public void ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
{
#region | for comments that were added at the paragraph level |
var paragraphComments = new List <Comment>();
if (paragraphUnit.Properties.Comments != null && paragraphUnit.Properties.Comments.Count > 0)
{
foreach (var comment in paragraphUnit.Properties.Comments.Comments)
{
var item = new Comment
{
Author = comment.Author,
Severity = comment.Severity.ToString(),
Text = comment.Text,
Version = comment.Version
};
if (comment.DateSpecified)
{
item.Date = comment.Date;
}
paragraphComments.Add(item);
}
}
#endregion
var index = -1;
foreach (var segmentPair in paragraphUnit.SegmentPairs)
{
index++;
#region | initialize and assign values to xSegmentPair |
var pair = new SegmentPair();
ContentGeneratorProcessor.ProcessSegment(segmentPair.Source, IncludeTagText);
pair.Source = ContentGeneratorProcessor.PlainText.ToString();
pair.SourceSections = ContentGeneratorProcessor.SegmentSections;
ContentGeneratorProcessor.ProcessSegment(segmentPair.Target, IncludeTagText);
pair.Target = ContentGeneratorProcessor.PlainText.ToString();
pair.TargetSections = ContentGeneratorProcessor.SegmentSections;
pair.Id = segmentPair.Properties.Id.Id;
pair.SegmentStatus = segmentPair.Properties.ConfirmationLevel.ToString();
pair.IsLocked = segmentPair.Properties.IsLocked;
pair.Comments = ContentGeneratorProcessor.Comments;
#region | for comments that were added at the paragraph level |
if (paragraphComments.Count > 0 && index == 0)
{
if (pair.Comments.Count > 0)
{
foreach (var commentParagraph in paragraphComments)
{
var foundComment = pair.Comments.Any(xCommentSegmentPair
=> string.CompareOrdinal(commentParagraph.Text.Trim(), xCommentSegmentPair.Text.Trim()) == 0);
if (!foundComment)
{
pair.Comments.Add(commentParagraph);
}
}
}
else
{
foreach (var comment in paragraphComments)
{
pair.Comments.Add(comment);
}
}
}
#endregion
if (segmentPair.Properties.TranslationOrigin != null)
{
pair.TranslationOrigin.IsRepeated = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.IsRepeated;
pair.TranslationOrigin.IsStructureContextMatch = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.IsStructureContextMatch;
pair.TranslationOrigin.MatchPercentage = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.MatchPercent;
pair.TranslationOrigin.OriginSystem = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.OriginSystem;
pair.TranslationOrigin.OriginType = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.OriginType;
pair.TranslationOrigin.RepetitionTableId = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.RepetitionTableId.Id;
pair.TranslationOrigin.TextContextMatchLevel = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.TextContextMatchLevel.ToString();
}
#endregion
#region | add the SegmentPair to the xParagraphs dictionary |
if (ParagraphUnits.ContainsKey(paragraphUnit.Properties.ParagraphUnitId.Id))
{
var unit = ParagraphUnits[paragraphUnit.Properties.ParagraphUnitId.Id];
unit.SegmentPairs.Add(pair);
ParagraphUnits[paragraphUnit.Properties.ParagraphUnitId.Id] = unit;
}
else
{
var segmentPairs = new List <SegmentPair> {
pair
};
ParagraphUnits.Add(paragraphUnit.Properties.ParagraphUnitId.Id, new ParagraphUnit(paragraphUnit.Properties.ParagraphUnitId.Id, segmentPairs));
}
#endregion
}
}
public void ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
{
#region | for comments that were added at the paragraph level |
var paragraphComments = new List <Comment>();
if (paragraphUnit.Properties.Comments != null && paragraphUnit.Properties.Comments.Count > 0)
{
foreach (var commmentItem in paragraphUnit.Properties.Comments.Comments)
{
var comment = commmentItem;
var commentNew = new Comment {
Author = comment.Author
};
if (comment.DateSpecified)
{
commentNew.Date = comment.Date;
}
commentNew.Severity = comment.Severity.ToString();
commentNew.Text = comment.Text;
commentNew.Version = comment.Version;
paragraphComments.Add(commentNew);
}
}
#endregion
var index = -1;
foreach (var segmentPair in paragraphUnit.SegmentPairs)
{
index++;
var pair = new SegmentPair();
ContentGeneratorProcessor.ProcessSegment(segmentPair.Source, IncludeTagText);
ContentGeneratorProcessor.Segment.Culture = new CultureInfo(SourceLanguageId);
try
{
var results = Tokenizer.TokenizeSegment(segmentPair);
if (results != null)
{
pair.SourceWords = results.SourceWordCounts.Words;
pair.SourceChars = results.SourceWordCounts.Characters;
pair.SourcePlaceables = results.SourceWordCounts.Placeables;
pair.SourceTags = results.SourceWordCounts.Tags;
}
}
catch
{
// catch all
}
pair.Source = ContentGeneratorProcessor.PlainText.ToString();
pair.SourceSections = ContentGeneratorProcessor.SegmentSections;
ContentGeneratorProcessor.ProcessSegment(segmentPair.Target, IncludeTagText);
pair.Target = ContentGeneratorProcessor.PlainText.ToString();
pair.TargetSections = ContentGeneratorProcessor.SegmentSections;
pair.Id = segmentPair.Properties.Id.Id;
pair.SegmentStatus = segmentPair.Properties.ConfirmationLevel.ToString();
pair.IsLocked = segmentPair.Properties.IsLocked;
pair.Comments = ContentGeneratorProcessor.Comments;
#region | for comments that were added at the paragraph level |
if (paragraphComments.Count > 0 && index == 0)
{
if (pair.Comments.Count > 0)
{
foreach (var commentParagraph in paragraphComments)
{
var foundComment = pair.Comments.Any(commentSegmentPair => string.CompareOrdinal(commentParagraph.Text.Trim(), commentSegmentPair.Text.Trim()) == 0);
if (!foundComment)
{
pair.Comments.Add(commentParagraph);
}
}
}
else
{
foreach (var comment in paragraphComments)
{
pair.Comments.Add(comment);
}
}
}
#endregion
if (segmentPair.Properties.TranslationOrigin != null)
{
pair.TranslationOrigin.IsRepeated = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.IsRepeated;
pair.TranslationOrigin.IsStructureContextMatch = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.IsStructureContextMatch;
pair.TranslationOrigin.MatchPercentage = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.MatchPercent;
pair.TranslationOrigin.OriginSystem = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.OriginSystem;
pair.TranslationOrigin.OriginType = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.OriginType;
pair.TranslationOrigin.RepetitionTableId = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.RepetitionTableId.Id;
pair.TranslationOrigin.TextContextMatchLevel = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.TextContextMatchLevel.ToString();
}
#region | add the SegmentPair to the xParagraphs dictionary |
if (ParagraphUnits.ContainsKey(paragraphUnit.Properties.ParagraphUnitId.Id))
{
var unit = ParagraphUnits[paragraphUnit.Properties.ParagraphUnitId.Id];
unit.SegmentPairs.Add(pair);
ParagraphUnits[paragraphUnit.Properties.ParagraphUnitId.Id] = unit;
}
else
{
var segmentPairs = new List <SegmentPair> {
pair
};
ParagraphUnits.Add(paragraphUnit.Properties.ParagraphUnitId.Id, new ParagraphUnit(paragraphUnit.Properties.ParagraphUnitId.Id, segmentPairs));
}
#endregion
}
}
public void ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
{
#region | for comments that were added at the paragraph level |
var paragraphComments = new List <Comment>();
if (paragraphUnit.Properties.Comments != null && paragraphUnit.Properties.Comments.Count > 0)
{
foreach (var comment in paragraphUnit.Properties.Comments.Comments)
{
var xComment = new Comment {
Author = comment.Author
};
if (comment.DateSpecified)
{
xComment.Date = comment.Date;
}
xComment.Severity = comment.Severity.ToString();
xComment.Text = comment.Text;
xComment.Version = comment.Version;
paragraphComments.Add(xComment);
}
}
#endregion
var index = -1;
foreach (var segmentPair in paragraphUnit.SegmentPairs)
{
index++;
#region | initialize and assign values to xSegmentPair |
var pair = new SegmentPair();
ContentGeneratorProcessor.ProcessSegment(segmentPair.Source, IncludeTagText);
pair.Source = ContentGeneratorProcessor.PlainText.ToString();
pair.SourceSections = ContentGeneratorProcessor.SegmentSections;
ContentGeneratorProcessor.ProcessSegment(segmentPair.Target, IncludeTagText);
pair.Target = ContentGeneratorProcessor.PlainText.ToString();
pair.TargetSections = ContentGeneratorProcessor.SegmentSections;
if (pair.SourceSections.Count > 0 && pair.TargetSections.Count == 0)
{
if (Processor.ProcessorSettings.CopySourceToTargetEmptyTranslations)
{
pair.Target = pair.Source;
pair.TargetSections = pair.SourceSections;
}
}
pair.Id = segmentPair.Properties.Id.Id;
pair.SegmentStatus = segmentPair.Properties.ConfirmationLevel.ToString();
pair.IsLocked = segmentPair.Properties.IsLocked;
pair.Comments = ContentGeneratorProcessor.Comments;
#region | for comments that were added at the paragraph level |
if (paragraphComments.Count > 0 && index == 0)
{
if (pair.Comments.Count > 0)
{
foreach (var xCommentParagraph in paragraphComments)
{
var foundComment = pair.Comments.Any(xCommentSegmentPair => string.CompareOrdinal(xCommentParagraph.Text.Trim(), xCommentSegmentPair.Text.Trim()) == 0);
if (!foundComment)
{
pair.Comments.Add(xCommentParagraph);
}
}
}
else
{
foreach (var xComment in paragraphComments)
{
pair.Comments.Add(xComment);
}
}
}
#endregion
if (segmentPair.Properties.TranslationOrigin != null)
{
pair.TranslationOrigin.IsRepeated = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.IsRepeated;
pair.TranslationOrigin.IsStructureContextMatch = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.IsStructureContextMatch;
pair.TranslationOrigin.MatchPercentage = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.MatchPercent;
pair.TranslationOrigin.OriginSystem = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.OriginSystem;
pair.TranslationOrigin.OriginType = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.OriginType;
pair.TranslationOrigin.RepetitionTableId = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.RepetitionTableId.Id;
pair.TranslationOrigin.TextContextMatchLevel = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.TextContextMatchLevel.ToString();
pair.TranslationOrigin.OriginalTranslationHash = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.OriginalTranslationHash;
pair.TranslationOrigin.OriginalTranslationHashSource = segmentPair.Source.Properties.TranslationOrigin.OriginalTranslationHash;
pair.TranslationOrigin.OriginalTranslationHashTarget = segmentPair.Target.Properties.TranslationOrigin.OriginalTranslationHash;
}
#endregion
#region | add the SegmentPair to the xParagraphs dictionary |
if (ParagraphUnits.ContainsKey(paragraphUnit.Properties.ParagraphUnitId.Id))
{
var xParagraphUnit = ParagraphUnits[paragraphUnit.Properties.ParagraphUnitId.Id];
xParagraphUnit.SegmentPairs.Add(pair);
ParagraphUnits[paragraphUnit.Properties.ParagraphUnitId.Id] = xParagraphUnit;
}
else
{
var pairItem = new List <SegmentPair> {
pair
};
ParagraphUnits.Add(paragraphUnit.Properties.ParagraphUnitId.Id, new ParagraphUnit(paragraphUnit.Properties.ParagraphUnitId.Id, pairItem, CurrentFileProperties.FileConversionProperties.OriginalFilePath));
}
#endregion
if (segmentPair.Target.Count != 0 || !Processor.ProcessorSettings.CopySourceToTargetEmptyTranslations)
{
continue;
}
foreach (var item in segmentPair.Source)
{
segmentPair.Target.Add((IAbstractMarkupData)item.Clone());
}
}
}
