public WordForLearning[] GetTestWords(int userId, List <WordForLearning> examsList)
{
//TODO изучть по какому принципу получаем RandomRATE. связан ли он с прогрессом подбираемых слов.
//TODO Или тут вообще рандомные слова будут
var delta = Math.Min(7, (32 - examsList.Count));
WordForLearning[] testWords = new WordForLearning[0];
if (delta > 0)
{
var randomRate = 8 + RandomTools.Rnd.Next(5);
return(testWords = GetPairsForTestWords(userId, delta, randomRate));
}
return(testWords);
}
public WordForLearning[] GetWordsForLearning(int userId, int count, int maxTranslationSize)
{
//получаю все худщие пары юзера
var fullPairs = _usersPairsService.GetWorstForUser(userId, count);
var wordsForLearning = new List <WordForLearning>();
foreach (var pairModel in fullPairs)
{
//получаю саму пару из словаря и его фразы и ее фразы
var pairFromDictionary = _dictionaryService.GetPairWithPhrasesByIdOrNull(pairModel.PairId);
//получаю все его переводы(для данного слова!, а не только пару)
var allTranslates = _dictionaryService.GetAllTranslations(pairFromDictionary.EnWord);
//получаю все метрики для данной пары
var metrics = _examsAndMetricService.GetAllMetricsForPair(pairModel.MetricId);
//получаю все переводы данного слова для юзера
var allTranslationsOfWordForUser = _usersPairsService.GetAllUserTranslatesForWord(userId, pairFromDictionary.EnWord);
// составляю их этого Ford For learning
var wordForLearning = new WordForLearning(pairModel, pairFromDictionary, metrics, allTranslates, allTranslationsOfWordForUser);
// отбор, если меньше трех переводов, то не отбираем, а берем все
var translations = wordForLearning.GetTranslations().ToArray();
if (translations.Length <= maxTranslationSize)
{
wordsForLearning.Add(wordForLearning);
continue;
}
// ели больше трех переводов, то отбираем нужные
var usedTranslations = translations.Randomize().Take(maxTranslationSize).ToArray();
// назначаем их слову. Тут по задумке могут оказаться и фразы.
wordForLearning.SetTranslations(usedTranslations);
// убирает из фраз те фразы, которые оказались в переводах. Потмоу что мы их добавили в словарь пар
//TODO это зачем это? по идее мы убрали фразы, когда их переносили. Тут не может быть этих фраз
//вернуться позже и посмотреть на необходимость этого
/* for (int i = 0; i < wordForLearning.Phrases.Count; i++)
* {
* var phrase = wordForLearning.Phrases[i];
* if (!usedTranslations.Contains(phrase.Translation))
* wordForLearning.Phrases.RemoveAt(i);
* }*/
wordsForLearning.Add(wordForLearning);
}
return(wordsForLearning.ToArray());
}
//TODO Зачем этот метод и метод выше, а еще GetTestWord
public WordForLearning[] GetPairsForTestWords(int userId, int delta, int randomRate)
{
var pairsFromDb = _usersPairsService.GetWorstTestWordForUser(userId, delta, randomRate);
// перевести в wordForLearning
var wordsForLearning = new List <WordForLearning>();
foreach (var pairModel in pairsFromDb)
{
//получаю саму пару из словаря и его фразы и ее фразы
var pairFromDictionary = _dictionaryService.GetPairWithPhrasesByIdOrNull(pairModel.PairId);
//получаю все его переводы(для данного слова!, а не только пару)
var allTranslates = _dictionaryService.GetAllTranslations(pairFromDictionary.EnWord);
//получаю все метрики для данной пары
var metrics = _examsAndMetricService.GetAllMetricsForPair(pairModel.MetricId);
//получаю все переводы данного слова для юзера
var allTranslationsOfWordForUser =
_usersPairsService.GetAllUserTranslatesForWord(userId, pairFromDictionary.EnWord);
var wordForLearning = new WordForLearning(pairModel, pairFromDictionary, metrics, allTranslates, allTranslationsOfWordForUser);
wordsForLearning.Add(wordForLearning);
}
return(wordsForLearning.ToArray());
}
