// Обновление текущих едениц перевода
private void UpdateTranslationUnits()
{
// Заполняем текущие еденицы перевода - проходим по языкам, которые заданы для перевода и для каждого запрашиваем у базы
// список едениц перевода
m_translationUnits = new Dictionary <string, List <TranslationUnit> >();
foreach (var translationLanguage in m_workspace.TranslationLanguages)
{
List <TranslationUnit> translationLanguageUnits = new List <TranslationUnit>();
m_translationUnits.Add(translationLanguage.Code, translationLanguageUnits);
// Запрашиваем список едениц перевода у БД и засовываем его в подготовленный для этого список
var rawTranslationLanguageUnits = m_repository.GetTranslationUnits(Name, translationLanguage.Code);
foreach (var rawTranslationLanguageUnit in rawTranslationLanguageUnits)
{
// Перерабатываем сырую еденицу перевода (данные из БД) в нормальную и засовываем ее в список
TranslationUnit translationUnit = new TranslationUnit(OriginalText.GetPhraseWords(rawTranslationLanguageUnit.originalPhraseIndexes));
translationUnit.translatedPhrase = rawTranslationLanguageUnit.translatedPhrase;
translationUnit.infinitiveTranslation.originalPhrase = rawTranslationLanguageUnit.infinitiveOriginalPhrase;
translationUnit.infinitiveTranslation.translatedPhrase = rawTranslationLanguageUnit.infinitiveTranslatedPhrase;
translationLanguageUnits.Add(translationUnit);
}
}
}