private static void Write(TextWriter output, Entry entry)
{
foreach (var comment in entry.Comments)
{
output.WriteLine("#{0}{1}", WriteCommentType(comment.Type), comment.Value);
}
if (entry.Context != null)
{
WriteDirective(output, "msgctxt", entry.Context);
}
if (entry.OriginalText != null)
{
WriteDirective(output, "msgid", entry.OriginalText);
}
WriteDirective(output, "msgstr", entry.TranslatedText ?? string.Empty);
output.WriteLine();
}
private static bool ReadMetadata(Entry entry, ref string name, ref string language)
{
if (!string.IsNullOrEmpty(entry.OriginalText))
{
return false;
}
var metadata = entry.TranslatedText.
Split(new[] { '\r', '\n' }, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries).
Select(x => x.Split(':')).
Where(x => x.Length == 2).
ToDictionary(x => x[0].Trim(), x => x[1].Trim());
metadata.TryGetValue("Project-Id-Version", out name);
metadata.TryGetValue("Language", out language);
return true;
}
