public override void ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
{
if (paragraphUnit.IsStructure || !paragraphUnit.SegmentPairs.Any())
{
return;
}
foreach (var segmentPair in paragraphUnit.SegmentPairs)
{
var segmentPairInfo = new SegmentPairInfo
{
FileId = _fileProperties.FileConversionProperties.FileId.Id,
ParagraphUnit = paragraphUnit,
SegmentPair = segmentPair,
ParagraphUnitId = paragraphUnit.Properties.ParagraphUnitId.Id,
SegmentId = segmentPair.Properties.Id.Id
};
try
{
segmentPairInfo.SourceWordCounts = SegmentPairProcessor.GetSegmentPairInfo(segmentPair)?.SourceWordCounts;
}
catch
{
// catch all; ignore
}
SegmentPairInfos.Add(segmentPairInfo);
}
}
public override void ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
{
if (paragraphUnit.IsStructure)
{
UpdateParagraphUnit(paragraphUnit);
return;
}
if (!paragraphUnit.SegmentPairs.Any())
{
return;
}
var segmentPairs = new List <ISegmentPair>();
foreach (var segmentPair in paragraphUnit.SegmentPairs)
{
if (_subSegmentParagraphUnitIds.Contains(paragraphUnit.Properties.ParagraphUnitId.Id) ||
_selectedSegments.Exists(a =>
a.ParagraphUnitId == paragraphUnit.Properties.ParagraphUnitId.Id &&
a.SegmentId == segmentPair.Properties.Id.Id))
{
segmentPairs.Add(segmentPair);
var subSegmentParagraphUnitIds = GetSubSegmentParagraphUnitIds(segmentPair);
foreach (var paragraphUnitId in subSegmentParagraphUnitIds.Where(paragraphUnitId =>
!_subSegmentParagraphUnitIds.Exists(a => a == paragraphUnitId)))
{
_subSegmentParagraphUnitIds.Add(paragraphUnitId);
}
var segmentPairInfo = new SegmentPairInfo
{
FileId = _fileProperties.FileConversionProperties.FileId.Id,
ParagraphUnit = paragraphUnit,
SegmentPair = segmentPair,
ParagraphUnitId = paragraphUnit.Properties.ParagraphUnitId.Id,
SegmentId = segmentPair.Properties.Id.Id
};
try
{
segmentPairInfo.SourceWordCounts = SegmentPairProcessor.GetSegmentPairInfo(segmentPair)?.SourceWordCounts;
}
catch
{
// catch all; ignore
}
SegmentPairInfos.Add(segmentPairInfo);
}
}
AddSegmentPairs(paragraphUnit, segmentPairs);
}
public void ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
{
if (paragraphUnit.IsStructure || !paragraphUnit.SegmentPairs.Any())
{
return;
}
var transUnit = new TransUnit
{
Id = paragraphUnit.Properties.ParagraphUnitId.Id
};
foreach (var segmentPair in paragraphUnit.SegmentPairs)
{
var segmentPairInfo = SegmentPairProcessor.GetSegmentPairInfo(segmentPair);
var status = segmentPair.Properties.ConfirmationLevel.ToString();
var match = Enumerators.GetTranslationOriginType(segmentPair.Target.Properties.TranslationOrigin, _analysisBands);
if (_exportOptions.ExcludeFilterIds != null)
{
if ((segmentPair.Properties.IsLocked && _exportOptions.ExcludeFilterIds.Exists(a => a == "Locked")) ||
_exportOptions.ExcludeFilterIds.Exists(a => a == status) ||
_exportOptions.ExcludeFilterIds.Exists(a => a == match))
{
AddWordCounts(status, ConfirmationStatistics.WordCounts.Excluded, segmentPairInfo);
AddWordCounts(match, TranslationOriginStatistics.WordCounts.Excluded, segmentPairInfo);
continue;
}
}
SegmentVisitor.VisitSegment(segmentPair.Source);
if (SegmentVisitor.HasRevisions)
{
throw new Exception(PluginResources.Message_UnableToProcessFileWithTrackChanges +
Environment.NewLine +
PluginResources.Message_AccecptRejectTrackChangesBeforeExporting);
}
var sourceElements = SegmentVisitor.Elements;
if (SegmentVisitor.Comments.Count > 0)
{
foreach (var comment in SegmentVisitor.Comments)
{
if (!Xliff.DocInfo.Comments.ContainsKey(comment.Key))
{
Xliff.DocInfo.Comments.Add(comment.Key, comment.Value);
}
}
}
UpdateTagIds();
if (segmentPair.Target?.Count == 0 && _exportOptions.CopySourceToTarget)
{
segmentPair.Target.Clear();
foreach (var sourceElement in segmentPair.Source)
{
segmentPair.Target.Add(sourceElement.Clone() as IAbstractMarkupData);
}
}
SegmentVisitor.VisitSegment(segmentPair.Target);
if (SegmentVisitor.HasRevisions)
{
throw new Exception(PluginResources.Message_UnableToProcessFileWithTrackChanges +
Environment.NewLine +
PluginResources.Message_AccecptRejectTrackChangesBeforeExporting);
}
var targetElements = SegmentVisitor.Elements;
if (SegmentVisitor.Comments.Count > 0)
{
foreach (var comment in SegmentVisitor.Comments)
{
if (!Xliff.DocInfo.Comments.ContainsKey(comment.Key))
{
Xliff.DocInfo.Comments.Add(comment.Key, comment.Value);
}
}
}
UpdateTagIds();
var newSegmentPair = new SegmentPair(_segmentBuilder)
{
Id = segmentPair.Properties.Id.Id,
Source = new Source {
Elements = sourceElements
},
Target = new Target {
Elements = targetElements
},
IsLocked = segmentPair.Properties.IsLocked,
ConfirmationLevel = segmentPair.Properties.ConfirmationLevel,
TranslationOrigin = segmentPair.Properties.TranslationOrigin
};
transUnit.SegmentPairs.Add(newSegmentPair);
AddWordCounts(status, ConfirmationStatistics.WordCounts.Processed, segmentPairInfo);
AddWordCounts(match, TranslationOriginStatistics.WordCounts.Processed, segmentPairInfo);
}
if (transUnit.SegmentPairs.Count > 0)
{
Xliff.Files[Xliff.Files.Count - 1].Body.TransUnits.Add(transUnit);
}
}
public override void ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
{
if (paragraphUnit.IsStructure || !paragraphUnit.SegmentPairs.Any())
{
base.ProcessParagraphUnit(paragraphUnit);
return;
}
var importedTransUnit = GetTransUnit(paragraphUnit);
if (importedTransUnit == null)
{
if (!string.IsNullOrEmpty(_importOptions.StatusSegmentNotImportedId))
{
var success = Enum.TryParse <ConfirmationLevel>(_importOptions.StatusSegmentNotImportedId, true, out var result);
var statusSegmentNotImported = success ? result : ConfirmationLevel.Unspecified;
foreach (var segmentPair in paragraphUnit.SegmentPairs)
{
var segmentPairInfo = SegmentPairProcessor.GetSegmentPairInfo(segmentPair);
segmentPair.Target.Properties.ConfirmationLevel = statusSegmentNotImported;
var status = segmentPair.Properties.ConfirmationLevel.ToString();
var match = Enumerators.GetTranslationOriginType(segmentPair.Target.Properties.TranslationOrigin, _analysisBands);
AddWordCounts(status, ConfirmationStatistics.WordCounts.NotProcessed, segmentPairInfo);
AddWordCounts(match, TranslationOriginStatistics.WordCounts.NotProcessed, segmentPairInfo);
}
}
base.ProcessParagraphUnit(paragraphUnit);
return;
}
foreach (var segmentPair in paragraphUnit.SegmentPairs)
{
var segmentPairInfo = SegmentPairProcessor.GetSegmentPairInfo(segmentPair);
var importedSegmentPair = importedTransUnit.SegmentPairs.FirstOrDefault(a => a.Id == segmentPair.Properties.Id.Id);
if (importedSegmentPair == null)
{
if (!string.IsNullOrEmpty(_importOptions.StatusSegmentNotImportedId))
{
var success = Enum.TryParse <ConfirmationLevel>(_importOptions.StatusSegmentNotImportedId, true, out var result);
var statusSegmentNotImported = success ? result : ConfirmationLevel.Unspecified;
segmentPair.Target.Properties.ConfirmationLevel = statusSegmentNotImported;
}
var status = segmentPair.Properties.ConfirmationLevel.ToString();
var match = Enumerators.GetTranslationOriginType(segmentPair.Target.Properties.TranslationOrigin, _analysisBands);
AddWordCounts(status, ConfirmationStatistics.WordCounts.NotProcessed, segmentPairInfo);
AddWordCounts(match, TranslationOriginStatistics.WordCounts.NotProcessed, segmentPairInfo);
continue;
}
var noOverwrite = !_importOptions.OverwriteTranslations && segmentPair.Target.Any();
var excludeFilter = false;
if (_importOptions.ExcludeFilterIds != null)
{
var status = segmentPair.Properties.ConfirmationLevel.ToString();
var match = Enumerators.GetTranslationOriginType(segmentPair.Target.Properties.TranslationOrigin, _analysisBands);
excludeFilter = (segmentPair.Properties.IsLocked && _importOptions.ExcludeFilterIds.Exists(a => a == "Locked")) ||
_importOptions.ExcludeFilterIds.Exists(a => a == status) ||
_importOptions.ExcludeFilterIds.Exists(a => a == match);
}
if (noOverwrite || excludeFilter)
{
if (!string.IsNullOrEmpty(_importOptions.StatusTranslationNotUpdatedId))
{
var success = Enum.TryParse <ConfirmationLevel>(_importOptions.StatusTranslationNotUpdatedId, true, out var result);
var statusTranslationNotUpdated = success ? result : ConfirmationLevel.Unspecified;
segmentPair.Target.Properties.ConfirmationLevel = statusTranslationNotUpdated;
}
var status = segmentPair.Properties.ConfirmationLevel.ToString();
var match = Enumerators.GetTranslationOriginType(segmentPair.Target.Properties.TranslationOrigin, _analysisBands);
AddWordCounts(status, ConfirmationStatistics.WordCounts.Excluded, segmentPairInfo);
AddWordCounts(match, TranslationOriginStatistics.WordCounts.Excluded, segmentPairInfo);
continue;
}
UpdateTargetSegment(segmentPair, importedSegmentPair, segmentPairInfo);
}
base.ProcessParagraphUnit(paragraphUnit);
}
public override void ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
{
if (paragraphUnit.IsStructure || !paragraphUnit.SegmentPairs.Any())
{
base.ProcessParagraphUnit(paragraphUnit);
return;
}
var importedTransUnit = GetTransUnit(paragraphUnit);
if (importedTransUnit == null)
{
if (!string.IsNullOrEmpty(_importOptions.StatusSegmentNotImportedId))
{
var success = Enum.TryParse <ConfirmationLevel>(_importOptions.StatusSegmentNotImportedId, true, out var result);
var statusSegmentNotImported = success ? result : ConfirmationLevel.Unspecified;
foreach (var segmentPair in paragraphUnit.SegmentPairs)
{
SegmentPairInfo segmentPairInfo = null;
try
{
segmentPairInfo = SegmentPairProcessor.GetSegmentPairInfo(segmentPair);
}
catch
{
// catch all; ignore
}
segmentPair.Target.Properties.ConfirmationLevel = statusSegmentNotImported;
var status = segmentPair.Properties.ConfirmationLevel.ToString();
var match = Enumerators.GetTranslationOriginType(segmentPair.Target.Properties.TranslationOrigin, _analysisBands);
AddWordCounts(status, segmentPairInfo, match);
}
}
base.ProcessParagraphUnit(paragraphUnit);
return;
}
if (importedTransUnit.Contexts.Count > 0)
{
var contexts = paragraphUnit.Properties.Contexts.Contexts;
foreach (var importContext in importedTransUnit.Contexts)
{
var existingContext = contexts.FirstOrDefault(a =>
string.Compare(a.ContextType, importContext.ContextType, StringComparison.CurrentCultureIgnoreCase) == 0 &&
string.Compare(a.DisplayCode, importContext.DisplayCode, StringComparison.CurrentCultureIgnoreCase) == 0 &&
string.Compare(a.DisplayName, importContext.DisplayName, StringComparison.CurrentCultureIgnoreCase) == 0 &&
string.Compare(a.Description, importContext.Description, StringComparison.CurrentCultureIgnoreCase) == 0);
if (existingContext == null)
{
var newContext = _segmentBuilder.CreateContextInfo(importContext);
contexts.Add(newContext);
}
}
}
foreach (var segmentPair in paragraphUnit.SegmentPairs)
{
SegmentPairInfo segmentPairInfo = null;
try
{
segmentPairInfo = SegmentPairProcessor.GetSegmentPairInfo(segmentPair);
}
catch
{
// catch all; ignore
}
var importedSegmentPair = importedTransUnit.SegmentPairs.FirstOrDefault(a => a.Id == segmentPair.Properties.Id.Id);
if (importedSegmentPair == null)
{
if (!string.IsNullOrEmpty(_importOptions.StatusSegmentNotImportedId))
{
var success = Enum.TryParse <ConfirmationLevel>(_importOptions.StatusSegmentNotImportedId, true, out var result);
var statusSegmentNotImported = success ? result : ConfirmationLevel.Unspecified;
segmentPair.Target.Properties.ConfirmationLevel = statusSegmentNotImported;
}
var status = segmentPair.Properties.ConfirmationLevel.ToString();
var match = Enumerators.GetTranslationOriginType(segmentPair.Target.Properties.TranslationOrigin, _analysisBands);
AddWordCounts(status, segmentPairInfo, match);
continue;
}
var noOverwrite = !_importOptions.OverwriteTranslations && segmentPair.Target.Any();
var excludeFilter = false;
if (_importOptions.ExcludeFilterIds?.Count > 0)
{
var status = segmentPair.Properties.ConfirmationLevel.ToString();
var match = Enumerators.GetTranslationOriginType(segmentPair.Target.Properties.TranslationOrigin, _analysisBands);
excludeFilter = (segmentPair.Properties.IsLocked && _importOptions.ExcludeFilterIds.Exists(a => a == "Locked")) ||
_importOptions.ExcludeFilterIds.Exists(a => a == status) ||
_importOptions.ExcludeFilterIds.Exists(a => a == match);
}
if (noOverwrite || excludeFilter)
{
if (!string.IsNullOrEmpty(_importOptions.StatusTranslationNotUpdatedId))
{
var success = Enum.TryParse <ConfirmationLevel>(_importOptions.StatusTranslationNotUpdatedId, true, out var result);
var statusTranslationNotUpdated = success ? result : ConfirmationLevel.Unspecified;
segmentPair.Target.Properties.ConfirmationLevel = statusTranslationNotUpdated;
}
else
{
segmentPair.Target.Properties.ConfirmationLevel = importedSegmentPair.ConfirmationLevel;
}
var status = segmentPair.Properties.ConfirmationLevel.ToString();
var match = Enumerators.GetTranslationOriginType(segmentPair.Target.Properties.TranslationOrigin, _analysisBands);
AddWordCounts(status, segmentPairInfo, match);
continue;
}
UpdateTargetSegment(segmentPair, importedSegmentPair, segmentPairInfo);
}
base.ProcessParagraphUnit(paragraphUnit);
}
public override void ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
{
if (paragraphUnit.IsStructure)
{
return;
}
var priority = paragraphUnit.Properties.Contexts.Contexts.FirstOrDefault(
a => a.ContextType == "Recommended" || a.ContextType.StartsWith("Alternative"));
var textFunction = paragraphUnit.Properties.Contexts.Contexts.FirstOrDefault(
a => string.Compare(a.DisplayName, "Text Function", StringComparison.CurrentCultureIgnoreCase) == 0);
if (priority == null)
{
return;
}
if (_contextTypes.Count == 0)
{
_contextTypes.Add(priority.ContextType);
_wordWriter.AddNewTable(priority.ContextType);
}
foreach (var segmentPair in paragraphUnit.SegmentPairs)
{
SegmentPairInfo segmentPairInfo = null;
try
{
segmentPairInfo = SegmentPairProcessor.GetSegmentPairInfo(segmentPair);
}
catch
{
// catch all; ignore
}
var status = segmentPair.Properties.ConfirmationLevel.ToString();
var match = Enumerators.GetTranslationOriginType(segmentPair.Target.Properties.TranslationOrigin, _analysisBands);
if (SkipSegment(segmentPair))
{
AddWordCounts(status, ConfirmationStatistics.WordCounts.Excluded, segmentPairInfo);
AddWordCounts(match, TranslationOriginStatistics.WordCounts.Excluded, segmentPairInfo);
AddWordCounts(status, ConfirmationStatistics.WordCounts.Total, segmentPairInfo);
AddWordCounts(match, TranslationOriginStatistics.WordCounts.Total, segmentPairInfo);
continue;
}
AddWordCounts(status, ConfirmationStatistics.WordCounts.Processed, segmentPairInfo);
AddWordCounts(match, TranslationOriginStatistics.WordCounts.Processed, segmentPairInfo);
AddWordCounts(status, ConfirmationStatistics.WordCounts.Total, segmentPairInfo);
AddWordCounts(match, TranslationOriginStatistics.WordCounts.Total, segmentPairInfo);
_tokenVisitor.Process(segmentPair.Source);
var sourceText = _tokenVisitor.PlainText.ToString();
var sourceTokens = CloneList(_tokenVisitor.Tokens);
_tokenVisitor.Process(segmentPair.Target);
var targetText = _tokenVisitor.PlainText.ToString();
var targetTokens = CloneList(_tokenVisitor.Tokens);
var comments = _tokenVisitor.Comments;
List <Token> backTranslationTokens = null;
if (segmentPair.Target.Properties.TranslationOrigin != null &&
segmentPair.Target.Properties.TranslationOrigin.MetaDataContainsKey("back-translation"))
{
//TODO check if we need to create TranslationOrigin??
var backTranslation =
segmentPair.Target.Properties.TranslationOrigin.GetMetaData("back-translation");
backTranslationTokens = JsonConvert.DeserializeObject <List <Token> >(backTranslation);
}
var textFunctionDescription = textFunction?.Description;
if (string.IsNullOrEmpty(textFunctionDescription))
{
textFunctionDescription = _previousTextFunctionDescription;
}
else
{
_previousTextFunctionDescription = textFunctionDescription;
}
_wordWriter.WriteEntry(
segmentPair.Properties.Id.Id,
paragraphUnit.Properties.ParagraphUnitId.Id,
priority.ContextType,
textFunctionDescription,
sourceTokens,
targetTokens,
segmentPair.Properties,
backTranslationTokens);
}
}
public void ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
{
#region | for comments that were added at the paragraph level |
var paragraphComments = new List <Comment>();
if (paragraphUnit.Properties.Comments != null && paragraphUnit.Properties.Comments.Count > 0)
{
foreach (var commmentItem in paragraphUnit.Properties.Comments.Comments)
{
var comment = commmentItem;
var commentNew = new Comment {
Author = comment.Author
};
if (comment.DateSpecified)
{
commentNew.Date = comment.Date;
}
commentNew.Severity = comment.Severity.ToString();
commentNew.Text = comment.Text;
commentNew.Version = comment.Version;
paragraphComments.Add(commentNew);
}
}
#endregion
var index = -1;
foreach (var segmentPair in paragraphUnit.SegmentPairs)
{
index++;
var pair = new SegmentPair();
ContentGeneratorProcessor.ProcessSegment(segmentPair.Source, IncludeTagText);
ContentGeneratorProcessor.Segment.Culture = new CultureInfo(SourceLanguageId);
try
{
var results = SegmentPairProcessor.GetSegmentPairInfo(segmentPair);
if (results != null)
{
pair.SourceWords = results.SourceWordCounts.Words;
pair.SourceChars = results.SourceWordCounts.Characters;
pair.SourcePlaceables = results.SourceWordCounts.Placeables;
pair.SourceTags = results.SourceWordCounts.Tags;
}
}
catch
{
// catch all
}
pair.Source = ContentGeneratorProcessor.PlainText.ToString();
pair.SourceSections = ContentGeneratorProcessor.SegmentSections;
ContentGeneratorProcessor.ProcessSegment(segmentPair.Target, IncludeTagText);
pair.Target = ContentGeneratorProcessor.PlainText.ToString();
pair.TargetSections = ContentGeneratorProcessor.SegmentSections;
pair.Id = segmentPair.Properties.Id.Id;
pair.SegmentStatus = segmentPair.Properties.ConfirmationLevel.ToString();
pair.IsLocked = segmentPair.Properties.IsLocked;
pair.Comments = ContentGeneratorProcessor.Comments;
#region | for comments that were added at the paragraph level |
if (paragraphComments.Count > 0 && index == 0)
{
if (pair.Comments.Count > 0)
{
foreach (var commentParagraph in paragraphComments)
{
var foundComment = pair.Comments.Any(commentSegmentPair => string.CompareOrdinal(commentParagraph.Text.Trim(), commentSegmentPair.Text.Trim()) == 0);
if (!foundComment)
{
pair.Comments.Add(commentParagraph);
}
}
}
else
{
foreach (var comment in paragraphComments)
{
pair.Comments.Add(comment);
}
}
}
#endregion
if (segmentPair.Properties.TranslationOrigin != null)
{
pair.TranslationOrigin.IsRepeated = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.IsRepeated;
pair.TranslationOrigin.IsStructureContextMatch = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.IsStructureContextMatch;
pair.TranslationOrigin.MatchPercentage = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.MatchPercent;
pair.TranslationOrigin.OriginSystem = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.OriginSystem;
pair.TranslationOrigin.OriginType = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.OriginType;
pair.TranslationOrigin.RepetitionTableId = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.RepetitionTableId.Id;
pair.TranslationOrigin.TextContextMatchLevel = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.TextContextMatchLevel.ToString();
}
#region | add the SegmentPair to the xParagraphs dictionary |
if (ParagraphUnits.ContainsKey(paragraphUnit.Properties.ParagraphUnitId.Id))
{
var unit = ParagraphUnits[paragraphUnit.Properties.ParagraphUnitId.Id];
unit.SegmentPairs.Add(pair);
ParagraphUnits[paragraphUnit.Properties.ParagraphUnitId.Id] = unit;
}
else
{
var segmentPairs = new List <SegmentPair> {
pair
};
ParagraphUnits.Add(paragraphUnit.Properties.ParagraphUnitId.Id, new ParagraphUnit(paragraphUnit.Properties.ParagraphUnitId.Id, segmentPairs));
}
#endregion
}
}
public override void ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
{
if (paragraphUnit.IsStructure)
{
base.ProcessParagraphUnit(paragraphUnit);
return;
}
foreach (var segmentPair in paragraphUnit.SegmentPairs)
{
SegmentPairInfo segmentPairInfo = null;
try
{
segmentPairInfo = SegmentPairProcessor.GetSegmentPairInfo(segmentPair);
}
catch
{
// catch all; ignore
}
var status = segmentPair.Properties.ConfirmationLevel.ToString();
var match = Enumerators.GetTranslationOriginType(segmentPair.Target.Properties.TranslationOrigin, _analysisBands);
var targetSegment = segmentPair.Target;
//capture if segment contains tracked changes
//var hasTrackedChanges = false;
var segmentIdentifier = string.Empty;
if (SegmentExists(paragraphUnit.Properties.ParagraphUnitId.Id, segmentPair.Properties.Id.Id, ref segmentIdentifier))
{
var noOverwrite = !_importOptions.OverwriteTranslations && segmentPair.Target.Any();
var excludeFilter = false;
if (_importOptions.ExcludeFilterIds != null)
{
excludeFilter = (segmentPair.Properties.IsLocked && _importOptions.ExcludeFilterIds.Exists(a => a == "Locked")) ||
_importOptions.ExcludeFilterIds.Exists(a => a == status) ||
_importOptions.ExcludeFilterIds.Exists(a => a == match);
}
if (noOverwrite || excludeFilter)
{
if (!string.IsNullOrEmpty(_importOptions.StatusTranslationNotUpdatedId))
{
var success = Enum.TryParse <ConfirmationLevel>(_importOptions.StatusTranslationNotUpdatedId, true, out var result);
var statusTranslationNotUpdated = success ? result : ConfirmationLevel.Unspecified;
segmentPair.Target.Properties.ConfirmationLevel = statusTranslationNotUpdated;
segmentPair.Properties.ConfirmationLevel = statusTranslationNotUpdated;
status = segmentPair.Properties.ConfirmationLevel.ToString();
match = Enumerators.GetTranslationOriginType(segmentPair.Target.Properties.TranslationOrigin, _analysisBands);
}
AddWordCounts(status, ConfirmationStatistics.WordCounts.Excluded, segmentPairInfo);
AddWordCounts(match, TranslationOriginStatistics.WordCounts.Excluded, segmentPairInfo);
AddWordCounts(status, ConfirmationStatistics.WordCounts.Total, segmentPairInfo);
AddWordCounts(match, TranslationOriginStatistics.WordCounts.Total, segmentPairInfo);
continue;
}
var tokenVisitor = new TokenVisitor();
tokenVisitor.VisitSegment(targetSegment);
var originalText = tokenVisitor.PlainText.ToString();
try
{
if (segmentPair.Target.Properties.TranslationOrigin == null)
{
targetSegment.Properties.TranslationOrigin = _segmentBuilder.ItemFactory.CreateTranslationOrigin();
}
else
{
var currentTranslationOrigin = (ITranslationOrigin)targetSegment.Properties.TranslationOrigin.Clone();
targetSegment.Properties.TranslationOrigin.OriginBeforeAdaptation = currentTranslationOrigin;
}
SetTranslationOrigin(targetSegment);
var updatedSegment = _updatedSegments[segmentIdentifier];
if (updatedSegment.TranslationTokens.Count > 0)
{
targetSegment = _segmentBuilder.GetUpdatedSegment(targetSegment, updatedSegment.TranslationTokens, segmentPair.Source);
}
if (updatedSegment.BackTranslationTokens.Count > 0)
{
var backTranslations = JsonConvert.SerializeObject(updatedSegment.BackTranslationTokens);
segmentPair.Target.Properties.TranslationOrigin.SetMetaData("back-translation", backTranslations);
}
}
catch (Exception ex)
{
throw new Exception("Problem when merging content of segment " + segmentPair.Properties.Id.Id, ex);
}
tokenVisitor.Process(targetSegment);
var updatedText = tokenVisitor.PlainText.ToString();
if (string.Compare(originalText, updatedText, StringComparison.Ordinal) != 0)
{
if (!string.IsNullOrEmpty(_importOptions.StatusTranslationUpdatedId))
{
var success = Enum.TryParse <ConfirmationLevel>(_importOptions.StatusTranslationUpdatedId, true,
out var result);
var statusTranslationUpdated = success ? result : ConfirmationLevel.Unspecified;
targetSegment.Properties.ConfirmationLevel = statusTranslationUpdated;
segmentPair.Properties.ConfirmationLevel = statusTranslationUpdated;
status = segmentPair.Properties.ConfirmationLevel.ToString();
match = Enumerators.GetTranslationOriginType(segmentPair.Target.Properties.TranslationOrigin, _analysisBands);
}
AddWordCounts(status, ConfirmationStatistics.WordCounts.Processed, segmentPairInfo);
AddWordCounts(match, TranslationOriginStatistics.WordCounts.Processed, segmentPairInfo);
AddWordCounts(status, ConfirmationStatistics.WordCounts.Total, segmentPairInfo);
AddWordCounts(match, TranslationOriginStatistics.WordCounts.Total, segmentPairInfo);
}
else
{
if (!string.IsNullOrEmpty(_importOptions.StatusTranslationNotUpdatedId))
{
var success = Enum.TryParse <ConfirmationLevel>(_importOptions.StatusTranslationNotUpdatedId, true, out var result);
var statusTranslationNotUpdated = success ? result : ConfirmationLevel.Unspecified;
targetSegment.Properties.ConfirmationLevel = statusTranslationNotUpdated;
}
status = targetSegment.Properties.ConfirmationLevel.ToString();
match = Enumerators.GetTranslationOriginType(targetSegment.Properties.TranslationOrigin, _analysisBands);
AddWordCounts(status, ConfirmationStatistics.WordCounts.Excluded, segmentPairInfo);
AddWordCounts(match, TranslationOriginStatistics.WordCounts.Excluded, segmentPairInfo);
AddWordCounts(status, ConfirmationStatistics.WordCounts.Total, segmentPairInfo);
AddWordCounts(match, TranslationOriginStatistics.WordCounts.Total, segmentPairInfo);
}
}
else
{
if (!string.IsNullOrEmpty(_importOptions.StatusSegmentNotImportedId))
{
var success = Enum.TryParse <ConfirmationLevel>(_importOptions.StatusTranslationNotUpdatedId, true, out var result);
var statusTranslationNotUpdated = success ? result : ConfirmationLevel.Unspecified;
segmentPair.Target.Properties.ConfirmationLevel = statusTranslationNotUpdated;
segmentPair.Properties.ConfirmationLevel = statusTranslationNotUpdated;
status = segmentPair.Properties.ConfirmationLevel.ToString();
match = Enumerators.GetTranslationOriginType(segmentPair.Target.Properties.TranslationOrigin, _analysisBands);
}
AddWordCounts(status, ConfirmationStatistics.WordCounts.NotProcessed, segmentPairInfo);
AddWordCounts(match, TranslationOriginStatistics.WordCounts.NotProcessed, segmentPairInfo);
AddWordCounts(status, ConfirmationStatistics.WordCounts.Total, segmentPairInfo);
AddWordCounts(match, TranslationOriginStatistics.WordCounts.Total, segmentPairInfo);
}
}
base.ProcessParagraphUnit(paragraphUnit);
}
