/// ------------------------------------------------------------------------------------
private void SaveFileForLangId(string langId, bool forceCreation)
{
var tmxDoc = CreateEmptyStringFile();
tmxDoc.Header.SourceLang = langId;
tmxDoc.Header.SetPropValue(LocalizationManager.kAppVersionPropTag, OwningManager.AppVersion);
foreach (var tu in TmxDocument.Body.TransUnits)
{
var tuv = tu.GetVariantForLang(langId);
if (tuv == null)
{
continue;
}
var newTu = new TMXTransUnit {
Id = tu.Id
};
tmxDoc.AddTransUnit(newTu);
newTu.AddOrReplaceVariant(tu.GetVariantForLang(LocalizationManager.kDefaultLang));
newTu.AddOrReplaceVariant(tuv);
newTu.Notes = tu.CopyNotes();
newTu.Props = tu.CopyProps();
}
tmxDoc.Body.TransUnits.Sort(TuComparer);
if (forceCreation || OwningManager.DoesCustomizedTranslationExistForLanguage(langId))
{
tmxDoc.Save(OwningManager.GetTmxPathForLanguage(langId, true));
}
}
/// ------------------------------------------------------------------------------------
private void SaveFileForLangId(string langId, bool forceCreation, XLiffDocument xliffOriginal)
{
if (!forceCreation && !OwningManager.DoesCustomizedTranslationExistForLanguage(langId))
{
return;
}
var xliffOutput = CreateEmptyStringFile();
if (langId != LocalizationManager.kDefaultLang)
{
xliffOutput.File.TargetLang = langId;
}
xliffOutput.File.ProductVersion = OwningManager.AppVersion;
xliffOutput.File.HardLineBreakReplacement = s_literalNewline;
xliffOutput.File.AmpersandReplacement = _ampersandReplacement;
if (OwningManager != null && OwningManager.Name != null)
{
xliffOutput.File.Original = OwningManager.Name + ".dll";
}
foreach (var tu in DefaultXliffDocument.File.Body.TransUnits)
{
var tuTarget = xliffOriginal.File.Body.GetTransUnitForId(tu.Id);
XLiffTransUnitVariant tuv = null;
if (tuTarget != null)
{
tuv = tuTarget.GetVariantForLang(langId);
}
// REVIEW: should we write units with no translation (target)?
var newTu = new XLiffTransUnit {
Id = tu.Id, Dynamic = tu.Dynamic
};
newTu.AddOrReplaceVariant(tu.GetVariantForLang(LocalizationManager.kDefaultLang));
if (tuv != null)
{
newTu.AddOrReplaceVariant(tuv);
}
newTu.Notes = tu.CopyNotes();
xliffOutput.AddTransUnit(newTu);
}
xliffOutput.File.Body.TransUnits.Sort(TuComparer);
xliffOutput.Save(OwningManager.GetPathForLanguage(langId, true));
}
