private static void Translate(this ToolStripMenuItem item, ITranslator translator, bool recursive = true)
        {
            // Ok, here we go with an ugly convention:
            // If the name starts with "noTr_", the control is not going to be translated.
            // (This does not apply to all sub controls automatically)
            if (!item.Name.StartsWith("noTr_"))
            {
                string metaname = item.Name;

                ToolStripItem parent = item.OwnerItem;
                while (false)// (parent != null)
                {
                    metaname = string.Format("{0}.{1}", parent.Name, metaname);
                    parent   = parent.OwnerItem;
                }
                item.Text = translator.Translate(metaname);
            }
            if (recursive)
            {
                foreach (object subobj in item.DropDownItems)
                {
                    ToolStripMenuItem subitem = subobj as ToolStripMenuItem;
                    if (subitem != null)
                    {
                        subitem.Translate(translator, recursive);
                    }
                }
            }
        }
        private static void Translate(this ToolStrip strip, ITranslator translator, bool recursive = true)
        {
            Control control = strip;

            // Ok, here we go with an ugly convention:
            // If the name starts with "noTr_", the control is not going to be translated.
            // (This does not apply to all sub controls automatically)
            if (!control.Name.StartsWith("noTr_"))
            {
                control.Translate(translator, recursive);
            }

            if (recursive)
            {
                foreach (object subobj in strip.Items)
                {
                    ToolStripMenuItem subitem = subobj as ToolStripMenuItem;
                    if (subitem != null)
                    {
                        subitem.Translate(translator, recursive);
                    }
                }
            }
        }