private LanguageMappingModel GetLanguageMappingModel(InternalLanguageMapping mapping)
{
// assign the selected model
var selectedModel = mapping.EngineModels.FirstOrDefault(a => a.DisplayName.Equals(mapping.SavedLanguageMappingModel?.SelectedModel?.DisplayName, StringComparison.InvariantCultureIgnoreCase))
?? mapping.EngineModels.FirstOrDefault(a => a.Model.Equals("generic", StringComparison.InvariantCultureIgnoreCase))
?? mapping.EngineModels[0];
var dictionaries = LanguageMappingsService.GetDictionaries(mapping.SelectedSourceLanguageMapping, mapping.SelectedTargetLanguageMapping);
// assign the selected dictionary
var selectedDictionary =
dictionaries.FirstOrDefault(a => a.Name.Equals(mapping.SavedLanguageMappingModel?.SelectedDictionary?.Name))
?? dictionaries[0];
var languageMappingModel = new LanguageMappingModel
{
Name = mapping.Name,
SourceLanguages = mapping.SourceLanguageMappings,
TargetLanguages = mapping.TargetLanguageMappings,
SelectedSource = mapping.SelectedSourceLanguageMapping,
SelectedTarget = mapping.SelectedTargetLanguageMapping,
SourceTradosCode = mapping.SourceLanguageCode.TradosCode,
TargetTradosCode = mapping.TargetLanguageCode.TradosCode,
Models = mapping.EngineModels,
SelectedModel = selectedModel,
Dictionaries = dictionaries,
SelectedDictionary = selectedDictionary
};
return(languageMappingModel);
}
private void ValidateEngineExistence(InternalLanguageMapping mapping)
{
// attempt to recover the language model from the secondary target language code
if (NoEngineFound(mapping.EngineModels) && mapping.TargetLanguageMappings.Count > 1)
{
var secondaryLanguageCode = mapping.TargetLanguageMappings.FirstOrDefault(a => a.CodeName != mapping.SelectedTargetLanguageMapping.CodeName);
var secondaryEngineModels = LanguageMappingsService.GetTranslationModels(mapping.SelectedSourceLanguageMapping, secondaryLanguageCode,
mapping.SourceLanguageCode.TradosCode, mapping.TargetLanguageCode.TradosCode);
if (secondaryEngineModels.Any())
{
mapping.EngineModels = secondaryEngineModels;
mapping.SelectedTargetLanguageMapping = secondaryLanguageCode;
}
}
// attempt to recover the language model from the secondary source language code
if (NoEngineFound(mapping.EngineModels) && mapping.SourceLanguageMappings.Count > 1)
{
var secondarySourceLanguageCode = mapping.SourceLanguageMappings.FirstOrDefault(a => a.CodeName != mapping.SelectedSourceLanguageMapping.CodeName);
var secondaryEngineModels = LanguageMappingsService.GetTranslationModels(secondarySourceLanguageCode, mapping.SelectedTargetLanguageMapping,
mapping.SourceLanguageCode.TradosCode, mapping.TargetLanguageCode.TradosCode);
if (secondaryEngineModels.Any())
{
mapping.EngineModels = secondaryEngineModels;
mapping.SelectedSourceLanguageMapping = secondarySourceLanguageCode;
}
else if (mapping.TargetLanguageMappings.Count > 1)
{
// attempt to recover the language model from the secondary source OR target language code
var secondaryTargetLanguageCode = mapping.TargetLanguageMappings.FirstOrDefault(a => a.CodeName != mapping.SelectedTargetLanguageMapping?.CodeName);
secondaryEngineModels = LanguageMappingsService.GetTranslationModels(
secondarySourceLanguageCode, secondaryTargetLanguageCode, mapping.SourceLanguageCode.TradosCode,
mapping.TargetLanguageCode.TradosCode);
if (secondaryEngineModels.Any())
{
mapping.EngineModels = secondaryEngineModels;
mapping.SelectedSourceLanguageMapping = secondarySourceLanguageCode;
mapping.SelectedTargetLanguageMapping = secondaryTargetLanguageCode;
}
}
}
}
public LanguageMappingModel GetLanguageMappingModel(LanguagePair languageDirection, List <MappedLanguage> mappedLanguages)
{
var mapping = new InternalLanguageMapping
{
SourceLanguageCode = mappedLanguages?.FirstOrDefault(s => s.TradosCode.Equals(languageDirection.SourceCulture?.Name))
};
if (mapping.SourceLanguageCode == null)
{
return(null);
}
mapping.SourceLanguageMappings = LanguageMappingsService.GetMTCloudLanguages(mapping.SourceLanguageCode, languageDirection.SourceCulture);
mapping.SelectedSourceLanguageMapping = mapping.SourceLanguageMappings.FirstOrDefault(a => a.IsLocale) ?? mapping.SourceLanguageMappings[0];
mapping.TargetLanguageCode = mappedLanguages.FirstOrDefault(s => s.TradosCode.Equals(languageDirection.TargetCulture?.Name));
if (mapping.TargetLanguageCode == null)
{
return(null);
}
mapping.Name = $"{languageDirection.SourceCulture?.DisplayName} - {languageDirection.TargetCulture?.DisplayName}";
mapping.SavedLanguageMappingModel = Options.LanguageMappings.FirstOrDefault(a => a.Name.Equals(mapping.Name, StringComparison.InvariantCultureIgnoreCase));
mapping.TargetLanguageMappings = LanguageMappingsService.GetMTCloudLanguages(mapping.TargetLanguageCode, languageDirection.TargetCulture);
mapping.SelectedTargetLanguageMapping = mapping.TargetLanguageMappings.FirstOrDefault(a => a.IsLocale) ?? mapping.TargetLanguageMappings[0];
// assign the selected target langauge
mapping.SelectedTargetLanguageMapping = mapping.TargetLanguageMappings.FirstOrDefault(a => a.CodeName.Equals(mapping.SavedLanguageMappingModel?.SelectedTarget?.CodeName))
?? mapping.SelectedTargetLanguageMapping;
mapping.EngineModels = LanguageMappingsService.GetTranslationModels(mapping.SelectedSourceLanguageMapping, mapping.SelectedTargetLanguageMapping,
mapping.SourceLanguageCode.TradosCode, mapping.TargetLanguageCode.TradosCode);
if (mapping.SavedLanguageMappingModel?.SelectedModel.DisplayName != PluginResources.Message_No_model_available)
{
ValidateEngineExistence(mapping);
}
if (mapping.EngineModels.Any())
{
var languageMappingModel = GetLanguageMappingModel(mapping);
return(languageMappingModel);
}
return(null);
}
