public string TransliterateFinal(string word, bool addDash = false)
{
if (word == string.Empty)
{
return(string.Empty);
}
word = TransliteratorHelper.AddBreaks(word);
word += " ";
string trans = TransliterateWithJokersAndWordCapitals(word, addDash);
trans = trans.Substring(0, trans.Length - 1);
trans = TransliteratorHelper.RemoveBreaks(trans);
if (addDash && trans.Last() == DASH)
{
trans = trans.Substring(0, trans.Length - 1);
}
return(trans);
}
internal string TransliterateWithJokersAndWordCapitals(string text, bool addDash)
{
bool inTheWord = false;
string lastWord = string.Empty;
StringBuilder ret = new StringBuilder();
int lastDestWordStartPos = -1;
string lowercaseText = text.ToLower();
while (text.Length > 0)
{
// Empty string indicates no rule found so far
string key = string.Empty;
if (!char.IsLetter(text, 0))
{
if (inTheWord)
{
while (lastDestWordStartPos < ret.Length && ret[lastDestWordStartPos] == '|')
{
lastDestWordStartPos++;
}
switch (TransliteratorHelper.Determine(lastWord.Trim('|')))
{
case WordCapitals.CapitalLetter:
if (lastDestWordStartPos < ret.Length)
{
ret[lastDestWordStartPos] = ret[lastDestWordStartPos].ToString().ToUpper()[0];
}
break;
case WordCapitals.UpperCase:
for (int pos = lastDestWordStartPos; pos < ret.Length; pos++)
{
ret[pos] = ret[pos].ToString().ToUpper()[0];
}
break;
}
}
else
{
lastWord = string.Empty;
lastDestWordStartPos = ret.Length;
}
inTheWord = !inTheWord;
}
//Try to find the longest rule with minimum number of jokers
foreach (var rule in rules)
{
if (Match(rule.Key, lowercaseText) && CompareRules(rule.Key, key))
{
key = rule.Key;
}
}
// If no rule was found, then paste one char from input into output
if (key == string.Empty)
{
ret.Append(text[0]);
if (addDash)
{
ret.Append(DASH);
}
lastWord += text[0];
text = text.Substring(1);
lowercaseText = lowercaseText.Substring(1);
}
else
{
string value = rules[key];
string add = string.Empty;
//Iterate for each character within the value
foreach (char c in value)
{
if (jokers.ContainsKey(c))
{
// Find position of the joker in the key
int pos = key.IndexOf(c);
#if DEBUG
// If the joker is not found in the key
if (pos == -1)
{
continue;
}
//throw new ArgumentException("No joker '" + c + "' in key found!");
#endif
// Transliterate the character masked by joker and add it into the ret
add += this[lowercaseText[pos].ToString()];
}
else
{
add += c;
}
}
ret.Append(add);
if (addDash && ret[ret.Length - 1] != DASH)
{
ret.Append(DASH);
}
lastWord += text.Substring(0, key.Length);
text = text.Substring(key.Length);
lowercaseText = lowercaseText.Substring(key.Length);
}
}
if (addDash && ret[ret.Length - 1] == DASH)
{
ret.Remove(ret.Length - 1, 1);
}
return(ret.ToString());
}