private void DictForm_Load(object sender, EventArgs e)
        {
            // le dictionnaire d'entrée sert pour connaitre les champs
            // le dictionnaire de sortie permet de stocker les valeurs effectives
            DictBienvenue db = new DictBienvenue(this.web, this.dict, this.outputDict, this.fileName);

            db.QuickLoad();
        }