/// <summary>
/// 翻訳シート情報を作成する。
/// </summary>
/// <param name="sheetInfo">翻訳シート情報</param>
/// <param name="path">CSV形式の翻訳シートファイルのパス</param>
/// <param name="fileID">FileID</param>
/// <param name="removeTag">タグ化の制御文字化の有無</param>
/// <param name="enc">文字コード</param>
public static void LoadFromFile(
PfkTransSheetInfo sheetInfo,
string path,
string fileID,
bool removeTag,
Encoding enc = null)
{
if (enc == null)
{
enc = Encoding.UTF8;
}
using (var reader = new StreamReader(path, enc))
{
using (var csv = new CsvReader(reader, CultureInfo.InvariantCulture))
{
//// 区切り文字
csv.Configuration.Delimiter = ",";
//// ヘッダーの有無
csv.Configuration.HasHeaderRecord = true;
//// CSVファイルに合ったマッピングルールを登録
csv.Configuration.RegisterClassMap <CsvMapperTransSheetForMod>();
//// データを読み出し
var records = csv.GetRecords <PfkTransSheetEntry>();
var sheetFile = new PfkTransSheetFile(fileID);
foreach (var record in records)
{
record.FileID = fileID;
if (removeTag)
{
//// タグを制御文字に置換する。
record.Japanese = PfkTransSheetEntry.GetUnEscapedText(record.Japanese);
record.MachineTranslation = PfkTransSheetEntry.GetUnEscapedText(record.MachineTranslation);
}
//// 翻訳シートのTABはタグ化されているので、無条件に制御文字化する。
record.Japanese = PfkTransSheetEntry.GetUnEscapedTab(record.Japanese);
record.MachineTranslation = PfkTransSheetEntry.GetUnEscapedTab(record.MachineTranslation);
sheetFile.AddEntry(record);
}
sheetInfo.AddFile(sheetFile);
}
}
}
/// <summary>
/// 翻訳シートファイルを追加する。
/// </summary>
/// <param name="newSheetFile">翻訳シートファイル</param>
public void AddFile(PfkTransSheetFile newSheetFile)
{
if (this.Items.ContainsKey(newSheetFile.FileID))
{
var currentSheetFile = this.Items[newSheetFile.FileID];
foreach (var newSheetEntry in newSheetFile.Items.Values)
{
if (currentSheetFile.Items.ContainsKey(newSheetEntry.Key))
{
throw new Exception($"Duplicate key({newSheetEntry.Key}). FileID({newSheetFile.FileID})");
}
else
{
currentSheetFile.AddEntry(newSheetEntry);
}
}
}
else
{
this.Items.Add(newSheetFile.FileID, newSheetFile);
}
}
