/// ------------------------------------------------------------------------------------
/// <summary>
/// Finds the term rendering (from the known ones in the renderingInfo) in use in
/// the current translation.
/// </summary>
/// <param name="renderingInfo">The information about a single occurrence of a key
/// biblical term and its rendering in a string in the target language.</param>
/// <returns>An object that indicates where in the translation string the match was
/// found (offset and length)</returns>
/// ------------------------------------------------------------------------------------
public SubstringDescriptor FindTermRenderingInUse(ITermRenderingInfo renderingInfo)
{
// This will almost always be 0, but if a term occurs more than once, this
// will be the character offset following the occurrence of the rendering of
// the preceding term in the translation.
int ichStart = renderingInfo.EndOffsetOfRenderingOfPreviousOccurrenceOfThisTerm;
int indexOfMatch = Int32.MaxValue;
int lengthOfMatch = 0;
foreach (string rendering in renderingInfo.Renderings)
{
int ich = Translation.IndexOf(rendering, ichStart, StringComparison.Ordinal);
if (ich >= 0 && (ich < indexOfMatch || (ich == indexOfMatch && rendering.Length > lengthOfMatch)))
{
// Found an earlier or longer match.
indexOfMatch = ich;
lengthOfMatch = rendering.Length;
}
}
if (lengthOfMatch == 0)
{
return(null);
}
return(new SubstringDescriptor(indexOfMatch, lengthOfMatch));
}
/// ------------------------------------------------------------------------------------
/// <summary>
/// Finds the term rendering (from the known ones in the renderingInfo) in use in
/// the current translation.
/// </summary>
/// <param name="renderingInfo">The information about a single occurrence of a key
/// biblical term and its rendering in a string in the target language.</param>
/// <param name="rowIndex">Index of the row.</param>
/// <returns>An object that indicates where in the translation string the match was
/// found (offset and length)</returns>
/// ------------------------------------------------------------------------------------
private SubstringDescriptor FindTermRenderingInUse(ITermRenderingInfo renderingInfo, int rowIndex)
{
return m_helper[rowIndex].FindTermRenderingInUse(renderingInfo);
}
