private LocalizedString GetTranslation(string keyName, params object[] arguments)
{
//Autoset gender if translation ends with "[f]"
var hasLocalizedGenderF = arguments.Any(e => e is LocalizedString && e.ToString().EndsWith(GENDER_MARK));
if (hasLocalizedGenderF)
{
var kyHasF = keyName.EndsWith("{f}");
var args = RemoveGenderMarkOfArguments(arguments);
return(GetTranslation(kyHasF ? keyName : $"{keyName}{{f}}", args));
}
var hasTranslation = ResourceContent.TryGetValue(keyName, out var jToken) &&
(jToken.HasValues || jToken.Value <string>() != null);
//If the translation key was not found
if (!hasTranslation)
{
return(new LocalizedString(keyName, string.Empty, true, LocaleFileName));
}
//Plural form translation
if (jToken.HasValues)
{
var canBePluralForm = IsNumericType(arguments.FirstOrDefault());
var pluralQuantity = canBePluralForm
? Math.Abs(double.Parse(arguments.First().ToString()))
: 1;
dynamic dynToken = jToken;
string val = pluralQuantity == 0
? dynToken.Zero
: (pluralQuantity == 1 ? dynToken.One : dynToken.Other);
return(new LocalizedString(
keyName, string.Format(val, arguments), string.IsNullOrWhiteSpace(val)));
}
//Single translation
var value = jToken.Value <string>() ?? string.Empty;
return(new LocalizedString(
keyName, string.Format(value, arguments), string.IsNullOrWhiteSpace(value)));
}
