public Translator() { SomeContainer container = SomeContainer.CreateFromConfig(configFilePath); // this is the ONLY point we touch the container translatorInstance = container.GetMeA <ITranslator>(); }