private string str_BuildAnalysisString(IWordForm wf)
{
StringBuilder strb_ana = new StringBuilder();
strb_ana.Append("<ana lex=\"");
strb_ana.Append(wf.Lemma);
strb_ana.Append("\" gr=\"");
if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_ADJ ||
wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_PRONOUN_ADJ)
{
if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_ADJ)
{
strb_ana.Append("A");
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_PRONOUN_ADJ)
{
strb_ana.Append("APRO");
}
// Gender
if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_F)
{
strb_ana.Append(",f");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_M)
{
strb_ana.Append(",m");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_N)
{
strb_ana.Append(",n");
}
// Number
if (wf.Number == ET_Number.NUM_SG)
{
strb_ana.Append(",sg");
}
else if (wf.Number == ET_Number.NUM_PL)
{
strb_ana.Append(",pl");
}
// Case
if (wf.Case == ET_Case.CASE_NOM)
{
strb_ana.Append(",nom");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_ACC)
{
strb_ana.Append(",acc");
// Animacy
if (wf.Animacy == ET_Animacy.ANIM_NO)
{
strb_ana.Append(",inan");
}
else if (wf.Animacy == ET_Animacy.ANIM_YES)
{
strb_ana.Append(",anim");
}
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_GEN)
{
strb_ana.Append(",gen");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_DAT)
{
strb_ana.Append(",dat");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_INST)
{
strb_ana.Append(",ins");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_PREP)
{
strb_ana.Append(",loc");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_LOC)
{
strb_ana.Append(",loc2");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_PART)
{
strb_ana.Append(",gen2");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_NUM)
{
strb_ana.Append(",adnum");
}
// Unchangeable adjectives
if (wf.Subparadigm != ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_COMPARATIVE &&
wf.Gender == ET_Gender.GENDER_UNDEFINED &&
wf.Number == ET_Number.NUM_UNDEFINED &&
wf.Case == ET_Case.CASE_UNDEFINED)
{
strb_ana.Append(",0");
}
// Long/short/comparative
if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_LONG_ADJ)
{
strb_ana.Append(",plen");
}
else if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_SHORT_ADJ)
{
strb_ana.Append(",brev");
}
else if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_COMPARATIVE)
{
strb_ana.Append(",comp");
}
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_ADV)
{
strb_ana.Append("ADV");
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_COMPAR)
{
strb_ana.Append("COMP");
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_CONJ)
{
strb_ana.Append("CONJ");
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_INTERJ)
{
strb_ana.Append("INTERJ");
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_NOUN)
{
strb_ana.Append("S");
// Animacy
if (wf.Animacy == ET_Animacy.ANIM_NO)
{
strb_ana.Append(",inan");
}
else if (wf.Animacy == ET_Animacy.ANIM_YES)
{
strb_ana.Append(",anim");
}
// Gender
if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_F)
{
strb_ana.Append(",f");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_M)
{
strb_ana.Append(",m");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_N)
{
strb_ana.Append(",n");
}
// TODO: M-F, pluralia tantum
// Number
if (wf.Number == ET_Number.NUM_SG)
{
strb_ana.Append(",sg");
}
else if (wf.Number == ET_Number.NUM_PL)
{
strb_ana.Append(",pl");
}
// Case
if (wf.Case == ET_Case.CASE_NOM)
{
strb_ana.Append(",nom");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_ACC)
{
strb_ana.Append(",acc");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_GEN)
{
strb_ana.Append(",gen");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_DAT)
{
strb_ana.Append(",dat");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_INST)
{
strb_ana.Append(",ins");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_PREP)
{
strb_ana.Append(",loc");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_LOC)
{
strb_ana.Append(",loc2");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_PART)
{
strb_ana.Append(",gen2");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_NUM)
{
strb_ana.Append(",adnum");
}
// Unchangeable nouns
if (wf.Number == ET_Number.NUM_UNDEFINED &&
wf.Case == ET_Case.CASE_UNDEFINED)
{
strb_ana.Append(",0");
}
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_NULL)
{
strb_ana.Append("NULL");
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_NUM ||
wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_NUM_ADJ)
{
if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_NUM)
{
strb_ana.Append("NUM");
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_NUM_ADJ)
{
strb_ana.Append("ANUM");
}
// Gender (POS_NUM can also have it: два vs. две)
if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_F)
{
strb_ana.Append(",f");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_M)
{
strb_ana.Append(",m");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_N)
{
strb_ana.Append(",n");
}
// Number (POS_NUM can also have it: один vs. одни)
if (wf.Number == ET_Number.NUM_SG)
{
strb_ana.Append(",sg");
}
else if (wf.Number == ET_Number.NUM_PL)
{
strb_ana.Append(",pl");
}
// Case
if (wf.Case == ET_Case.CASE_NOM)
{
strb_ana.Append(",nom");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_ACC)
{
strb_ana.Append(",acc");
// Animacy
if (wf.Animacy == ET_Animacy.ANIM_NO)
{
strb_ana.Append(",inan");
}
else if (wf.Animacy == ET_Animacy.ANIM_YES)
{
strb_ana.Append(",anim");
}
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_GEN)
{
strb_ana.Append(",gen");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_DAT)
{
strb_ana.Append(",dat");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_INST)
{
strb_ana.Append(",ins");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_PREP)
{
strb_ana.Append(",loc");
}
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_PARENTH)
{
strb_ana.Append("PARENTH");
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_PARTICLE)
{
strb_ana.Append("PART");
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_PREDIC)
{
strb_ana.Append("PRAEDIC");
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_PREP)
{
strb_ana.Append("PR");
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_PRONOUN)
{
strb_ana.Append("SPRO");
// Person
if (wf.Person == ET_Person.PERSON_1)
{
strb_ana.Append(",1p");
}
else if (wf.Person == ET_Person.PERSON_2)
{
strb_ana.Append(",2p");
}
else if (wf.Person == ET_Person.PERSON_3)
{
strb_ana.Append(",3p");
}
// Animacy
if (wf.Animacy == ET_Animacy.ANIM_NO)
{
strb_ana.Append(",inan");
}
else if (wf.Animacy == ET_Animacy.ANIM_YES)
{
strb_ana.Append(",anim");
}
// Gender
if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_F)
{
strb_ana.Append(",f");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_M)
{
strb_ana.Append(",m");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_N)
{
strb_ana.Append(",n");
}
// TODO: M-F, pluralia tantum
// Number
if (wf.Number == ET_Number.NUM_SG)
{
strb_ana.Append(",sg");
}
else if (wf.Number == ET_Number.NUM_PL)
{
strb_ana.Append(",pl");
}
// Case
if (wf.Case == ET_Case.CASE_NOM)
{
strb_ana.Append(",nom");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_ACC)
{
strb_ana.Append(",acc");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_GEN)
{
strb_ana.Append(",gen");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_DAT)
{
strb_ana.Append(",dat");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_INST)
{
strb_ana.Append(",ins");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_PREP)
{
strb_ana.Append(",loc");
}
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_PRONOUN_PREDIC)
{
strb_ana.Append("PRAEDICPRO");
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_VERB)
{
strb_ana.Append("V");
// TODO: transitivity
// Aspect
if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_IMPERFECTIVE)
{
strb_ana.Append(",ipfv");
}
else if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_PERFECTIVE)
{
strb_ana.Append(",pfv");
}
// Subparadigm
if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PRESENT_TENSE)
{
strb_ana.Append(",indic");
// Reflexivity
if (wf.IsReflexive == ET_Reflexive.REFL_NO)
{
strb_ana.Append(",act");
}
else if (wf.IsReflexive == ET_Reflexive.REFL_YES)
{
strb_ana.Append(",med");
}
// Tense
if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_IMPERFECTIVE)
{
strb_ana.Append(",praes");
}
else if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_PERFECTIVE)
{
strb_ana.Append(",fut");
}
else if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_UNDEFINED)
{
strb_ana.Append(",nonpast");
}
// Person
if (wf.Person == ET_Person.PERSON_1)
{
strb_ana.Append(",1p");
}
else if (wf.Person == ET_Person.PERSON_2)
{
strb_ana.Append(",2p");
}
else if (wf.Person == ET_Person.PERSON_3)
{
strb_ana.Append(",3p");
}
// Number
if (wf.Number == ET_Number.NUM_SG)
{
strb_ana.Append(",sg");
}
else if (wf.Number == ET_Number.NUM_PL)
{
strb_ana.Append(",pl");
}
}
else if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PAST_TENSE)
{
strb_ana.Append(",indic");
// Reflexivity
if (wf.IsReflexive == ET_Reflexive.REFL_NO)
{
strb_ana.Append(",act");
}
else if (wf.IsReflexive == ET_Reflexive.REFL_YES)
{
strb_ana.Append(",med");
}
// Tense
strb_ana.Append(",praet");
// Gender
if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_F)
{
strb_ana.Append(",f");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_M)
{
strb_ana.Append(",m");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_N)
{
strb_ana.Append(",n");
}
// Number
if (wf.Number == ET_Number.NUM_SG)
{
strb_ana.Append(",sg");
}
else if (wf.Number == ET_Number.NUM_PL)
{
strb_ana.Append(",pl");
}
}
else if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PART_PAST_ACT ||
wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PART_PRES_ACT)
{
strb_ana.Append(",partcp");
// Reflexivity
if (wf.IsReflexive == ET_Reflexive.REFL_NO)
{
strb_ana.Append(",act");
}
else if (wf.IsReflexive == ET_Reflexive.REFL_YES)
{
strb_ana.Append(",med");
}
// Tense
if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PART_PAST_ACT)
{
strb_ana.Append(",praet");
}
else if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PART_PRES_ACT)
{
if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_IMPERFECTIVE)
{
strb_ana.Append(",praes");
}
else if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_PERFECTIVE)
{
strb_ana.Append(",fut");
}
else if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_UNDEFINED)
{
strb_ana.Append(",nonpast");
}
}
// Gender
if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_F)
{
strb_ana.Append(",f");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_M)
{
strb_ana.Append(",m");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_N)
{
strb_ana.Append(",n");
}
// Number
if (wf.Number == ET_Number.NUM_SG)
{
strb_ana.Append(",sg");
}
else if (wf.Number == ET_Number.NUM_PL)
{
strb_ana.Append(",pl");
}
// Case
if (wf.Case == ET_Case.CASE_NOM)
{
strb_ana.Append(",nom");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_ACC)
{
strb_ana.Append(",acc");
// Animacy
if (wf.Animacy == ET_Animacy.ANIM_NO)
{
strb_ana.Append(",inan");
}
else if (wf.Animacy == ET_Animacy.ANIM_YES)
{
strb_ana.Append(",anim");
}
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_GEN)
{
strb_ana.Append(",gen");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_DAT)
{
strb_ana.Append(",dat");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_INST)
{
strb_ana.Append(",ins");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_PREP)
{
strb_ana.Append(",loc");
}
strb_ana.Append(",plen");
}
else if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PART_PAST_PASS_LONG ||
wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PART_PRES_PASS_LONG)
{
strb_ana.Append(",partcp");
// Reflexivity
if (wf.IsReflexive == ET_Reflexive.REFL_NO)
{
strb_ana.Append(",pass");
}
else if (wf.IsReflexive == ET_Reflexive.REFL_YES)
{
strb_ana.Append(",pass,med");
}
// Tense
if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PART_PAST_PASS_LONG)
{
strb_ana.Append(",praet");
}
else if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PART_PRES_PASS_LONG)
{
if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_IMPERFECTIVE)
{
strb_ana.Append(",praes");
}
else if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_PERFECTIVE)
{
strb_ana.Append(",fut");
}
else if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_UNDEFINED)
{
strb_ana.Append(",nonpast");
}
}
// Gender
if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_F)
{
strb_ana.Append(",f");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_M)
{
strb_ana.Append(",m");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_N)
{
strb_ana.Append(",n");
}
// Number
if (wf.Number == ET_Number.NUM_SG)
{
strb_ana.Append(",sg");
}
else if (wf.Number == ET_Number.NUM_PL)
{
strb_ana.Append(",pl");
}
// Case
if (wf.Case == ET_Case.CASE_NOM)
{
strb_ana.Append(",nom");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_ACC)
{
strb_ana.Append(",acc");
// Animacy
if (wf.Animacy == ET_Animacy.ANIM_NO)
{
strb_ana.Append(",inan");
}
else if (wf.Animacy == ET_Animacy.ANIM_YES)
{
strb_ana.Append(",anim");
}
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_GEN)
{
strb_ana.Append(",gen");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_DAT)
{
strb_ana.Append(",dat");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_INST)
{
strb_ana.Append(",ins");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_PREP)
{
strb_ana.Append(",loc");
}
strb_ana.Append(",plen");
}
else if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PART_PAST_PASS_SHORT ||
wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PART_PRES_PASS_SHORT)
{
strb_ana.Append(",partcp");
// Reflexivity
if (wf.IsReflexive == ET_Reflexive.REFL_NO)
{
strb_ana.Append(",pass");
}
else if (wf.IsReflexive == ET_Reflexive.REFL_YES)
{
strb_ana.Append(",pass,med");
}
// Tense
if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PART_PAST_ACT)
{
strb_ana.Append(",praet");
}
else if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PART_PRES_ACT)
{
if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_IMPERFECTIVE)
{
strb_ana.Append(",praes");
}
else if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_PERFECTIVE)
{
strb_ana.Append(",fut");
}
else if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_UNDEFINED)
{
strb_ana.Append(",nonpast");
}
}
// Gender
if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_F)
{
strb_ana.Append(",f");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_M)
{
strb_ana.Append(",m");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_N)
{
strb_ana.Append(",n");
}
// Number
if (wf.Number == ET_Number.NUM_SG)
{
strb_ana.Append(",sg");
}
else if (wf.Number == ET_Number.NUM_PL)
{
strb_ana.Append(",pl");
}
strb_ana.Append(",brev");
}
else if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_ADVERBIAL_PAST ||
wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_ADVERBIAL_PRESENT)
{
strb_ana.Append(",ger");
// Reflexivity
if (wf.IsReflexive == ET_Reflexive.REFL_NO)
{
strb_ana.Append(",act");
}
else if (wf.IsReflexive == ET_Reflexive.REFL_YES)
{
strb_ana.Append(",med");
}
// Tense
if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PART_PAST_ACT)
{
strb_ana.Append(",praet");
}
else if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PART_PRES_ACT)
{
if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_IMPERFECTIVE)
{
strb_ana.Append(",praes");
}
else if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_PERFECTIVE)
{
strb_ana.Append(",fut");
}
else if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_UNDEFINED)
{
strb_ana.Append(",nonpast");
}
}
}
else if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_IMPERATIVE)
{
strb_ana.Append(",imper");
// Reflexivity
if (wf.IsReflexive == ET_Reflexive.REFL_NO)
{
strb_ana.Append(",act");
}
else if (wf.IsReflexive == ET_Reflexive.REFL_YES)
{
strb_ana.Append(",med");
}
// Person
if (wf.Person == ET_Person.PERSON_1)
{
strb_ana.Append(",1p");
}
else if (wf.Person == ET_Person.PERSON_2)
{
strb_ana.Append(",2p");
}
// Number
if (wf.Number == ET_Number.NUM_SG)
{
strb_ana.Append(",sg");
}
else if (wf.Number == ET_Number.NUM_PL)
{
strb_ana.Append(",pl");
}
}
else if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_INFINITIVE)
{
strb_ana.Append(",inf");
}
}
if (wf.LexemeId <= 0)
{
strb_ana.Append(",bastard");
}
strb_ana.Append("\"></ana>");
return strb_ana.ToString();
}
private string str_BuildAnalysisString(IWordForm wf)
{
StringBuilder strb_ana = new StringBuilder();
strb_ana.Append("<ana lex=\"");
strb_ana.Append(wf.Lemma);
strb_ana.Append("\" gr=\"");
if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_ADJ ||
wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_PRONOUN_ADJ)
{
if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_ADJ)
{
strb_ana.Append("A");
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_PRONOUN_ADJ)
{
strb_ana.Append("APRO");
}
// Gender
if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_F)
{
strb_ana.Append(",f");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_M)
{
strb_ana.Append(",m");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_N)
{
strb_ana.Append(",n");
}
// Number
if (wf.Number == ET_Number.NUM_SG)
{
strb_ana.Append(",sg");
}
else if (wf.Number == ET_Number.NUM_PL)
{
strb_ana.Append(",pl");
}
// Case
if (wf.Case == ET_Case.CASE_NOM)
{
strb_ana.Append(",nom");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_ACC)
{
strb_ana.Append(",acc");
// Animacy
if (wf.Animacy == ET_Animacy.ANIM_NO)
{
strb_ana.Append(",inan");
}
else if (wf.Animacy == ET_Animacy.ANIM_YES)
{
strb_ana.Append(",anim");
}
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_GEN)
{
strb_ana.Append(",gen");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_DAT)
{
strb_ana.Append(",dat");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_INST)
{
strb_ana.Append(",ins");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_PREP)
{
strb_ana.Append(",loc");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_LOC)
{
strb_ana.Append(",loc2");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_PART)
{
strb_ana.Append(",gen2");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_NUM)
{
strb_ana.Append(",adnum");
}
// Unchangeable adjectives
if (wf.Subparadigm != ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_COMPARATIVE &&
wf.Gender == ET_Gender.GENDER_UNDEFINED &&
wf.Number == ET_Number.NUM_UNDEFINED &&
wf.Case == ET_Case.CASE_UNDEFINED)
{
strb_ana.Append(",0");
}
// Long/short/comparative
if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_LONG_ADJ)
{
strb_ana.Append(",plen");
}
else if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_SHORT_ADJ)
{
strb_ana.Append(",brev");
}
else if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_COMPARATIVE)
{
strb_ana.Append(",comp");
}
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_ADV)
{
strb_ana.Append("ADV");
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_COMPAR)
{
strb_ana.Append("COMP");
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_CONJ)
{
strb_ana.Append("CONJ");
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_INTERJ)
{
strb_ana.Append("INTERJ");
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_NOUN)
{
strb_ana.Append("S");
// Animacy
if (wf.Animacy == ET_Animacy.ANIM_NO)
{
strb_ana.Append(",inan");
}
else if (wf.Animacy == ET_Animacy.ANIM_YES)
{
strb_ana.Append(",anim");
}
// Gender
if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_F)
{
strb_ana.Append(",f");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_M)
{
strb_ana.Append(",m");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_N)
{
strb_ana.Append(",n");
}
// TODO: M-F, pluralia tantum
// Number
if (wf.Number == ET_Number.NUM_SG)
{
strb_ana.Append(",sg");
}
else if (wf.Number == ET_Number.NUM_PL)
{
strb_ana.Append(",pl");
}
// Case
if (wf.Case == ET_Case.CASE_NOM)
{
strb_ana.Append(",nom");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_ACC)
{
strb_ana.Append(",acc");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_GEN)
{
strb_ana.Append(",gen");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_DAT)
{
strb_ana.Append(",dat");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_INST)
{
strb_ana.Append(",ins");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_PREP)
{
strb_ana.Append(",loc");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_LOC)
{
strb_ana.Append(",loc2");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_PART)
{
strb_ana.Append(",gen2");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_NUM)
{
strb_ana.Append(",adnum");
}
// Unchangeable nouns
if (wf.Number == ET_Number.NUM_UNDEFINED &&
wf.Case == ET_Case.CASE_UNDEFINED)
{
strb_ana.Append(",0");
}
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_NULL)
{
strb_ana.Append("NULL");
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_NUM ||
wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_NUM_ADJ)
{
if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_NUM)
{
strb_ana.Append("NUM");
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_NUM_ADJ)
{
strb_ana.Append("ANUM");
}
// Gender (POS_NUM can also have it: два vs. две)
if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_F)
{
strb_ana.Append(",f");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_M)
{
strb_ana.Append(",m");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_N)
{
strb_ana.Append(",n");
}
// Number (POS_NUM can also have it: один vs. одни)
if (wf.Number == ET_Number.NUM_SG)
{
strb_ana.Append(",sg");
}
else if (wf.Number == ET_Number.NUM_PL)
{
strb_ana.Append(",pl");
}
// Case
if (wf.Case == ET_Case.CASE_NOM)
{
strb_ana.Append(",nom");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_ACC)
{
strb_ana.Append(",acc");
// Animacy
if (wf.Animacy == ET_Animacy.ANIM_NO)
{
strb_ana.Append(",inan");
}
else if (wf.Animacy == ET_Animacy.ANIM_YES)
{
strb_ana.Append(",anim");
}
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_GEN)
{
strb_ana.Append(",gen");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_DAT)
{
strb_ana.Append(",dat");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_INST)
{
strb_ana.Append(",ins");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_PREP)
{
strb_ana.Append(",loc");
}
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_PARENTH)
{
strb_ana.Append("PARENTH");
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_PARTICLE)
{
strb_ana.Append("PART");
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_PREDIC)
{
strb_ana.Append("PRAEDIC");
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_PREP)
{
strb_ana.Append("PR");
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_PRONOUN)
{
strb_ana.Append("SPRO");
// Person
if (wf.Person == ET_Person.PERSON_1)
{
strb_ana.Append(",1p");
}
else if (wf.Person == ET_Person.PERSON_2)
{
strb_ana.Append(",2p");
}
else if (wf.Person == ET_Person.PERSON_3)
{
strb_ana.Append(",3p");
}
// Animacy
if (wf.Animacy == ET_Animacy.ANIM_NO)
{
strb_ana.Append(",inan");
}
else if (wf.Animacy == ET_Animacy.ANIM_YES)
{
strb_ana.Append(",anim");
}
// Gender
if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_F)
{
strb_ana.Append(",f");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_M)
{
strb_ana.Append(",m");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_N)
{
strb_ana.Append(",n");
}
// TODO: M-F, pluralia tantum
// Number
if (wf.Number == ET_Number.NUM_SG)
{
strb_ana.Append(",sg");
}
else if (wf.Number == ET_Number.NUM_PL)
{
strb_ana.Append(",pl");
}
// Case
if (wf.Case == ET_Case.CASE_NOM)
{
strb_ana.Append(",nom");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_ACC)
{
strb_ana.Append(",acc");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_GEN)
{
strb_ana.Append(",gen");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_DAT)
{
strb_ana.Append(",dat");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_INST)
{
strb_ana.Append(",ins");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_PREP)
{
strb_ana.Append(",loc");
}
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_PRONOUN_PREDIC)
{
strb_ana.Append("PRAEDICPRO");
}
else if (wf.PartOfSpeech == ET_PartOfSpeech.POS_VERB)
{
strb_ana.Append("V");
// TODO: transitivity
// Aspect
if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_IMPERFECTIVE)
{
strb_ana.Append(",ipfv");
}
else if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_PERFECTIVE)
{
strb_ana.Append(",pfv");
}
// Subparadigm
if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PRESENT_TENSE)
{
strb_ana.Append(",indic");
// Reflexivity
if (wf.IsReflexive == ET_Reflexive.REFL_NO)
{
strb_ana.Append(",act");
}
else if (wf.IsReflexive == ET_Reflexive.REFL_YES)
{
strb_ana.Append(",med");
}
// Tense
if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_IMPERFECTIVE)
{
strb_ana.Append(",praes");
}
else if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_PERFECTIVE)
{
strb_ana.Append(",fut");
}
else if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_UNDEFINED)
{
strb_ana.Append(",nonpast");
}
// Person
if (wf.Person == ET_Person.PERSON_1)
{
strb_ana.Append(",1p");
}
else if (wf.Person == ET_Person.PERSON_2)
{
strb_ana.Append(",2p");
}
else if (wf.Person == ET_Person.PERSON_3)
{
strb_ana.Append(",3p");
}
// Number
if (wf.Number == ET_Number.NUM_SG)
{
strb_ana.Append(",sg");
}
else if (wf.Number == ET_Number.NUM_PL)
{
strb_ana.Append(",pl");
}
}
else if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PAST_TENSE)
{
strb_ana.Append(",indic");
// Reflexivity
if (wf.IsReflexive == ET_Reflexive.REFL_NO)
{
strb_ana.Append(",act");
}
else if (wf.IsReflexive == ET_Reflexive.REFL_YES)
{
strb_ana.Append(",med");
}
// Tense
strb_ana.Append(",praet");
// Gender
if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_F)
{
strb_ana.Append(",f");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_M)
{
strb_ana.Append(",m");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_N)
{
strb_ana.Append(",n");
}
// Number
if (wf.Number == ET_Number.NUM_SG)
{
strb_ana.Append(",sg");
}
else if (wf.Number == ET_Number.NUM_PL)
{
strb_ana.Append(",pl");
}
}
else if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PART_PAST_ACT ||
wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PART_PRES_ACT)
{
strb_ana.Append(",partcp");
// Reflexivity
if (wf.IsReflexive == ET_Reflexive.REFL_NO)
{
strb_ana.Append(",act");
}
else if (wf.IsReflexive == ET_Reflexive.REFL_YES)
{
strb_ana.Append(",med");
}
// Tense
if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PART_PAST_ACT)
{
strb_ana.Append(",praet");
}
else if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PART_PRES_ACT)
{
if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_IMPERFECTIVE)
{
strb_ana.Append(",praes");
}
else if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_PERFECTIVE)
{
strb_ana.Append(",fut");
}
else if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_UNDEFINED)
{
strb_ana.Append(",nonpast");
}
}
// Gender
if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_F)
{
strb_ana.Append(",f");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_M)
{
strb_ana.Append(",m");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_N)
{
strb_ana.Append(",n");
}
// Number
if (wf.Number == ET_Number.NUM_SG)
{
strb_ana.Append(",sg");
}
else if (wf.Number == ET_Number.NUM_PL)
{
strb_ana.Append(",pl");
}
// Case
if (wf.Case == ET_Case.CASE_NOM)
{
strb_ana.Append(",nom");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_ACC)
{
strb_ana.Append(",acc");
// Animacy
if (wf.Animacy == ET_Animacy.ANIM_NO)
{
strb_ana.Append(",inan");
}
else if (wf.Animacy == ET_Animacy.ANIM_YES)
{
strb_ana.Append(",anim");
}
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_GEN)
{
strb_ana.Append(",gen");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_DAT)
{
strb_ana.Append(",dat");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_INST)
{
strb_ana.Append(",ins");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_PREP)
{
strb_ana.Append(",loc");
}
strb_ana.Append(",plen");
}
else if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PART_PAST_PASS_LONG ||
wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PART_PRES_PASS_LONG)
{
strb_ana.Append(",partcp");
// Reflexivity
if (wf.IsReflexive == ET_Reflexive.REFL_NO)
{
strb_ana.Append(",pass");
}
else if (wf.IsReflexive == ET_Reflexive.REFL_YES)
{
strb_ana.Append(",pass,med");
}
// Tense
if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PART_PAST_PASS_LONG)
{
strb_ana.Append(",praet");
}
else if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PART_PRES_PASS_LONG)
{
if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_IMPERFECTIVE)
{
strb_ana.Append(",praes");
}
else if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_PERFECTIVE)
{
strb_ana.Append(",fut");
}
else if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_UNDEFINED)
{
strb_ana.Append(",nonpast");
}
}
// Gender
if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_F)
{
strb_ana.Append(",f");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_M)
{
strb_ana.Append(",m");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_N)
{
strb_ana.Append(",n");
}
// Number
if (wf.Number == ET_Number.NUM_SG)
{
strb_ana.Append(",sg");
}
else if (wf.Number == ET_Number.NUM_PL)
{
strb_ana.Append(",pl");
}
// Case
if (wf.Case == ET_Case.CASE_NOM)
{
strb_ana.Append(",nom");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_ACC)
{
strb_ana.Append(",acc");
// Animacy
if (wf.Animacy == ET_Animacy.ANIM_NO)
{
strb_ana.Append(",inan");
}
else if (wf.Animacy == ET_Animacy.ANIM_YES)
{
strb_ana.Append(",anim");
}
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_GEN)
{
strb_ana.Append(",gen");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_DAT)
{
strb_ana.Append(",dat");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_INST)
{
strb_ana.Append(",ins");
}
else if (wf.Case == ET_Case.CASE_PREP)
{
strb_ana.Append(",loc");
}
strb_ana.Append(",plen");
}
else if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PART_PAST_PASS_SHORT ||
wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PART_PRES_PASS_SHORT)
{
strb_ana.Append(",partcp");
// Reflexivity
if (wf.IsReflexive == ET_Reflexive.REFL_NO)
{
strb_ana.Append(",pass");
}
else if (wf.IsReflexive == ET_Reflexive.REFL_YES)
{
strb_ana.Append(",pass,med");
}
// Tense
if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PART_PAST_ACT)
{
strb_ana.Append(",praet");
}
else if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PART_PRES_ACT)
{
if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_IMPERFECTIVE)
{
strb_ana.Append(",praes");
}
else if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_PERFECTIVE)
{
strb_ana.Append(",fut");
}
else if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_UNDEFINED)
{
strb_ana.Append(",nonpast");
}
}
// Gender
if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_F)
{
strb_ana.Append(",f");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_M)
{
strb_ana.Append(",m");
}
else if (wf.Gender == ET_Gender.GENDER_N)
{
strb_ana.Append(",n");
}
// Number
if (wf.Number == ET_Number.NUM_SG)
{
strb_ana.Append(",sg");
}
else if (wf.Number == ET_Number.NUM_PL)
{
strb_ana.Append(",pl");
}
strb_ana.Append(",brev");
}
else if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_ADVERBIAL_PAST ||
wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_ADVERBIAL_PRESENT)
{
strb_ana.Append(",ger");
// Reflexivity
if (wf.IsReflexive == ET_Reflexive.REFL_NO)
{
strb_ana.Append(",act");
}
else if (wf.IsReflexive == ET_Reflexive.REFL_YES)
{
strb_ana.Append(",med");
}
// Tense
if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PART_PAST_ACT)
{
strb_ana.Append(",praet");
}
else if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_PART_PRES_ACT)
{
if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_IMPERFECTIVE)
{
strb_ana.Append(",praes");
}
else if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_PERFECTIVE)
{
strb_ana.Append(",fut");
}
else if (wf.Aspect == ET_Aspect.ASPECT_UNDEFINED)
{
strb_ana.Append(",nonpast");
}
}
}
else if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_IMPERATIVE)
{
strb_ana.Append(",imper");
// Reflexivity
if (wf.IsReflexive == ET_Reflexive.REFL_NO)
{
strb_ana.Append(",act");
}
else if (wf.IsReflexive == ET_Reflexive.REFL_YES)
{
strb_ana.Append(",med");
}
// Person
if (wf.Person == ET_Person.PERSON_1)
{
strb_ana.Append(",1p");
}
else if (wf.Person == ET_Person.PERSON_2)
{
strb_ana.Append(",2p");
}
// Number
if (wf.Number == ET_Number.NUM_SG)
{
strb_ana.Append(",sg");
}
else if (wf.Number == ET_Number.NUM_PL)
{
strb_ana.Append(",pl");
}
}
else if (wf.Subparadigm == ET_Subparadigm.SUBPARADIGM_INFINITIVE)
{
strb_ana.Append(",inf");
}
}
if (wf.LexemeId <= 0)
{
strb_ana.Append(",bastard");
}
strb_ana.Append("\"></ana>");
return(strb_ana.ToString());
}
