);
bool bIsTag = (tb != null);
if (aIsTag != bIsTag ||
a.IsWhitespace != b.IsWhitespace ||
a.IsPunctuation != b.IsPunctuation)
{
// comparing a tag with a non-tag results in no-change-allowed similarity (<0)
// same for whitespace, punctuation
return(-1.0d);
}
if (aIsTag && bIsTag)
{
System.Diagnostics.Debug.Assert(ta.Tag != null && tb.Tag != null);
if (ta.Tag.Type == tb.Tag.Type)
{
// assignable
return(0.95d);
}
else if ((ta.Tag.Type == Sdl.LanguagePlatform.Core.TagType.Standalone &&
tb.Tag.Type == Sdl.LanguagePlatform.Core.TagType.TextPlaceholder)
||
(ta.Tag.Type == Sdl.LanguagePlatform.Core.TagType.TextPlaceholder &&
tb.Tag.Type == Sdl.LanguagePlatform.Core.TagType.Standalone))
{
// one placeholder, one text placeholder
return(0.85d);
}
else
{
// not assignable
return(-1.0d);
}
}
double malus = 0.0d;
double sim = 0.0d;
if (a.IsPlaceable && b.IsPlaceable)
{
return(GetPlaceableSimilarity(a, b, disabledAutoSubstitutions));
}
if (a.Text == null || b.Text == null)
{
System.Diagnostics.Debug.Assert(false, "Expected non-null token text. Let Oli know if this assertion fires and provide test data.");
return(0.0d);
}
if (a.IsWord != b.IsWord)
{
// tokens of different types - reduce similarity accordingly
// NOTE only checks whether both are words or non-words
malus = 0.1d;
}
if (a.Text.Equals(b.Text, StringComparison.Ordinal))
{
sim = 1.0d;
}
else if (a.IsWhitespace || a.IsPunctuation)
{
// slightly less than the SegmentEditDistanceComputer's move threshold, as
// we don't want to move them around
sim = 0.94d;
}
else if (a.Text.Equals(b.Text, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
{
// we want to detect moves for such tokens, so:
sim = 0.95d; // the SegmentEditDistanceComputer's move threshold
}
else if (a is Core.Tokenization.SimpleToken && b is Core.Tokenization.SimpleToken)
{
Core.Tokenization.SimpleToken ast = a as Core.Tokenization.SimpleToken;
Core.Tokenization.SimpleToken bst = b as Core.Tokenization.SimpleToken;
if (ast != null && bst != null &&
ast.Stem != null && bst.Stem != null &&
ast.Stem.Equals(bst.Stem, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
{
sim = 0.85d;
}
else
{
sim = useStringEditDistance
? 0.95d * GetThreshold(GetStringSimilarity(a.Text, b.Text))
: 0.0d;
}
}
else
{
// strings are not identical or identical w/ ignore case
sim = useStringEditDistance
? 0.95d * GetThreshold(GetStringSimilarity(a.Text, b.Text))
: 0.0d;
}
return(Math.Max(0.0d, sim - malus));
}
