//-------------------------------------------------------
// 分割なし完全一致の語
static public WordTable Scan(WordChain wChain, WordTable wTable)
{
if (wTable.IsTranslated())
{
return(wTable); // 変換済みなら何もしない
}
// 翻訳しなくていい文字は抜ける
if (!wTable.IsWord() || // 空白や制御文字
wTable.IsDigit() ||
wTable.IsOther()) // 記号
{
return(wTable);
}
// 助詞なら抜ける
if (wTable.posCategory == PosCategory.PP)
{
return(wTable);
}
// 独立した1文字の語は辞書より先に検索 (単独の이など)
if (wTable.word.Length == 1)
{
CheckOneWord(wTable);
if (wTable.transWord != "")
{
return(wTable); // match
}
}
// 全体で完全一致で検索
SearchResult sResult = KJ_dict.SearchFull(wTable.word);
if (sResult != null)
{
wTable.SetResult(sResult);
return(wTable); // 完全一致で見つかった
}
// 4文字語の調査 （部分分割後は使わない）
WordChain wc = Check4Chars(wTable);
if (wc != null)
{
wChain.Swap(wTable, wc);
return(wc.Tail);
}
return(wTable);
}
//-------------------------------------------------------------------
// WordChainの各WordTableから翻訳結果を取り出し翻訳後文字列を返す
private String Chain2String(WordChain wc)
{
StringBuilder result; // 出力文字列
result = new StringBuilder();
// debuginfo is True
if (this.debugInfo)
{
result.Append("original ⇒ result " +
"(char)(pos)(GetWordCost)(divided)\n");
}
// 語のchainを先頭から舐め、翻訳結果をresultに順次追加。
WordTable wt = wc.Head;
while (wt != null)
{
// debuginfo is True
if (this.debugInfo)
{
if (wt.IsWord())
{
result.Append(wt.word + " ⇒ ");
}
}
// 翻訳用前処理
TranslationPreproc(wt);
// wtから翻訳済みテキストを取り出す
string translated = wt.GetTranslatedText();
// 翻訳できなかったら元文字をそのまま返す
if (translated == "")
{
translated = wt.word;
}
result.Append(translated);
// debuginfo is True
if (this.debugInfo)
{
result.Append("\n");
MakeDebugInfo(result, wt);
}
// 次のWordTableへ
wt = wt.next;
}
return(result.ToString());
}
//----------------------------------------------------------------
// 語分割ありの熟語チェック
// 공부하지는 못할 것이라는==> 공부 + 하지는 못할 것이라는
// ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
// startwt ここのWordTableはdivided=Trail
//
static public WordTable Search2(WordChain wc, WordTable startwt)
{
String str = startwt.word;
if (!startwt.IsWord())
{
return(null); // 空白などで始まる場合は、は処理しない
}
int target_len = 1;
int str_len = str.Length;
// 前から1文字ずつ落としつつ，熟語検索。
while (true)
{
if (target_len >= str_len)
{
break;
}
// 文字列を分割する
// str --> str2 + str3
String str2 = str.Substring(0, target_len);
String str3 = str.Remove(0, target_len);
WordTable wt3 = new WordTable(str3);
wt3.next = startwt.next;
wt3.prev = startwt.prev;
WordTable idiomTable = Idiom.Search(wc, wt3);
if (idiomTable != null)
{
// 熟語確定
WordTable wt2 = new WordTable(str2);
wc.InsertBefore(idiomTable, wt2);
WordChain wc2 = KJ_Analyzer.WordPartProc(wt2);
if (wc2 != null)
{
wc.Swap(wt2, wc2);
}
idiomTable.divided = Divided.Trail;
return(idiomTable);
}
target_len++;
}
return(null);
}
// 前の有効な語を返す。(空白skip)
public WordTable PrevWord()
{
WordTable wt = this.prev;
while (true)
{
if (wt == null)
{
break;
}
if (wt.IsWord())
{
return(wt);
}
wt = wt.prev;
}
return(null);
}
//---------------------------------------------
// 次の有効な語を返す。(空白skip)
public WordTable NextWord()
{
WordTable wt = this.next;
while (true)
{
if (wt == null)
{
break;
}
if (wt.IsWord())
{
return(wt);
}
wt = wt.next;
}
return(null);
}
