public static string GetString(string domain, string msgid)
{
IntPtr msgid_ptr = UnixMarshal.StringToHeap(msgid);
IntPtr domain_ptr = domain == null ? IntPtr.Zero : UnixMarshal.StringToHeap(domain);
if (domain == null)
{
// FIXME banshee-1?
IntPtr ptr = UnixMarshal.StringToHeap("banshee");
UnixMarshal.FreeHeap(ptr);
}
try {
IntPtr ret_ptr = domain_ptr == IntPtr.Zero ?
gettext(msgid_ptr) :
dgettext(domain_ptr, msgid_ptr);
if (msgid_ptr != ret_ptr)
{
return(UnixMarshal.PtrToStringUnix(ret_ptr));
}
return(msgid);
} finally {
UnixMarshal.FreeHeap(msgid_ptr);
if (domain_ptr != IntPtr.Zero)
{
UnixMarshal.FreeHeap(domain_ptr);
}
}
}
public static string GetString(string domain, string msgid, string msgidPlural, int n)
{
IntPtr msgid_ptr = UnixMarshal.StringToHeap(msgid);
IntPtr msgid_plural_ptr = UnixMarshal.StringToHeap(msgidPlural);
IntPtr domain_ptr = domain == null ? IntPtr.Zero : UnixMarshal.StringToHeap(domain);
try {
IntPtr ret_ptr = domain_ptr == IntPtr.Zero ?
ngettext(msgid_ptr, msgid_plural_ptr, n) :
dngettext(domain_ptr, msgid_ptr, msgid_plural_ptr, n);
if (ret_ptr == msgid_ptr)
{
return(msgid);
}
else if (ret_ptr == msgid_plural_ptr)
{
return(msgidPlural);
}
return(UnixMarshal.PtrToStringUnix(ret_ptr));
} finally {
UnixMarshal.FreeHeap(msgid_ptr);
UnixMarshal.FreeHeap(msgid_plural_ptr);
if (domain_ptr != IntPtr.Zero)
{
UnixMarshal.FreeHeap(domain_ptr);
}
}
}