/// <summary>
/// Translates multiple segments, possibly using a fuzzy TM hit for improvement
/// </summary>
public TranslationResult[] TranslateCorrectSegment(Segment[] segments, Segment[] tmSources, Segment[] tmTargets)
{
var results = new TranslationResult[segments.Length];
for (var i = 0; i < segments.Length; i++)
{
results[i] = new TranslationResult();
}
try
{
var texts = segments.Select(s => createTextFromSegment(s, options.GeneralSettings.FormattingAndTagUsage)).ToList();
var i = 0;
foreach (var translation in TartuNLPServiceHelper.Translate(options, texts, srcLangCode, trgLangCode))
{
results[i].Translation = createSegmentFromResult(segments[i], translation, options.GeneralSettings.FormattingAndTagUsage);
i++;
}
}
catch (Exception e)
{
// Use the MTException class is to wrap the original exceptions occurred during the translation.
foreach (var result in results)
{
result.Exception = new MTException(e.Message, e.Message, e);
}
}
return(results);
}
/// <summary>
/// Translates a single segment, possibly using a fuzzy TM hit for improvement
/// </summary>
public TranslationResult TranslateCorrectSegment(Segment segm, Segment tmSource, Segment tmTarget)
{
TranslationResult result = new TranslationResult();
try
{
string textToTranslate = createTextFromSegment(segm, options.GeneralSettings.FormattingAndTagUsage);
string translation = TartuNLPServiceHelper.Translate(options, textToTranslate, this.srcLangCode, this.trgLangCode);
result.Translation = createSegmentFromResult(segm, translation, options.GeneralSettings.FormattingAndTagUsage);
}
catch (Exception e)
{
// Use the MTException class is to wrap the original exceptions occurred during the translation.
string localizedMessage = LocalizationHelper.Instance.GetResourceString("NetworkError");
result.Exception = new MTException(string.Format(localizedMessage, e.Message), string.Format("A network error occured ({0}).", e.Message), e);
}
return(result);
}