public void SetMergedParagraphMarker(ISegmentPair segmentPair)
{
var translationOrigin = segmentPair.Properties.TranslationOrigin ?? _segmentBuilder.CreateTranslationOrigin();
if (translationOrigin != null)
{
translationOrigin.OriginSystem = Constants.MergedParagraph;
}
segmentPair.Properties.TranslationOrigin = translationOrigin;
segmentPair.Properties.IsLocked = true;
}
public SegmentPair(SegmentBuilder segmentBuilder)
{
ConfirmationLevel = ConfirmationLevel.Unspecified;
TranslationOrigin = segmentBuilder.CreateTranslationOrigin();
Source = new Source();
Target = new Target();
}
private ITranslationOrigin ReadPreviousTranslationOrigin(XmlReader xmlReader)
{
var translationOrigin = _segmentBuilder.CreateTranslationOrigin();
var index = 0;
while (xmlReader.Read())
{
switch (xmlReader.NodeType)
{
case XmlNodeType.Element:
if (index == 0 && string.Compare(xmlReader.Name, NsPrefix + ":prev-origin", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) == 0)
{
index++;
while (xmlReader.MoveToNextAttribute())
{
if (string.Compare(xmlReader.Name, "origin", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) == 0)
{
translationOrigin.OriginType = xmlReader.Value;
}
if (string.Compare(xmlReader.Name, "origin-system", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) == 0)
{
translationOrigin.OriginSystem = xmlReader.Value;
}
if (string.Compare(xmlReader.Name, "percent", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) == 0)
{
var success = byte.TryParse(xmlReader.Value, out var result);
translationOrigin.MatchPercent = success ? result : (byte)0;
}
if (string.Compare(xmlReader.Name, "struct-match", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) == 0)
{
var success = bool.TryParse(xmlReader.Value, out var result);
translationOrigin.IsStructureContextMatch = success && result;
}
if (string.Compare(xmlReader.Name, "text-match", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) == 0)
{
var success = Enum.TryParse <TextContextMatchLevel>(xmlReader.Value, true, out var result);
translationOrigin.TextContextMatchLevel = success ? result : TextContextMatchLevel.None;
}
}
}
if (string.Compare(xmlReader.Name, NsPrefix + ":prev-origin", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) == 0)
{
var xmlReaderSub = xmlReader.ReadSubtree();
translationOrigin.OriginBeforeAdaptation = ReadPreviousTranslationOrigin(xmlReaderSub);
xmlReaderSub.Close();
}
break;
}
}
return(translationOrigin);
}