private int cost; // transWordのcost
//-----------------------------------------------------------
// constructor
public WordTable()
{
this.prev = null;
this.next = null;
this.word = "";
this.transWord = "";
this.charCategory = CharCategory.Null;
this.posCategory = PosCategory.Null;
this.sResult = null;
this.divided = Divided.Non;
this.cost = 100; // 未知語
}
//-------------------------------------------------------
static private WordChain DivideCountableMain(WordTable wTable, PosCategory poscategory)
{
WordChain wc = null;
StringDivider sd = new StringDivider(wTable.word);
// 後から1文字ずつ落としつつ，検索。
string trans = "";
while (sd.eof() == false)
{
// 文字列を分割する
HYAM.KJ_dict.Pair pair = sd.DivideBackward();
if (poscategory == PosCategory.Numeral)
{
trans = KJ_Filter.SearchNumeral(pair.head);
}
else
{
trans = KJ_Filter.SearchNumerative(pair.head);
}
if (trans != "")
{
WordTable wt_num = new WordTable(pair.head, trans);
wt_num.posCategory = poscategory;
wc = new WordChain(wt_num);
if (pair.tail != "")
{
WordTable wt_tail = new WordTable(pair.tail);
wc.Add(wt_tail);
}
return(wc);
}
} // end of while
return(null);
}
//-------------------------------------------------------
// 語のchainを先頭から舐め、助詞(Postpositional Particle)を分解する。
static private WordTable ScanPPJp(WordChain wChain, WordTable wTable)
{
// 語を舐め、助詞を分解する。
if (wTable.IsTranslated() || wTable.IsDigit())
{
// 翻訳済み または 数字ならなにもしない。
return(wTable);
}
// J-->K方向の場合、ハングルは
// 前の語に依存するので訳語(ハングル)の設定は別途。
// 助詞である事の確定だけ試みる
// 分離されたひらがなの助詞判定だけ
PosCategory pp = CheckPos_Hira(wTable.word);
if (PosCategory.PP == pp)
{
wTable.posCategory = pp;
}
// 漢字＋ひらがなの形での助詞分離
if (wTable.charCategory == CharCategory.KanHira)
{
WordChain resultChain = DivideJapanesePP(wTable);
if (resultChain != null)
{
wChain.Swap(wTable, resultChain);
// 前の語は未翻訳なのでそれを返す
wTable = resultChain.Head;
}
}
return(wTable);
}
