Subtitle CreateSubtitle(SubtitleInfomation subtitleInfomation)
{
if (subtitleInfomation.type != SubtitlePacketType.SUBTITLE_ASS &&
subtitleInfomation.type != SubtitlePacketType.SUBTITLE_TEXT)
{
return(null);
}
Subtitle subtitle = null;
string nameFormat = "[MKV] {0}";
subtitle = new Subtitle()
{
SubtitleFileKind = SubtitleFileKind.Internal
};
subtitle.AddLanguage(subtitleInfomation.language + ":" + subtitleInfomation.streamIndex, new List <KeyValuePair <string, string> >());
if (subtitleInfomation.type == SubtitlePacketType.SUBTITLE_ASS)
{
//ASS의 경우 스타일 로딩
AssParser assParser = new AssParser();
assParser.LoadHeader(subtitleInfomation.header);
subtitle.Parser = assParser;
subtitle.Title = string.Format(nameFormat, GetSubtitleName(subtitleInfomation));
}
else if (subtitleInfomation.type == SubtitlePacketType.SUBTITLE_TEXT)
{
subtitle.Parser = new SrtParser();
subtitle.Title = string.Format(nameFormat, GetSubtitleName(subtitleInfomation));
}
return(subtitle);
}
public void ParseFieldHeaders_Valid_Success()
{
const string Line = "Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text";
var headers = AssParser.ParseFieldHeaders(Line);
Assert.Equal(1, headers["Start"]);
Assert.Equal(2, headers["End"]);
Assert.Equal(9, headers["Text"]);
}
public void Parse_Valid_Success()
{
using (var stream = File.OpenRead("Test Data/example.ass"))
{
var parsed = new AssParser().Parse(stream, CancellationToken.None);
Assert.Single(parsed.TrackEvents);
var trackEvent = parsed.TrackEvents[0];
Assert.Equal("1", trackEvent.Id);
Assert.Equal(TimeSpan.Parse("00:00:01.18", CultureInfo.InvariantCulture).Ticks, trackEvent.StartPositionTicks);
Assert.Equal(TimeSpan.Parse("00:00:06.85", CultureInfo.InvariantCulture).Ticks, trackEvent.EndPositionTicks);
Assert.Equal("Like an Angel with pity on nobody\r\nThe second line in subtitle", trackEvent.Text);
}
}
private void SetMkvSubtitleLanguageList(MKVFileSource mkvFileSource)
{
var codecs = mkvFileSource.UsableSubtitleCodecs;
Subtitle subtitle = null;
byte[] header = null;
string nameFormat = "[MKV] {0} {1}";
List <PickerItem <string, string> > list = new List <PickerItem <string, string> >();
foreach (var codec in codecs)
{
header = codec.TrackEntry.CodecPrivate;
subtitle = new Subtitle()
{
SubtitleFileKind = SubtitleFileKind.Internal
};
subtitle.AddLanguage(codec.TrackNumber.ToString(), new List <KeyValuePair <string, string> >());
if (codec is ASSCodec || codec is SSACodec)
{
//ASS의 경우 스타일 로딩
AssParser assParser = new AssParser();
assParser.LoadHeader(Encoding.UTF8.GetString(header, 0, header.Length));
subtitle.Parser = assParser;
subtitle.Title = string.Format(nameFormat, GetCodecName(codec), assParser.GetTitle());
}
else if (codec is SRTCodec)
{
subtitle.Parser = new SrtParser();
subtitle.Title = string.Format(nameFormat, GetCodecName(codec), string.Empty);
}
list.Add(new PickerItem <string, string>
{
Key = codec.TrackNumber.ToString(),
Name = subtitle.Title,
Payload = subtitle,
Payload2 = (byte)4
});
}
//재생패널 콤보에 추가
MessengerInstance.Send <Message>(new Message("SubtitlesLoaded", list), TransportControlViewModel.NAME);
}
public void TestParse()
{
var expectedSubs =
new SubtitleTrackInfo {
TrackEvents = new List <SubtitleTrackEvent> {
new SubtitleTrackEvent {
Id = "1",
StartPositionTicks = 24000000,
EndPositionTicks = 72000000,
Text =
"Senator, we're " + ParserValues.NewLine + "making our final " + ParserValues.NewLine + "approach into Coruscant."
},
new SubtitleTrackEvent {
Id = "2",
StartPositionTicks = 97100000,
EndPositionTicks = 133900000,
Text =
"Very good, Lieutenant."
},
new SubtitleTrackEvent {
Id = "3",
StartPositionTicks = 150400000,
EndPositionTicks = 180400000,
Text = "It's " + ParserValues.NewLine + "a " + ParserValues.NewLine + "trap!"
}
}
};
var sut = new AssParser();
var stream = File.OpenRead(@"MediaEncoding\Subtitles\TestSubtitles\data.ass");
var result = sut.Parse(stream, CancellationToken.None);
Assert.IsNotNull(result);
Assert.AreEqual(expectedSubs.TrackEvents.Count, result.TrackEvents.Count);
for (int i = 0; i < expectedSubs.TrackEvents.Count; i++)
{
Assert.AreEqual(expectedSubs.TrackEvents[i].Id, result.TrackEvents[i].Id);
Assert.AreEqual(expectedSubs.TrackEvents[i].StartPositionTicks, result.TrackEvents[i].StartPositionTicks);
Assert.AreEqual(expectedSubs.TrackEvents[i].EndPositionTicks, result.TrackEvents[i].EndPositionTicks);
Assert.AreEqual(expectedSubs.TrackEvents[i].Text, result.TrackEvents[i].Text);
}
}
public void TestParse2()
{
var sut = new AssParser();
var stream = File.OpenRead(@"MediaEncoding\Subtitles\TestSubtitles\data2.ass");
var result = sut.Parse(stream, CancellationToken.None);
Assert.IsNotNull(result);
using (var ms = new MemoryStream())
{
var writer = new SrtWriter();
writer.Write(result, ms, CancellationToken.None);
ms.Position = 0;
var text = Encoding.UTF8.GetString(ms.ToArray());
var b = text;
}
}
private void btnSyncAss_Click(object sender, EventArgs e)
{
try
{
AssParser assP = new AssParser();
assP.ParseASS(txtAssFile.Text);
VideoFrameList vfl = _Kienzan.VideoFrames;
//Double framerate = AcHelper.ConvertToDouble(Convert.ToString(comTargetFramerate.SelectedItem));
foreach (AssDialogue assD in assP.AssContents)
{
Decimal timeToDelete = 0m;
for (Int32 currentSection = 0; currentSection < vfl.FrameSections.Count; currentSection++)
{
VideoFrameSection vfs = vfl.FrameSections[currentSection];
Decimal startSection = vfl.FrameList[vfs.FrameStart].FrameStartTime;
Decimal endSection = vfl.FrameList[vfs.FrameEnd].FrameEndTime;
//Check if the sub ends before the section
if (assD.time_end_double <= startSection)
{
assD.deleted = true;
break;
}
//Check if the sub starts after the section
if (assD.time_start_double >= endSection)
{
//If its the last sections, then delete the sub
if (currentSection == vfl.FrameSections.Count - 1)
{
assD.deleted = true;
break;
}
else
{
if (currentSection == 0)
{
timeToDelete = startSection;
}
else
{
Decimal start = startSection;
Decimal end = endSection;
Decimal prevEnd = vfl.FrameList[vfl.FrameSections[currentSection - 1].FrameEnd].FrameEndTime;
timeToDelete += start - prevEnd;
}
continue;
}
}
//Time to resync the sub
if (currentSection == 0)
{
TimeSpan ts;
timeToDelete = startSection;
assD.time_start_double = assD.time_start_double - timeToDelete;
ts = TimeSpan.FromMilliseconds(Convert.ToDouble(assD.time_start_double));
assD.time_start = ts.Hours.ToString("0") + ":" + ts.Minutes.ToString("00")
+ ":" + ts.Seconds.ToString("00") + "." + ts.Milliseconds.ToString("00");
assD.time_end_double = assD.time_end_double - timeToDelete;
ts = TimeSpan.FromMilliseconds(Convert.ToDouble(assD.time_end_double));
assD.time_end = ts.Hours.ToString("0") + ":" + ts.Minutes.ToString("00")
+ ":" + ts.Seconds.ToString("00") + "." + ts.Milliseconds.ToString("00");
break;
}
else
{
TimeSpan ts;
Decimal start = startSection;
Decimal end = endSection;
Decimal prevEnd = vfl.FrameList[vfl.FrameSections[currentSection - 1].FrameEnd].FrameEndTime;
timeToDelete += start - prevEnd;
assD.time_start_double = assD.time_start_double - timeToDelete;
ts = TimeSpan.FromMilliseconds(Convert.ToDouble(assD.time_start_double));
assD.time_start = ts.Hours.ToString("0") + ":" + ts.Minutes.ToString("00")
+ ":" + ts.Seconds.ToString("00") + "." + (ts.Milliseconds / 10).ToString("00");
assD.time_end_double = assD.time_end_double - timeToDelete;
ts = TimeSpan.FromMilliseconds(Convert.ToDouble(assD.time_end_double));
assD.time_end = ts.Hours.ToString("0") + ":" + ts.Minutes.ToString("00")
+ ":" + ts.Seconds.ToString("00") + "." + (ts.Milliseconds / 10).ToString("00");
break;
}
}
}
assP.WriteFinalAss(txtAssFile.Text.Substring(0, txtAssFile.Text.LastIndexOf(".")) + ".resync.ass");
ShowSuccessMessage("Resync complete!");
}
catch (Exception ex)
{
ShowExceptionMessage(ex);
}
}
private void btnSplit_Click(object sender, EventArgs e)
{
try
{
AssParser assP = new AssParser();
assP.ParseASS(txtAssFile.Text);
VideoFrameList vfl = new VideoFrameList();
SectionParser.ParseSections(txtSectionsFile.Text, vfl);
Decimal framerate = AcHelper.DecimalParse(txtFramerate.Text);
foreach (AssDialogue assD in assP.AssContents)
{
Decimal timeToDelete = 0;
for (Int32 currentSection = 0; currentSection < vfl.FrameSections.Count; currentSection++)
{
VideoFrameSection vfs = vfl.FrameSections[currentSection];
Decimal startSection = VideoFrame.GetStartTimeFromFrameNumber(vfs.FrameStart, framerate);
Decimal endSection = VideoFrame.GetStartTimeFromFrameNumber(vfs.FrameEnd, framerate);
//Check if the sub ends before the section
if (assD.time_end_double <= startSection)
{
assD.deleted = true;
break;
}
//Check if the sub starts after the section
if (assD.time_start_double >= endSection)
{
//If its the last sections, then delete the sub
if (currentSection == vfl.FrameSections.Count - 1)
{
assD.deleted = true;
break;
}
else
{
continue;
}
}
//Time to resync the sub
if (currentSection == 0)
{
TimeSpan ts;
timeToDelete = startSection;
assD.time_start_double = assD.time_start_double - timeToDelete;
ts = TimeSpan.FromMilliseconds(Convert.ToDouble(assD.time_start_double));
assD.time_start = ts.Hours.ToString("0") + ":" + ts.Minutes.ToString("00")
+ ":" + ts.Seconds.ToString("00") + "." + ts.Milliseconds.ToString("00");
assD.time_end_double = assD.time_end_double - timeToDelete;
ts = TimeSpan.FromMilliseconds(Convert.ToDouble(assD.time_end_double));
assD.time_end = ts.Hours.ToString("0") + ":" + ts.Minutes.ToString("00")
+ ":" + ts.Seconds.ToString("00") + "." + ts.Milliseconds.ToString("00");
break;
}
else
{
TimeSpan ts;
Decimal start = startSection;
Decimal end = endSection;
Decimal prevEnd = VideoFrame.GetStartTimeFromFrameNumber(vfl.FrameSections[currentSection - 1].FrameEnd, framerate);
timeToDelete += start - prevEnd - VideoFrame.GetDurationFromFrameRate(framerate);
assD.time_start_double = assD.time_start_double - timeToDelete;
ts = TimeSpan.FromMilliseconds(Convert.ToDouble(assD.time_start_double));
assD.time_start = ts.Hours.ToString("0") + ":" + ts.Minutes.ToString("00")
+ ":" + ts.Seconds.ToString("00") + "." + ts.Milliseconds.ToString("00");
assD.time_end_double = assD.time_end_double - timeToDelete;
ts = TimeSpan.FromMilliseconds(Convert.ToDouble(assD.time_end_double));
assD.time_end = ts.Hours.ToString("0") + ":" + ts.Minutes.ToString("00")
+ ":" + ts.Seconds.ToString("00") + "." + ts.Milliseconds.ToString("00");
break;
}
}
}
assP.WriteFinalAss(txtAssFile.Text.Substring(0, txtAssFile.Text.LastIndexOf(".") - 1) + ".resync.ass");
MessageBox.Show("Resync complete!", "Success!");
}
catch (Exception ex)
{
MessageBox.Show(ex.Message, "Error!");
}
}
private void translateAss()
{
String clientSecret = "t2TgsRqHDyX9sDuUhV6j+A0cTc9cqPVQCptbELxtll0=";
String clientId = "AcTools";
AdmAccessToken admToken;
string headerValue;
//Get Client Id and Client Secret from https://datamarket.azure.com/developer/applications/
//Refer obtaining AccessToken (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/hh454950.aspx)
AdmAuthentication admAuth = new AdmAuthentication(clientId, clientSecret);
admToken = admAuth.GetAccessToken();
// Create a header with the access_token property of the returned token
headerValue = "Bearer " + admToken.access_token;
//String key = "ABQIAAAAI4Uz6--7ldB77aSAjIT7DBR_SxwQvsoWDay0I_E-DJX3B_bnPhSeckwBVQ-R5MPCAZlrImAtgeHnIA";
//String langpair = "ja%7Cen";
//String langpair = "zh-CN%7Cen";
String langSource = "zh-CN";
String langDest = "en";
statusStrip.BeginInvoke(new UpdateStatusDelegate(UpdateStatus), "Starting parsing ass file...");
Application.DoEvents();
AssParser assP = new AssParser();
assP.ParseASS(txtAssFile.Text);
progressBar.ProgressBar.BeginInvoke(new UpdateProgressMinimumDelegate(UpdateProgressMinimum), 0);
progressBar.ProgressBar.BeginInvoke(new UpdateProgressMinimumDelegate(UpdateProgressMaximum), assP.AssContents.Count);
int i = 1;
statusStrip.BeginInvoke(new UpdateStatusDelegate(UpdateStatus), "Starting translating ass file...");
Application.DoEvents();
foreach (AssDialogue assD in assP.AssContents)
{
string translation = String.Empty;
string uri = "http://api.microsofttranslator.com/v2/Http.svc/Translate?text="
+ System.Web.HttpUtility.UrlEncode(assD.subtitle)
+ "&from=" + langSource
+ "&to=" + langDest;
HttpWebRequest httpWebRequest = (HttpWebRequest)WebRequest.Create(uri);
httpWebRequest.Headers.Add("Authorization", headerValue);
WebResponse response2 = null;
try
{
response2 = httpWebRequest.GetResponse();
using (Stream stream = response2.GetResponseStream())
{
System.Runtime.Serialization.DataContractSerializer dcs = new System.Runtime.Serialization.DataContractSerializer(Type.GetType("System.String"));
translation = (string)dcs.ReadObject(stream);
}
}
catch
{
throw;
}
finally
{
if (response2 != null)
{
response2.Close();
response2 = null;
}
}
assD.subtitle = translation;
//// used to build entire input
//StringBuilder sb = new StringBuilder();
//// used on each read operation
//byte[] buf = new byte[8192];
//String url = String.Format("http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate?v=1.0&q={0}&langpair={1}&key={2}", assD.subtitle, langpair, key);
////String url = String.Format("https://www.googleapis.com/language/translate/v2?key={0}&source={1}&target={2}&q={3}",
// // key, langSource, langDest, System.Web.HttpUtility.HtmlEncode(assD.subtitle));
//// prepare the web page we will be asking for
//HttpWebRequest request = (HttpWebRequest)
// WebRequest.Create(url);
////lblStatus.Text =String.Format( "Requesting translation for line {0}...", i);
//statusStrip.BeginInvoke(new UpdateStatusDelegate(UpdateStatus), String.Format("Requesting translation for line {0}/{1}...",
// i, assP.AssContents.Count));
//Application.DoEvents();
//// execute the request
//HttpWebResponse response = (HttpWebResponse)
// request.GetResponse();
//// we will read data via the response stream
//Stream resStream = response.GetResponseStream();
//string tempString = null;
//int count = 0;
//do
//{
// // fill the buffer with data
// count = resStream.Read(buf, 0, buf.Length);
// // make sure we read some data
// if (count != 0)
// {
// // translate from bytes to UTF8 text
// tempString = Encoding.UTF8.GetString(buf, 0, count);
// // continue building the string
// sb.Append(tempString);
// }
//}
//while (count > 0); // any more data to read?
//JsonTextParser parser = new JsonTextParser();
//JsonObject obj = parser.Parse(sb.ToString());
//foreach (JsonObject field in obj as JsonObjectCollection)
//{
// string name = field.Name;
// if (name.ToLower().Contains("responsedata"))
// {
// List<JsonObject> lst = (List<JsonObject>)field.GetValue();
// //String str2 = getRomanji(assD.subtitle);
// String str = String.Empty;
// if (lst != null)
// {
// str = lst[0].GetValue().ToString();
// }
// assD.subtitle = System.Web.HttpUtility.HtmlDecode(System.Web.HttpUtility.UrlDecode(str));
// }
//}
statusStrip.BeginInvoke(new UpdateStatusDelegate(UpdateStatus), String.Format("Translated line {0}/{1}!",
i, assP.AssContents.Count));
progressBar.ProgressBar.BeginInvoke(new UpdateProgressDelegate(UpdateProgress), i);
i++;
}
statusStrip.BeginInvoke(new UpdateStatusDelegate(UpdateStatus), "Started Writing translated ass file...");
assP.WriteFinalAss(txtAssFile.Text.Substring(0, txtAssFile.Text.LastIndexOf(".")) + ".trans.ass");
}
