// Получает набор едениц перевода для заданного языка в заданной статье
public RawTranslationUnit[] GetTranslationUnits(string articleName, string translationLanguageCode)
{
List <RawTranslationUnit> units = new List <RawTranslationUnit>();
ExecuteSQLQuery
(
$"SELECT t1.{Tables.TranslationUnits.originalPhraseIndexes}, t1.{Tables.TranslationUnits.translatedPhrase}, " +
$"t2.{Tables.TranslationsInInfinitive.originalPhrase}, t2.{Tables.TranslationsInInfinitive.translatedPhrase} " +
$"FROM {Tables.translationUnits} t1 " +
$"LEFT JOIN {Tables.translationsInInfinitive} t2 " +
$"ON t1.{Tables.TranslationUnits.infinitiveTranslationId} = t2.{Tables.TranslationsInInfinitive.id} " +
$"WHERE t1.{Tables.TranslationUnits.articleId} = {ArticleIdByNameSubquery(articleName)} and " +
$"t1.{Tables.TranslationUnits.translationLanguageCode} = {SQLStringLiteral(translationLanguageCode)};",
(reader) =>
{
if (reader.HasRows)
{
while (reader.Read())
{
RawTranslationUnit unit = new RawTranslationUnit();
unit.originalPhraseIndexes = reader.GetString(0);
unit.translatedPhrase = reader.GetString(1);
// Проверяем значения в инфинитиве на null. Потому как они могут быть не заданы и в этом случае будут null.
// Если они null, то и в выходных данных оставляем дефолтный null
if (!reader.IsDBNull(2))
{
unit.infinitiveOriginalPhrase = reader.GetString(2);
unit.infinitiveTranslatedPhrase = reader.GetString(3);
}
units.Add(unit);
}
}
}
);
return(units.ToArray());
}
// Получает набор едениц перевода для заданного языка в заданной статье
public RawTranslationUnit[] GetTranslationUnits(string articleName, string translationLanguageCode)
{
List<RawTranslationUnit> units = new List<RawTranslationUnit>();
ExecuteSQLQuery
(
$"SELECT t1.{Tables.TranslationUnits.originalPhraseIndexes}, t1.{Tables.TranslationUnits.translatedPhrase}, " +
$"t2.{Tables.TranslationsInInfinitive.originalPhrase}, t2.{Tables.TranslationsInInfinitive.translatedPhrase} " +
$"FROM {Tables.translationUnits} t1 " +
$"LEFT JOIN {Tables.translationsInInfinitive} t2 " +
$"ON t1.{Tables.TranslationUnits.infinitiveTranslationId} = t2.{Tables.TranslationsInInfinitive.id} " +
$"WHERE t1.{Tables.TranslationUnits.articleId} = {ArticleIdByNameSubquery(articleName)} and " +
$"t1.{Tables.TranslationUnits.translationLanguageCode} = {SQLStringLiteral(translationLanguageCode)};",
(reader) =>
{
if (reader.HasRows)
{
while (reader.Read())
{
RawTranslationUnit unit = new RawTranslationUnit();
unit.originalPhraseIndexes = reader.GetString(0);
unit.translatedPhrase = reader.GetString(1);
// Проверяем значения в инфинитиве на null. Потому как они могут быть не заданы и в этом случае будут null.
// Если они null, то и в выходных данных оставляем дефолтный null
if (!reader.IsDBNull(2))
{
unit.infinitiveOriginalPhrase = reader.GetString(2);
unit.infinitiveTranslatedPhrase = reader.GetString(3);
}
units.Add(unit);
}
}
}
);
return units.ToArray();
}
// Добавляет еденицу перевода. Если слово в инфинитиве не существует в словаре, то оно также добавляется в этот словарь
public void AddOrChangeTranslationUnit(string articleName, string translationLanguageCode, RawTranslationUnit translationUnit)
{
Debug.Assert(articleName != null && translationLanguageCode != null && translationUnit.originalPhraseIndexes != null && translationUnit.translatedPhrase != null);
// Если задан перевод в инфинитиве, получаем его Id (при этом либо добавится новый перевод либо возьмется уже существующий)
int translationInInfinitiveId = -1;
if (translationUnit.infinitiveOriginalPhrase != null && translationUnit.infinitiveTranslatedPhrase != null)
{
translationInInfinitiveId = GetOrAddTranslationInInfinitive(translationUnit.infinitiveOriginalPhrase, translationLanguageCode, translationUnit.infinitiveTranslatedPhrase);
}
// Запрашиваем Id оригинальной фразы (ее индексы слов), дабы узнать есть ли уже такая еденица перевода в БД
int translationUnitId = -1;
ExecuteSQLQuery
(
$"SELECT {Tables.TranslationUnits.id} FROM {Tables.translationUnits} " +
$"WHERE {Tables.TranslationUnits.articleId} = {ArticleIdByNameSubquery(articleName)} and " +
$"{Tables.TranslationUnits.translationLanguageCode} = {SQLStringLiteral(translationLanguageCode)} and " +
$"{Tables.TranslationUnits.originalPhraseIndexes} = {SQLStringLiteral(translationUnit.originalPhraseIndexes)} LIMIT 1;",
(reader) =>
{
if (reader.HasRows)
{
reader.Read();
translationUnitId = reader.GetInt32(0);
}
}
);
// Если такая еденица перевода уже есть - модифицируем ее, иначе добавляем новую
string translationInInfinitiveIdAsString = translationInInfinitiveId == -1 ? "NULL" : translationInInfinitiveId.ToString();
if (translationUnitId == -1)
{
// Если нужно добавлять новую еденицу перевода
// Формируем строку со значениями
string insertionData =
SQLStringLiteral(translationUnit.originalPhraseIndexes) + ", " +
SQLStringLiteral(translationLanguageCode) + ", " +
SQLStringLiteral(translationUnit.translatedPhrase) + ", " +
translationInInfinitiveIdAsString;
// Добавляем еденицу перевода
ExecuteSQLQuery($"INSERT INTO {Tables.translationUnits} {ArticleIdByNameSubquery(articleName, "NULL", insertionData)};");
}
else
{
// Если нужно изменить уже существующую еденицу перевода
ExecuteSQLQuery
(
$"UPDATE {Tables.translationUnits} SET " +
$"{Tables.TranslationUnits.translatedPhrase} = {SQLStringLiteral(translationUnit.translatedPhrase)}, " +
$"{Tables.TranslationUnits.infinitiveTranslationId} = {translationInInfinitiveIdAsString} " +
$"WHERE {Tables.TranslationUnits.articleId} = {ArticleIdByNameSubquery(articleName)} and " +
$"{Tables.TranslationUnits.translationLanguageCode} = {SQLStringLiteral(translationLanguageCode)} and " +
$"{Tables.TranslationUnits.originalPhraseIndexes} = {SQLStringLiteral(translationUnit.originalPhraseIndexes)};"
);
}
}
// Добавляет еденицу перевода. Если слово в инфинитиве не существует в словаре, то оно также добавляется в этот словарь
public void AddOrChangeTranslationUnit(string articleName, string translationLanguageCode, RawTranslationUnit translationUnit)
{
Debug.Assert(articleName != null && translationLanguageCode != null && translationUnit.originalPhraseIndexes != null && translationUnit.translatedPhrase != null);
// Если задан перевод в инфинитиве, получаем его Id (при этом либо добавится новый перевод либо возьмется уже существующий)
int translationInInfinitiveId = -1;
if (translationUnit.infinitiveOriginalPhrase != null && translationUnit.infinitiveTranslatedPhrase != null)
translationInInfinitiveId = GetOrAddTranslationInInfinitive(translationUnit.infinitiveOriginalPhrase, translationLanguageCode, translationUnit.infinitiveTranslatedPhrase);
// Запрашиваем Id оригинальной фразы (ее индексы слов), дабы узнать есть ли уже такая еденица перевода в БД
int translationUnitId = -1;
ExecuteSQLQuery
(
$"SELECT {Tables.TranslationUnits.id} FROM {Tables.translationUnits} " +
$"WHERE {Tables.TranslationUnits.articleId} = {ArticleIdByNameSubquery(articleName)} and " +
$"{Tables.TranslationUnits.translationLanguageCode} = {SQLStringLiteral(translationLanguageCode)} and " +
$"{Tables.TranslationUnits.originalPhraseIndexes} = {SQLStringLiteral(translationUnit.originalPhraseIndexes)} LIMIT 1;",
(reader) =>
{
if (reader.HasRows)
{
reader.Read();
translationUnitId = reader.GetInt32(0);
}
}
);
// Если такая еденица перевода уже есть - модифицируем ее, иначе добавляем новую
string translationInInfinitiveIdAsString = translationInInfinitiveId == -1 ? "NULL" : translationInInfinitiveId.ToString();
if (translationUnitId == -1)
{
// Если нужно добавлять новую еденицу перевода
// Формируем строку со значениями
string insertionData =
SQLStringLiteral(translationUnit.originalPhraseIndexes) + ", " +
SQLStringLiteral(translationLanguageCode) + ", " +
SQLStringLiteral(translationUnit.translatedPhrase) + ", " +
translationInInfinitiveIdAsString;
// Добавляем еденицу перевода
ExecuteSQLQuery($"INSERT INTO {Tables.translationUnits} {ArticleIdByNameSubquery(articleName, "NULL", insertionData)};");
}
else
{
// Если нужно изменить уже существующую еденицу перевода
ExecuteSQLQuery
(
$"UPDATE {Tables.translationUnits} SET " +
$"{Tables.TranslationUnits.translatedPhrase} = {SQLStringLiteral(translationUnit.translatedPhrase)}, " +
$"{Tables.TranslationUnits.infinitiveTranslationId} = {translationInInfinitiveIdAsString} " +
$"WHERE {Tables.TranslationUnits.articleId} = {ArticleIdByNameSubquery(articleName)} and " +
$"{Tables.TranslationUnits.translationLanguageCode} = {SQLStringLiteral(translationLanguageCode)} and " +
$"{Tables.TranslationUnits.originalPhraseIndexes} = {SQLStringLiteral(translationUnit.originalPhraseIndexes)};"
);
}
}
