public void TmxWriteSegment(string sourcesegment, string targetsegment, string sourcelang, string targetlang, TUError tustatus)
{
this.TmxStream.WriteLine("<tu>");
this.TmxStream.WriteLine("<prop type=\"error\">{0}</prop>", statusmessage(tustatus));
this.TmxStream.WriteLine("<tuv xml:lang=\"{0}\">", sourcelang);
this.TmxStream.WriteLine("<seg>{0}</seg>\n</tuv>", sourcesegment);
this.TmxStream.WriteLine("<tuv xml:lang=\"{0}\">", targetlang);
this.TmxStream.WriteLine("<seg>{0}</seg>\n</tuv>", targetsegment);
this.TmxStream.WriteLine("</tu>");
if (WriteToCSV)
{
csvwriter.WriteSegment(sourcesegment, targetsegment, tustatus);
}
}
private string statusmessage(TUError tustatus)
{
switch (tustatus)
{
case TUError.good:
return ("Good");
case TUError.lengthratio:
return ("Length ratio exceeded");
case TUError.sentencecountmismatch:
return ("Sentence count mismatch");
case TUError.tagging:
return ("Sentence contains tags");
default:
return("");
}
}
private string statusmessage(TUError tustatus)
{
switch (tustatus)
{
case TUError.good:
return("Good");
case TUError.lengthratio:
return("Length ratio exceeded");
case TUError.sentencecountmismatch:
return("Sentence count mismatch");
case TUError.tagging:
return("Sentence contains tags");
default:
return("");
}
}
public void TmxWriteSegment(string sourcesegment, string targetsegment, string sourcelang, string targetlang, TUError tustatus)
{
this.TmxStream.WriteLine("<tu>");
this.TmxStream.WriteLine("<prop type=\"error\">{0}</prop>", statusmessage(tustatus));
this.TmxStream.WriteLine("<tuv xml:lang=\"{0}\">", sourcelang);
this.TmxStream.WriteLine("<seg>{0}</seg>\n</tuv>", sourcesegment);
this.TmxStream.WriteLine("<tu>\n<tuv xml:lang=\"{0}\">", targetlang);
this.TmxStream.WriteLine("<seg>{0}</seg>\n</tuv>", targetsegment);
this.TmxStream.WriteLine("</tu>");
if (WriteToCSV)
{
csvwriter.WriteSegment(sourcesegment, targetsegment, tustatus);
}
}
