private string PostProcessTranslation(UntranslatedText key, string translatedText, bool useTranslatorFriendlyArgs)
{
var hasTranslation = !string.IsNullOrEmpty(translatedText);
if (hasTranslation)
{
translatedText = key.FixTranslatedText(translatedText, useTranslatorFriendlyArgs);
translatedText = key.LeadingWhitespace + translatedText + key.TrailingWhitespace;
if (Settings.Language == Settings.Romaji && Settings.RomajiPostProcessing != TextPostProcessing.None)
{
translatedText = RomanizationHelper.PostProcess(translatedText, Settings.RomajiPostProcessing);
}
else if (Settings.TranslationPostProcessing != TextPostProcessing.None)
{
translatedText = RomanizationHelper.PostProcess(translatedText, Settings.TranslationPostProcessing);
}
foreach (var kvp in Settings.Postprocessors)
{
translatedText = translatedText.Replace(kvp.Key, kvp.Value);
}
if (Settings.ForceSplitTextAfterCharacters > 0)
{
translatedText = translatedText.SplitToLines(Settings.ForceSplitTextAfterCharacters, '\n', ' ', ' ');
}
}
return(translatedText);
}
private string PostProcessTranslation(UntranslatedText key, string translatedText)
{
var hasTranslation = !string.IsNullOrEmpty(translatedText);
if (hasTranslation)
{
translatedText = key.FixTranslatedText(translatedText);
translatedText = key.LeadingWhitespace + translatedText + key.TrailingWhitespace;
if (Settings.Language == Settings.Romaji && Settings.RomajiPostProcessing != TextPostProcessing.None)
{
translatedText = RomanizationHelper.PostProcess(translatedText, Settings.RomajiPostProcessing);
}
else if (Settings.TranslationPostProcessing != TextPostProcessing.None)
{
translatedText = RomanizationHelper.PostProcess(translatedText, Settings.TranslationPostProcessing);
}
if (Settings.ForceSplitTextAfterCharacters > 0)
{
translatedText = translatedText.SplitToLines(Settings.ForceSplitTextAfterCharacters, '\n', ' ', ' ');
}
}
return(translatedText);
}
public void Can_Replace_WideNumerics_With_AsciiNumerics(string originalText, string expectedText)
{
var result = RomanizationHelper.ReplaceWideCharacters(originalText);
Assert.Equal(expectedText, result);
}
public string GetTranslationFromParts(Func <UntranslatedTextInfo, string> getTranslation)
{
bool ok = true;
var result = new StringBuilder(TranslationTemplate);
if (Match != null)
{
var groups = Match.Groups;
var groupNames = Regex.GetGroupNames();
var len = groupNames.Length;
for (int j = len - 1; j > 0; j--)
{
var groupName = groupNames[j];
var ignoreTranslate = groupName.EndsWith(IgnoredNameEnding);
int.TryParse(groupName, NumberStyles.None, CultureInfo.InvariantCulture, out var groupIndex);
Group group;
string replacement;
if (groupIndex != 0)
{
group = groups[groupIndex];
replacement = "$" + groupIndex;
}
else
{
group = groups[groupName];
replacement = "${" + groupName + "}";
}
if (group.Success) // was matched
{
var value = group.Value;
var translation = ignoreTranslate
? RomanizationHelper.PostProcess(value, Settings.RegexPostProcessing)
: getTranslation(new UntranslatedTextInfo(value));
if (translation != null)
{
result = result.Replace(replacement, translation);
}
else
{
ok = false;
}
}
else
{
result = result.Replace(replacement, string.Empty);
}
}
}
else
{
foreach (var kvp in Arguments)
{
var translation = getTranslation(kvp.Info);
if (translation != null)
{
result = result.Replace(kvp.Key, translation);
}
else
{
ok = false;
}
}
}
if (ok)
{
return(result.ToString());
}
return(null);
}
