private static void RenderSubNavigationLevel(
          HtmlHelper helper,
          ContentReference levelRootLink,
          IEnumerable<ContentReference> path,
          IContentLoader contentLoader)
    {
      //Retrieve and filter the pages on the current level
      var children = contentLoader.GetChildren<PageData>(levelRootLink);
      children = FilterForVisitor.Filter(children)
                                 .OfType<PageData>()
                                 .Where(x => x.VisibleInMenu);

      if (!children.Any())
      {
        //There's nothing to render on this level so we abort
        //in order not to write an empty ul element.
        return;
      }

      var writer = helper.ViewContext.Writer;

      //Open list element for the current level
      writer.WriteLine("<ul class=\"nav\">");

      //Project to an anonymous class in order to know
      //the index of each page in the collection when
      //iterating over it.
      var indexedChildren = children
        .Select((page, index) => new { index, page })
        .ToList();

      foreach (var levelItem in indexedChildren)
      {
        var page = levelItem.page;
        var partOfCurrentBranch = path.Any(x =>
          x.CompareToIgnoreWorkID(levelItem.page.ContentLink));

        if (partOfCurrentBranch)
        {
          //We highlight pages that are part of the current branch,
          //including the currently viewed page.
          writer.WriteLine("<li class=\"active\">");
        }
        else
        {
          writer.WriteLine("<li>");
        }
        writer.WriteLine(helper.PageLink(page).ToHtmlString());

        if (partOfCurrentBranch)
        {
          //The page is part of the current pages branch, 
          //so we render a level below it 
          RenderSubNavigationLevel(
            helper,
            page.ContentLink,
            path,
            contentLoader);
        }
        writer.WriteLine("</li>");
      }

      //Close list element
      writer.WriteLine("</ul>");
    }