// Create the translation memory importer
private TransitTmImporter CreateTmImporter(StarTranslationMemoryMetadata item, LanguagePair pair, FileBasedProject project)
{
var importer = new TransitTmImporter(_fileTypeManager, pair, Path.GetDirectoryName(project.FilePath), Path.GetFileName(item.TargetFile));
importer.ImportStarTransitTm(item.TargetFile);
return(importer);
}
private void CommandBtn()
{
if (IsBrowseChecked)
{
var folderDialog = new OpenFileDialog();
folderDialog.InitialDirectory = _initialFolderPath;
folderDialog.Filter = @"Text Files (.sdltm)|*.sdltm";
var result = folderDialog.ShowDialog();
if (result == DialogResult.OK)
{
var selectedTm = folderDialog.FileName;
_tmMetadata = GetTmLanguageDirection(selectedTm);
if (TmLanguageMatchesProjectLanguage())
{
SelectedItem.ChoseExistingTm = true;
SelectedItem.TmPath = selectedTm;
TmName = GetTmName(selectedTm);
SelectedItem.TmName = TmName;
SelectedItem.HasTm = true;
IsEnabled = false;
TmMessage = "Hidden";
}
else
{
TmMessage = "Visible";
}
}
}
}
// Create translation provider reference
private TranslationProviderReference CreateTpReference(StarTranslationMemoryMetadata item, LanguagePair pair, FileBasedProject project)
{
var importer = CreateTmImporter(item, pair, project);
var tpReference = new TranslationProviderReference(importer.TMFilePath);
return(tpReference);
}
private Tuple <List <string>, List <StarTranslationMemoryMetadata> > ReturnSourceFilesNameAndMetadata(
List <string> filesAndTmsList)
{
var translationMemoryMetadataList = new List <StarTranslationMemoryMetadata>();
var fileNames = new List <string>();
foreach (var file in filesAndTmsList)
{
var isTm = _fileService.IsTransitTm(file);
if (isTm)
{
var metadata = new StarTranslationMemoryMetadata {
SourceFile = file
};
translationMemoryMetadataList.Add(metadata);
}
else
{
fileNames.Add(file);
}
}
return(new Tuple <List <string>, List <StarTranslationMemoryMetadata> >(fileNames,
translationMemoryMetadataList));
}
// Create the translation memory importer
private TransitTmImporter CreateTmImporter(StarTranslationMemoryMetadata item, LanguagePair pair, IProject project)
{
var importer = new TransitTmImporter(_fileTypeManager, pair, project?.GetProjectInfo()?.LocalProjectFolder, Path.GetFileName(item.TargetFile));
importer.ImportStarTransitTm(item.TargetFile);
return(importer);
}
private void SetAvailableTms(List <StarTranslationMemoryMetadata> availableTms, LanguagePair languagePair, MetadataFileInfo metadataFileInfo, string packageName)
{
var sourceLangCode = languagePair.SourceLanguage.TwoLetterISOLanguageName;
var targetLangCode = languagePair.TargetLanguage.TwoLetterISOLanguageName;
if (metadataFileInfo.SourceTmFilesPath.Any())
{
var tm = new StarTranslationMemoryMetadata
{
Name = $"{packageName}.{sourceLangCode}-{targetLangCode}",
TransitTmsSourceFilesPath = new List <string>(metadataFileInfo.SourceTmFilesPath),
TransitTmsTargeteFilesPath = new List <string>(metadataFileInfo.TargetTmFilesPath),
IsReferenceMeta = metadataFileInfo.IsRefFolderMetadata
};
availableTms.Add(tm);
}
if (metadataFileInfo.SourceMtFilesPath.Any())
{
var mt = new StarTranslationMemoryMetadata
{
Name = $"MT_{packageName}.{sourceLangCode}-{targetLangCode}",
TransitTmsSourceFilesPath = new List <string>(metadataFileInfo.SourceMtFilesPath),
TransitTmsTargeteFilesPath = new List <string>(metadataFileInfo.TargetMtFilesPath),
IsReferenceMeta = metadataFileInfo.IsRefFolderMetadata,
IsMtFile = true
};
availableTms.Add(mt);
}
}
//Separate all items from package.MachineTransMem (files that contain Machine Translation)
private void AddMTMemories(PackageModel package, StarTranslationMemoryMetadata starTMMetadata)
{
if (package.MTMemories != null)
{
var hasMTMemories = package.MTMemories.Any(t => t.Equals(starTMMetadata.TargetFile));
if (hasMTMemories)
{
_machineTransList.Add(starTMMetadata);
}
}
}
// Separate all items from package.TMPenalties(files that are having penalties set), that are found in pair.StarTranslationMemoryMetadatas
private void AddTMPenalties(PackageModel package, StarTranslationMemoryMetadata starTMMetadata)
{
if (package.TMPenalties != null)
{
if (package.TMPenalties.Any(t => t.Key.Equals(starTMMetadata.TargetFile)))
{
starTMMetadata.TMPenalty = package.TMPenalties.FirstOrDefault(t => t.Key.Equals(starTMMetadata.TargetFile)).Value;
_penaltiesTmsList.Add(starTMMetadata);
}
}
}
private StarTranslationMemoryMetadata GetTmLanguageDirection(string tmPath)
{
var tmInfo = new FileBasedTranslationMemory(tmPath);
var tmLanguageDirection = tmInfo.LanguageDirection;
var tmMetadata = new StarTranslationMemoryMetadata
{
SourceLanguage = tmLanguageDirection.SourceLanguage.Name,
TargetLanguage = tmLanguageDirection.TargetLanguage.Name
};
return(tmMetadata);
}
//Separate all items from package.MachineTransMem (files that contain Machine Translation)
private void AddMtMemories(PackageModel package, StarTranslationMemoryMetadata starTmMetadata)
{
if (package?.MTMemories == null)
{
return;
}
var hasMtMemories = package.MTMemories.Any(t => t.Equals(starTmMetadata.TargetFile));
if (!hasMtMemories)
{
return;
}
starTmMetadata.TMPenalty = 1;
_machineTransList.Add(starTmMetadata);
}
