public void Token(string token, QueryTranslator q)
        {
            if (token != null)
            {
                path.Append(token);
            }

            string alias = q.GetPathAlias(path.ToString());

            if (alias != null)
            {
                Reset(q);                       //reset the dotcount (but not the path)
                currentName            = alias; //after reset!
                currentPropertyMapping = q.GetPropertyMapping(currentName);
                if (!ignoreInitialJoin)
                {
                    JoinSequence ojf = q.GetPathJoin(path.ToString());
                    try
                    {
                        joinSequence.AddCondition(ojf.ToJoinFragment(q.EnabledFilters, true).ToWhereFragmentString);                         //after reset!
                    }
                    catch (MappingException me)
                    {
                        throw new QueryException(me);
                    }
                    // we don't need to worry about any condition in the ON clause
                    // here (toFromFragmentString), since anything in the ON condition
                    // is already applied to the whole query
                }
            }
            else if (".".Equals(token))
            {
                dotcount++;
            }
            else
            {
                if (dotcount == 0)
                {
                    if (!continuation)
                    {
                        if (!q.IsName(token))
                        {
                            throw new QueryException("undefined alias or unknown mapping: " + token);
                        }
                        currentName            = token;
                        currentPropertyMapping = q.GetPropertyMapping(currentName);
                    }
                }
                else if (dotcount == 1)
                {
                    if (currentName != null)
                    {
                        currentProperty = token;
                    }
                    else if (collectionName != null)
                    {
                        //IQueryableCollection p = q.GetCollectionPersister( collectionRole );
                        //DoCollectionProperty( token, p, collectionName );
                        continuation = false;
                    }
                    else
                    {
                        throw new QueryException("unexpected");
                    }
                }
                else
                {
                    // dotcount>=2

                    // Do the corresponding RHS
                    IType propertyType = PropertyType;

                    if (propertyType == null)
                    {
                        throw new QueryException("unresolved property: " + currentProperty);
                    }

                    if (propertyType.IsComponentType)
                    {
                        DereferenceComponent(token);
                    }
                    else if (propertyType.IsEntityType)
                    {
                        DereferenceEntity(token, (EntityType)propertyType, q);
                    }
                    else if (propertyType.IsCollectionType)
                    {
                        DereferenceCollection(token, ((CollectionType)propertyType).Role, q);
                    }
                    else if (token != null)
                    {
                        throw new QueryException("dereferenced: " + currentProperty);
                    }
                }
            }
        }