private List <SearchResults> GetPreTranslationSearchResults(List <PreTranslateSegment> preTranslateList)
{
var resultsList = new List <SearchResults>();
foreach (var preTranslate in preTranslateList)
{
var translation = new Segment(_languageDirection.TargetCulture);
var newSeg = preTranslate.TranslationUnit.SourceSegment.Duplicate();
if (newSeg.HasTags)
{
var tagPlacer = new BeGlobalTagPlacer(newSeg);
translation = tagPlacer.GetTaggedSegment(preTranslate.PlainTranslation);
preTranslate.TranslationSegment = translation;
}
else
{
translation.Add(preTranslate.PlainTranslation);
}
var searchResult = CreateSearchResult(newSeg, translation);
var results = new SearchResults
{
SourceSegment = newSeg
};
results.Add(searchResult);
resultsList.Add(results);
}
return(resultsList);
}
public async Task <List <PreTranslateSegment> > PrepareTempData(List <PreTranslateSegment> preTranslatesegments)
{
try
{
for (var i = 0; i < preTranslatesegments.Count; i++)
{
if (preTranslatesegments[i] != null)
{
string sourceText;
var newseg = preTranslatesegments[i].TranslationUnit.SourceSegment.Duplicate();
if (newseg.HasTags)
{
var tagPlacer = new BeGlobalTagPlacer(newseg);
sourceText = tagPlacer.PreparedSourceText;
}
else
{
sourceText = newseg.ToPlain();
}
sourceText = _normalizeSourceTextHelper.NormalizeText(sourceText);
preTranslatesegments[i].SourceText = sourceText;
}
}
var sourceLanguage =
_normalizeSourceTextHelper.GetCorespondingLangCode(_languageDirection.SourceCulture);
var targetLanguage =
_normalizeSourceTextHelper.GetCorespondingLangCode(_languageDirection.TargetCulture);
var translator = new BeGlobalV4Translator("https://translate-api.sdlbeglobal.com", _options.ClientId,
_options.ClientSecret, sourceLanguage, targetLanguage, _options.Model, _options.UseClientAuthentication);
await Task.Run(() => Parallel.ForEach(preTranslatesegments, segment =>
{
if (segment != null)
{
var translation = HttpUtility.UrlDecode(translator.TranslateText(segment.SourceText));
segment.PlainTranslation = HttpUtility.HtmlDecode(translation);
}
})).ConfigureAwait(true);
return(preTranslatesegments);
}
catch (Exception e)
{
Console.WriteLine(e);
}
return(preTranslatesegments);
}
private List <SearchResults> GetPreTranslationSearchResults(List <PreTranslateSegment> preTranslateList)
{
var resultsList = new List <SearchResults>(preTranslateList.Capacity);
for (int i = 0; i < resultsList.Capacity; i++)
{
resultsList.Add(null);
}
foreach (var preTranslate in preTranslateList)
{
if (preTranslate != null)
{
var translation = new Segment(_languageDirection.TargetCulture);
var newSeg = preTranslate.TranslationUnit.SourceSegment.Duplicate();
if (newSeg.HasTags)
{
var tagPlacer = new BeGlobalTagPlacer(newSeg);
translation = tagPlacer.GetTaggedSegment(preTranslate.PlainTranslation);
preTranslate.TranslationSegment = translation;
}
else
{
translation.Add(preTranslate.PlainTranslation);
}
var searchResult = CreateSearchResult(newSeg, translation);
var results = new SearchResults
{
SourceSegment = newSeg
};
results.Add(searchResult);
var index = preTranslateList.IndexOf(preTranslate);
resultsList.RemoveAt(index);
resultsList.Insert(index, results);
}
}
return(resultsList);
}
public SearchResults SearchSegment(SearchSettings settings, Segment segment)
{
var translation = new Segment(_languageDirection.TargetCulture);
var results = new SearchResults
{
SourceSegment = segment.Duplicate()
};
if (!_options.ResendDrafts && _inputTu.ConfirmationLevel != ConfirmationLevel.Unspecified)
{
translation.Add(PluginResources.TranslationLookupDraftNotResentMessage);
//later get these strings from resource file
results.Add(CreateSearchResult(segment, translation));
return(results);
}
var newseg = segment.Duplicate();
if (newseg.HasTags)
{
var tagPlacer = new BeGlobalTagPlacer(newseg);
var translatedText = LookupBeGlobal(tagPlacer.PreparedSourceText);
translation = tagPlacer.GetTaggedSegment(translatedText);
results.Add(CreateSearchResult(newseg, translation));
return(results);
}
else
{
var sourcetext = newseg.ToPlain();
var translatedText = LookupBeGlobal(sourcetext);
translation.Add(translatedText);
results.Add(CreateSearchResult(newseg, translation));
return(results);
}
}
