private string GetVerseHtml(CompareVerseModel model, CompareVerseInfo verse, out Dictionary <int, string> notes)
{
notes = null;
var footNotes = new Dictionary <int, string>();
//var book = verse.ParentChapter.ParentBook;
var text = " " + verse.Text;
if (text.Contains("<n>") && text.Contains("*"))
{
var footNoteTextPatternFragment = @"\w\s\.\=\""\,\;\:\-\(\)\<\>\„\”\/\!";
var f1 = $@"\[\*\s?(?<f1>[{footNoteTextPatternFragment}]+)\]";
var f2 = $@"\[\*\*\s?(?<f2>[{footNoteTextPatternFragment}]+)\]";
var f3 = $@"\[\*\*\*\s?(?<f3>[{footNoteTextPatternFragment}]+)\]";
var f4 = $@"\[\*\*\*\*\s?(?<f4>[{footNoteTextPatternFragment}]+)\]";
var f5 = $@"\[\*\*\*\*\*\s?(?<f4>[{footNoteTextPatternFragment}]+)\]";
var footNoteTextPattern = $@"\<n\>{f1}(\s+)?({f2})?(\s+)?({f3})?(\s+)?({f4})?(\s+)?({f5})?\</n\>";
text = System.Text.RegularExpressions.Regex.Replace(text, footNoteTextPattern, delegate(System.Text.RegularExpressions.Match m) {
if (m.Groups != null && m.Groups.Count > 0)
{
if (m.Groups["f1"] != null && m.Groups["f1"].Success)
{
footNotes.Add(footNoteIndex, $@"{m.Groups["f1"].Value}");
footNoteIndex++;
}
if (m.Groups["f2"] != null && m.Groups["f2"].Success)
{
footNotes.Add(footNoteIndex, $@"{m.Groups["f2"].Value}");
footNoteIndex++;
}
if (m.Groups["f3"] != null && m.Groups["f3"].Success)
{
footNotes.Add(footNoteIndex, $@"{m.Groups["f3"].Value}");
footNoteIndex++;
}
if (m.Groups["f4"] != null && m.Groups["f4"].Success)
{
footNotes.Add(footNoteIndex, $@"{m.Groups["f4"].Value}");
footNoteIndex++;
}
if (m.Groups["f5"] != null && m.Groups["f5"].Success)
{
footNotes.Add(footNoteIndex, $@"{m.Groups["f5"].Value}</p>");
footNoteIndex++;
}
}
var result = String.Empty;
return(result);
}, System.Text.RegularExpressions.RegexOptions.IgnoreCase);
}
// Słowa Jezusa
text = text.Replace("<J>", @"<span style=""color: darkred;"">").Replace("</J>", "</span>");
// Elementy dodane
text = text.Replace("<n>", @"<span style=""color: darkgray;"">").Replace("</n>", "</span>");
text = text.Replace("<pb/>", "").Replace("<t>", "").Replace("</t>", "").Replace("<e>", "").Replace("</e>", "");
// zamiana na imię Boże
if (model.Part == BiblePart.OldTestament)
{
text = System.Text.RegularExpressions.Regex.Replace(text, @"(?<prefix>[\s\”\""\„ʼ])(?<name>PAN(A)?(EM)?(U)?(IE)?)[\s\,\.\:\""\'\”ʼ]", delegate(System.Text.RegularExpressions.Match m) {
var prefix = m.Groups["prefix"].Value;
return($"{prefix}JAHWE{m.Value.Last()}");
});
}
if (model.Part == BiblePart.OldTestament)
{
text = System.Text.RegularExpressions.Regex.Replace(text, @"(?<prefix>[\s\”\""\„ʼ])(?<name>JHWH)[\s\,\.\:\""\'\”ʼ]", delegate(System.Text.RegularExpressions.Match m) {
var prefix = m.Groups["prefix"].Value;
return($"{prefix}JAHWE{m.Value.Last()}");
});
}
if (model.Part == BiblePart.OldTestament)
{
text = System.Text.RegularExpressions.Regex.Replace(text, @"(?<prefix>[\s\”\""\„ʼ])(?<name>Jehow(a)?(y)?(ie)?(ę)?(o)?)[\s\,\.\:\""\'\”ʼ]", delegate(System.Text.RegularExpressions.Match m) {
var prefix = m.Groups["prefix"].Value;
return($"{prefix}JAHWE{m.Value.Last()}");
});
}
if (model.Part == BiblePart.NewTestament)
{
text = System.Text.RegularExpressions.Regex.Replace(text, @"(?<prefix>[\s\”\""\„ʼ])(?<name>Jehow(?<ending>(a)?(y)?(ie)?(ę)?(o)?))[\s\,\.\:\""\'\”ʼ]", delegate(System.Text.RegularExpressions.Match m) {
var prefix = m.Groups["prefix"].Value;
var ending = m.Groups["ending"].Value;
var root = "Pan";
if (ending == "ie")
{
root += "u";
}
if (ending == "o")
{
root += "ie";
}
if (ending == "y" || ending == "ę")
{
root += "a";
}
return($"{prefix}{root}{m.Value.Last()}");
});
}
// usuwam sierotki
text = System.Text.RegularExpressions.Regex.Replace(text, @"[\s\(\,\;][a,i,o,w,z]\s", delegate(System.Text.RegularExpressions.Match m) {
return(" " + m.Value.Trim() + " ");
}, System.Text.RegularExpressions.RegexOptions.IgnoreCase);
// usuwam puste przypisy
text = System.Text.RegularExpressions.Regex.Replace(text, @"\[[0-9]+\]", delegate(System.Text.RegularExpressions.Match m) {
return(String.Empty);
}, System.Text.RegularExpressions.RegexOptions.IgnoreCase);
notes = footNotes;
return(text);
}
public byte[] Export(CompareVerseModel model, ExportSaveFormat saveFormat)
{
if (model.IsNull())
{
throw new ArgumentNullException("model");
}
var builder = GetDocumentBuilder();
var title = $"Porównanie tłumaczeń {model.BookName} {model.Index.NumberOfChapter}:{model.Index.NumberOfVerse}";
{
var par = builder.CurrentParagraph;
par.ParagraphFormat.Style = builder.Document.Styles["Nagłówek 1"];
par.ParagraphFormat.Alignment = ParagraphAlignment.Left;
builder.Write(title);
}
{
var par = builder.InsertParagraph();
par.ParagraphFormat.Style = builder.Document.Styles["Normal"];
par.ParagraphFormat.Alignment = ParagraphAlignment.Left;
}
var table = builder.StartTable();
builder.Font.Bold = true;
// Header
{
builder.InsertCell();
builder.Writeln("Przekład");
builder.InsertCell();
builder.Writeln("Rodzaj");
builder.InsertCell();
builder.Writeln("Nazwa");
builder.InsertCell();
builder.Writeln("Treść");
}
builder.Font.Bold = false;
builder.EndRow();
foreach (var item in model.Verses)
{
var index = item.Index;
if (index.IsNull())
{
continue;
}
var translationName = item.TranslationName;
var translationDesc = item.TranslationDescription;
var translationType = item.TranslationType.GetDescription();
Dictionary <int, string> footNotes = null;
var itemHtml = GetVerseHtml(model, item, out footNotes);
builder.InsertCell();
builder.Writeln(translationName);
builder.InsertCell();
builder.Writeln(translationType);
builder.InsertCell();
builder.Writeln(translationDesc);
builder.InsertCell();
builder.InsertHtml($"{itemHtml}");
if (footNotes.IsNotNull() && footNotes.Count > 0)
{
foreach (var footNote in footNotes)
{
builder.InsertFootnote(FootnoteType.Footnote, footNote.Value, $"{footNote.Key})");
}
}
builder.EndRow();
}
table.AutoFit(Aspose.Words.Tables.AutoFitBehavior.AutoFitToWindow);
builder.EndTable();
return(SaveBuilder(saveFormat, builder));
}