/// <summary>
/// Creates the text to translate from the segment according to the settings. Appends tags and formatting if needed.
/// </summary>
private string createTextFromSegment(Segment segment, FormattingAndTagsUsageOption formattingAndTagOption)
{
var text = WebUtility.HtmlDecode(SegmentXMLConverter.ConvertSegment2Xml(segment, true));
text = Regex.Replace(text, "<spec_char val=\"<\"/>", "<spec_char val=\"<\"/>");
text = Regex.Replace(text, "<spec_char val=\">\"/>", "<spec_char val=\">\"/>");
return(text);
}
/// <summary>
/// Creates the text to translate from the segment according to the settings. Appends tags and formatting if needed.
/// </summary>
private string createTextFromSegment(Segment segment, FormattingAndTagsUsageOption formattingAndTagOption)
{
switch (formattingAndTagOption)
{
case FormattingAndTagsUsageOption.OnlyFormatting:
return(SegmentHtmlConverter.ConvertSegment2Html(segment, false));
case FormattingAndTagsUsageOption.BothFormattingAndTags:
return(SegmentHtmlConverter.ConvertSegment2Html(segment, true));
default:
return(segment.PlainText);
}
}
private static Segment createSegmentFromResult(Segment originalSegment, string translatedText, FormattingAndTagsUsageOption formattingAndTagUsage)
{
if (formattingAndTagUsage == FormattingAndTagsUsageOption.Plaintext)
{
return(SegmentBuilder.CreateFromTrimmedStringAndITags(translatedText, originalSegment.ITags));
}
else if (formattingAndTagUsage == FormattingAndTagsUsageOption.OnlyFormatting)
{
// Convert to segment (conversion is needed because the result can contain formatting information)
var convertedSegment = SegmentHtmlConverter.ConvertHtml2Segment(translatedText, originalSegment.ITags);
var sb = new SegmentBuilder();
sb.AppendSegment(convertedSegment);
// Insert the tags to the end of the segment
foreach (InlineTag it in originalSegment.ITags)
{
sb.AppendInlineTag(it);
}
return(sb.ToSegment());
}
else
{
return(SegmentHtmlConverter.ConvertHtml2Segment(translatedText, originalSegment.ITags));
}
}
private static Segment createSegmentFromResult(Segment originalSegment, string translatedText, FormattingAndTagsUsageOption formattingAndTagUsage)
{
return(SegmentXMLConverter.ConvertXML2Segment(translatedText, originalSegment.ITags));
}
