/// <summary>
/// First searches DB for translated phrase. If not found there, uses AutoTranslate.
/// </summary>
private async Task <ResultArgs <PhraseEdit> > GetTranslatedPhrase(PhraseEdit phrase,
string targetLanguageText)
{
var criteria = new Business.Criteria.TranslationSearchCriteria(phrase, targetLanguageText, true);
var retriever = await TranslationSearchRetriever.CreateNewAsync(criteria);
if (retriever.Translation != null)
{
var translatedPhrase = BusinessHelper.ExtractPhrase(retriever.Translation,
targetLanguageText);
return(new ResultArgs <PhraseEdit>(translatedPhrase));
}
else
{
return(null);
}
//////THIS IS THE PHRASE WE'RE LOOKING FOR
//PhraseEdit translatedPhrase = null;
////FIRST LOOK IN DB. IF NOT, THEN AUTO TRANSLATE.
//#region Thinking (try..)
//var targetId = Guid.NewGuid();
//History.Events.ThinkingAboutTargetEvent.Publish(targetId);
//try
//{
//#endregion
// var searchCriteria = new Business.Criteria.TranslationSearchCriteria(phrase, targetLanguageText);
// var retriever = await TranslationSearchRetriever.CreateNewAsync(searchCriteria);
//#region (...finally) Thinked
//}
//finally
//{
// History.Events.ThinkedAboutTargetEvent.Publish(targetId);
//}
// #endregion
//// callback(this, new ResultArgs<PhraseEdit>(r.Error));
//// return;
//// }
//// var retriever = r.Object;
//// var foundTranslation = retriever.Translation;
//// if (foundTranslation != null)
//// {
//// //FOUND TRANSLATED PHRASE IN DATABASE.
//// translatedPhrase = (from p in foundTranslation.Phrases
//// where p.Language.Text == targetLanguageText
//// select p).First();
//// callback(this, new ResultArgs<PhraseEdit>(translatedPhrase));
//// return;
//// }
//// else
//// {
// //NO TRANSLATION FOUND IN DB, WILL NEED TO AUTO TRANSLATE
// var translatedPhrase = await AutoTranslate(phrase, targetLanguageText);//, (s2, r2) =>
// //{
// // if (r2.Error != null)
// // {
// // callback(this, new ResultArgs<PhraseEdit>(r2.Error));
// // return;
// // }
// // //GOT TRANSLATED PHRASE VIA AUTOTRANSLATE. NEED TO CHECK IF WE ALREADY HAVE THIS
// // //PHRASE IN OUR DB, AND USE THAT OBJECT INSTEAD IF WE DO.
// // translatedPhrase = r2.Object;
// // var translatedPhraseLanguageText = translatedPhrase.Language.Text;
// // var criteriaPhrase = new Business.Criteria.ListOfPhrasesCriteria(translatedPhrase);
// // Business.PhrasesByTextAndLanguageRetriever.CreateNew(criteriaPhrase, (s3, r3) =>
// // {
// // if (r3.Error != null)
// // {
// // callback(this, new ResultArgs<PhraseEdit>(r2.Error));
// // return;
// // }
// // //CHECK OUR RETRIEVER IF IT SUCCESSFULLY FOUND A PHRASE EDIT IN THE DB.
// // //IF IT DID FIND ONE (NOT NULL), THEN ASSIGN OUR TRANSLATEDPHRASE VAR TO THE DB VERSION.
// // //THIS WAY, WE WON'T DUPLICATE PHRASES IN OUR DB.
// // var translatedPhraseRetriever = r3.Object;
// // var dbPhraseEdit = translatedPhraseRetriever.RetrievedPhrases[translatedPhrase.Id];
// // if (dbPhraseEdit != null)
// // translatedPhrase = dbPhraseEdit;
// // //FIRE EVENT THAT WE HAVE AUTOTRANSLATED A PHRASE
// // var autoTranslatedEvent =
// // new History.Events.PhraseAutoTranslatedEvent(phrase, translatedPhrase);
// // History.HistoryPublisher.Ton.PublishEvent(autoTranslatedEvent);
// // //CALLBACK
// // callback(this, new ResultArgs<PhraseEdit>(translatedPhrase));
// // return;
// // });
// //});
//// }
////});
}
