private List<BTSegment> GetSegmentedBTInfo(IStTxtPara para)
{
List<BTSegment> rgBTSeg = new List<BTSegment>();
if (para == null || !para.IsValidObject)
return rgBTSeg;
// Backtranslation must exist if segmented BT exists
ICmTranslation backtran = para.GetBT();
if (backtran == null)
return rgBTSeg;
// create list of WS used for back translations.
List<int> rgWsBt = m_dictAnalLangs.Keys.ToList();
// Segment all BTs that aren't currently segmented
if (rgWsBt.Count > 0)
{
foreach (ISegment segment in para.SegmentsOS)
{
BTSegment bts = new BTSegment(segment, para);
foreach (int ws in rgWsBt)
{
ITsString tss = segment.FreeTranslation.get_String(ws);
bts.SetTransForWs(ws, tss);
string status = backtran.Status.get_String(ws).Text;
if (!String.IsNullOrEmpty(status))
bts.SetBtStatusForWs(ws, status);
}
rgBTSeg.Add(bts);
}
}
return rgBTSeg;
}
private List<BTSegment> GetSegmentedBTInfo(IStTxtPara para)
{
List<BTSegment> rgBTSeg = new List<BTSegment>();
if (para == null || para.Hvo == 0)
return rgBTSeg;
// Backtranslation must exist if segmented BT exists
ICmTranslation backtran = (para as StTxtPara).GetBT();
if (backtran == null)
return rgBTSeg;
// Check to see if there is at least one segmented BT
bool hasSegmentedBT = false;
foreach (int ws in m_dictAnalLangs.Keys)
{
if (backtran.Translation.GetAlternative(ws).Length > 0)
{
if (!(para as StTxtPara).HasNoSegmentBt(ws))
{
hasSegmentedBT = true;
break;
}
}
}
if (!hasSegmentedBT)
return rgBTSeg;
// create list of WS used for back translations. Segment all
// BTs that aren't currently segmented
List<int> rgWsBt = new List<int>();
foreach (int ws in m_dictAnalLangs.Keys)
{
if (backtran.Translation.GetAlternative(ws).Length > 0)
{
if ((para as StTxtPara).HasNoSegmentBt(ws))
new BtConverter(para).ConvertCmTransToInterlin(ws);
rgWsBt.Add(ws);
}
}
if (rgWsBt.Count > 0)
{
int kflidSegments = StTxtPara.SegmentsFlid(m_cache);
int kflidFt = StTxtPara.SegmentFreeTranslationFlid(m_cache);
ISilDataAccess sda = m_cache.MainCacheAccessor;
int cseg = sda.get_VecSize(para.Hvo, kflidSegments);
for (int iseg = 0; iseg < cseg; iseg++)
{
int hvoSeg = sda.get_VecItem(para.Hvo, kflidSegments, iseg);
BTSegment bts = new BTSegment(m_cache, hvoSeg, para);
int hvoFt = sda.get_ObjectProp(hvoSeg, kflidFt);
foreach (int ws in rgWsBt)
{
ITsString tss = sda.get_MultiStringAlt(hvoFt,
(int)CmAnnotation.CmAnnotationTags.kflidComment, ws);
bts.SetTransForWs(ws, tss);
string status = backtran.Status.GetAlternative(ws);
if (!String.IsNullOrEmpty(status))
bts.SetBtStatusForWs(ws, status);
}
rgBTSeg.Add(bts);
}
} return rgBTSeg;
}
