Dictionary <string, string> MakeTransDic()
{
Dictionary <string, string> transDic = TranslateTextUtil.MakeFixedDic(FromLangString, ToLangString, SimpleTranslateFromROMFilename.Text, SimpleTranslateToROMFilename.Text);
TranslateTextUtil.AppendDicFixedFile(transDic, SimpleTranslateToTranslateDataFilename.Text);
return(transDic);
}
public void ExportallText(Form self
, string writeTextFileName
, string tralnslate_from, string tralnslate_to
, string rom_from, string rom_to
, bool isModifiedTextOnly
, bool isOneLiner
)
{
//少し時間がかかるので、しばらくお待ちください表示.
using (InputFormRef.AutoPleaseWait pleaseWait = new InputFormRef.AutoPleaseWait(self))
{
FETextDecode decode = new FETextDecode();
Dictionary <string, string> transDic = TranslateTextUtil.MakeFixedDic(tralnslate_from, tralnslate_to, rom_from, rom_to);
if (ExportFilterArray != null)
{
using (StreamWriter writer = new StreamWriter(writeTextFileName))
{
List <U.AddrResult> list = TextForm.MakeItemList();
for (int i = 0; i < list.Count; i++)
{
if (!ExportFilterArray.ContainsKey(i))
{
continue;
}
string text = decode.Decode((uint)i);
pleaseWait.DoEvents("Text:" + U.To0xHexString((uint)i));
ExportText(writer, (uint)i, text, tralnslate_from, tralnslate_to, transDic, isModifiedTextOnly, isOneLiner);
}
}
return;
}
using (StreamWriter writer = new StreamWriter(writeTextFileName))
{
//テキスト
{
List <U.AddrResult> list = TextForm.MakeItemList();
for (int i = 0; i < list.Count; i++)
{
if (ExportFilterArray != null && ExportFilterArray[i] != false)
{
continue;
}
string text = decode.Decode((uint)i);
pleaseWait.DoEvents("Text:" + U.To0xHexString((uint)i));
ExportText(writer, (uint)i, text, tralnslate_from, tralnslate_to, transDic, isModifiedTextOnly, isOneLiner);
}
}
//メニュー1
if (Program.ROM.RomInfo.is_multibyte)
{
List <U.AddrResult> menuDefineList = MenuDefinitionForm.MakeListAll();
for (int n = 0; n < menuDefineList.Count; n++)
{
if (!U.isSafetyOffset(menuDefineList[n].addr + 8))
{
continue;
}
uint p = menuDefineList[n].addr + 8;
if (!U.isSafetyOffset(Program.ROM.p32(p)))
{
continue;
}
List <U.AddrResult> list = MenuCommandForm.MakeListPointer(p);
for (int i = 0; i < list.Count; i++)
{
if (!U.isSafetyOffset(list[i].addr))
{
continue;
}
uint text_pointer = list[i].addr + 0;
uint textid = Program.ROM.u32(text_pointer);
string str = FETextDecode.Direct(textid);
if (str.Trim() == "")
{
continue;
}
pleaseWait.DoEvents("Menu:" + U.To0xHexString(textid));
ExportText(writer, U.toPointer(text_pointer), str, tralnslate_from, tralnslate_to, transDic, isModifiedTextOnly, isOneLiner);
}
}
}
//地形
if (Program.ROM.RomInfo.is_multibyte)
{
List <U.AddrResult> list = MapTerrainNameForm.MakeList();
for (int i = 0; i < list.Count; i++)
{
if (!U.isSafetyOffset(list[i].addr))
{
continue;
}
uint text_pointer = list[i].addr + 0;
uint textid = Program.ROM.u32(text_pointer);
string str = FETextDecode.Direct(textid);
if (str.Trim() == "")
{
continue;
}
pleaseWait.DoEvents("Terrain:" + U.To0xHexString(textid));
ExportText(writer, U.toPointer(text_pointer), str, tralnslate_from, tralnslate_to, transDic, isModifiedTextOnly, isOneLiner);
}
}
//サウンドルーム
//FE7のサウンドルームは、日本語直地
if (Program.ROM.RomInfo.is_multibyte && Program.ROM.RomInfo.version == 7)
{
List <U.AddrResult> list = SoundRoomForm.MakeList();
for (int i = 0; i < list.Count; i++)
{
if (!U.isSafetyOffset(list[i].addr))
{
continue;
}
uint text_pointer = list[i].addr + 12;
uint textid = Program.ROM.u32(text_pointer);
string str = FETextDecode.Direct(textid);
if (str.Trim() == "")
{
continue;
}
pleaseWait.DoEvents("SoundRoom:" + U.To0xHexString(textid));
ExportText(writer, U.toPointer(text_pointer), str, tralnslate_from, tralnslate_to, transDic, isModifiedTextOnly, isOneLiner);
}
}
//その他文字列
{
List <U.AddrResult> list = OtherTextForm.MakeList();
for (int i = 0; i < list.Count; i++)
{
if (!U.isSafetyOffset(list[i].addr))
{
continue;
}
uint text_pointer = list[i].addr + 0;
uint p_str = Program.ROM.p32(text_pointer);
string str = Program.ROM.getString(p_str);
if (str.Trim() == "")
{
continue;
}
pleaseWait.DoEvents("Other:" + U.To0xHexString(p_str));
ExportText(writer, U.toPointer(text_pointer), str, tralnslate_from, tralnslate_to, transDic, isModifiedTextOnly, isOneLiner);
}
}
}
}
}